Mobile device - Print - Bottom

Previous Chapter -- Next Chapter

3. Awọn iyatọ akọkọ laarin Kristi ati Adam

---

Ijọra laarin Kristi ati Adamu, eyiti o jẹ afihan nipasẹ awọn ọjọgbọn Musulumi ninu awọn itumọ wọn ti Sura Al 'Imran 3:59 jẹ apa kan. Nitori ti o ba wo awọn ọna miiran ti Koran nipa Kristi ati Adamu, lẹhinna o yoo ṣe iwari pe awọn iyatọ ipilẹ wa laarin awọn meji, eyiti o jẹ aṣiwère nipa didojukọ lori Sura Al 'Imran 3:59. Jẹ ki a bẹrẹ nipa fifihan iru awọn iyatọ mẹrin bẹ. Fun iyatọ akọkọ ati kẹta Mo kọkọ sọ iyatọ, eyiti Mo ṣe awari, ati lẹhinna mu ẹri Koranic fun iyatọ yii.

IYATỌ 1 : A bi Kristi nipasẹ iya eniyan, ti orukọ rẹ n jẹ Mariamu (Maria), lakoko ti Adamu ko bi nipasẹ iya eniyan. Ninu eyi wọn yatọ.

Otitọ ni pe Kristi wa laisi baba eniyan, gẹgẹ bi Adamu ti wa laisi baba eniyan. Ninu eyi wọn jọra. Sibẹsibẹ, Kristi ni a bi nipasẹ wundia Mariamu (Maria), lakoko ti a ko bi Adamu lati arabinrin kan. Ninu eyi wọn yatọ patapata.

Koran jẹ kedere nipa otitọ pe a bi Kristi lati iya rẹ Mariama (Màría). Eyi ni idi ti o fi gbe akọle ola “Ọmọ Màríà” (Ibn Mariama) eyiti o han ni awọn ọrọ 21 wọnyi ti Koran: Awọn Suras al-Baqara 2:87.253; -- Al 'Imran 3:45 -- al-Nisa' 4:157.171 -- al-Ma'ida 5:17(2x).46.75.78.110. 112.114.116 -- al-Tawba 9:31 -- Maryam 19:34 -- al-Mu'minun 23:50 -- al-Ahzab 33:7 -- al-Zukhruf 43:57 -- al-Saff 61:6.14. Lati awọn itọkasi wọnyi Mo sọ ẹsẹ nikan, ninu eyiti akọle ọlá yii ti fi han fun Maria nipasẹ Allah funrararẹ:

(O jẹ) nigbati awọn angẹli sọ pe: “Iwọ Maria! Lootọ ni Ọlọhun sọ fun ọ pe o sọ ọrọ kan lati ọdọ Rẹ, ẹniti orukọ rẹ n jẹ Kristi, Isa (Jesu) Ọmọ Mariama, ti a bọwọ fun ni agbaye ati ni ọjọ-ọla ati ọkan ninu wọn, ti wọn sunmọ (Allah).” (Sura Al 'Imran 3:45)

إِذ قَالَت الْمَلاَئِكَة يَا مَرْيَم إِن اللَّه يُبَشِّرُك بِكَلِمَة مِنْه اسْمُه الْمَسِيح عِيسَى ابْن مَرْيَم وَجِيها فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَة وَمِن الْمُقَرَّبِين (سُورَة آل عِمْرَان ٣ : ٤٥)

Adamu, sibẹsibẹ, ko bi nipasẹ iya nitori naa ko gbe akọle ọlá ti o mẹnuba orukọ iya rẹ. Dipo obinrin akọkọ ni a ṣẹda lati ọdọ Adamu lati jẹ iyawo rẹ, bi a ṣe kọ lati awọn ọrọ atẹle ti Koran, botilẹjẹpe wọn ko darukọ ni gbangba orukọ eniyan akọkọ:

