Previous chapter -- Next chapter
06. QUELLEN DES KORAN
05a - Erzählungen über MOSE. Teil 1: Mose in Ägypten
5a.37 - NICHT IN DER TORA -- Pharao mach Mose Vorwürfe über dessen Undankbarkeit. Moses Entgegnung
Nur im KORAN.
| TORA | KORAN |
|---|
| Diese koranische Episode kommt in der TORA nicht vor. | Sure al-Shu'ara' 26,18-22: 18 Pharao sagte: 'Haben wir dich nicht als Kind in unserer eigenen Familie aufgezogen? Und hast du nicht (viele) Jahre deines Lebens unter uns verweilt? 19 Das war undankbar von dir, daß du jene Tat (des Totschlags) begangen hast.' 20 Mose sagte: 'Dann habe ich, als ich sie beging, zu denen gehört, die irregehen. 21 Nachdem ich vor euch Angst bekommen hatte, floh ich dann vor euch. Und mein Herr schenkte mir (daraufhin) Urteilsfähigkeit (hukm) und machte mich zu einem der Gesandten. 22 Und das (was ich jetzt von dir erbitte?) ist eine Gnade, mit der du dich um mich verdient machen magst(?) (im Hinblick darauf), daß du die Kinder Israels (vorher) zu Sklaven gemacht hast.' |