Iyen eyin eniyan! Gba aabo lọdọ Oluwa rẹ, ẹniti o da ọ lati ọkan (ẹyọkan) ọkàn (iyẹn Adam); ati pe o ti ṣẹda lati inu rẹ (ie ẹmi yii) ọkọ rẹ. ... (Sura al-Nisa' 4:1a)

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَق مِنْهَا زَوْجَهَا ... (سُورَة النِّسَاء ٤ : ١)

Oun ni ẹniti o da ọ lati ọkan (ẹyọkan) ọkan (iyen Adamu) ati pe o ti ṣeto lati ọdọ rẹ (ie ẹmi yii) ọkọ rẹ lati ba ihuwasi gbe si ọdọ rẹ. ... (Sura al-A'raf 7:189a)

هُو الَّذِي خَلَقَكُم مِن نَفْس وَاحِدَة وَجَعَل مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُن إِلَيْهَا ... (سُورَة الأَعْرَاف ٧ : ١٨٩)

O ti da ọ lati ọkan (ọkan) ọkan (iyẹn Adamu). Lẹhinna o ti ṣeto lati ọdọ rẹ (iyen lati inu ẹmi yii) ọkọ rẹ. ... (Sura al-Zumar 39:6a)

خَلَقَكُم مِن نَفْس وَاحِدَة ثُم جَعَل مِنْهَا زَوْجَهَا ... (سُورَة الزُّمَر ٣٩ : ٦)

Awọn awari wọnyi mu mi ṣe akiyesi iyatọ ti o tẹle laarin Kristi ati Adamu:

IYATỌ 2 : Wọn ti yọ Kristi kuro ninu arabinrin (María), nigba ti wọn yọ obinrin naa (Efa) kuro lọdọ Adamu. Ninu Kristi yii ati Adamu kii ṣe iyatọ nikan, ṣugbọn idakeji ara wọn.

Nipa ọna Efa, iyawo Adamu, farajọ Adamu ni pe awọn mejeeji wa laini iya. Sibẹsibẹ, wọn tun yatọ si ara wọn ni pe Adamu wa laisi baba ti aye, lakoko ti Maria wa lati ọdọ Adamu, ati nitorinaa, ni ori kan, Adamu ni “baba” rẹ.

Ṣugbọn pẹlu ọwọ si Kristi, Efa yatọ gedegbe si ọmọkunrin Màríà bi o ti jẹ pe orisun rẹ jẹ: Kristi ni a bi lati inu iya kan, lakoko ti Efa ko bi lati iya. Ati pe Kristi wa laisi baba ti aye, lakoko ti a gba Efa lọwọ Adamu, ati nitorinaa Adamu ni ori kan jẹ “baba” rẹ.

IYATỌ 3 : A ko ṣẹda Kristi lati ma-terial ti kii ṣe laaye ti ilẹ, lakoko ti a ṣẹda Adamu lati awọn ohun elo ti kii ṣe laaye ti ilẹ. Ninu eyi wọn yatọ.

Ko si ibi ti o wa ninu Koran ti Mo ni anfani lati wa darukọ eyikeyi Kristi ti a ṣẹda nipasẹ awọn ohun elo ti kii ṣe laaye ti ilẹ, nitori ti a bi fun iya rẹ Maria.

Sibẹsibẹ, Koran leralera kọni pe Adamu ni a ṣẹda lati awọn ohun elo ti kii ṣe laaye ti ilẹ. Sibẹsibẹ, awọn ẹsẹ Koran ti o baamu jẹ iṣiro nipa iru ohun elo ti ko ni laaye ti a ṣẹda Adamu lati:

A ṣẹda Adamu lati AIYE (al-ard -- Sura 11:61), tabi lati AMO (salsaal tabi tyn -- Awọn Sura 15:28, 23:12 ati 32:7), tabi a ṣẹda rẹ lati inu ERUKU (turaab -- Awọn Sura 3:59, 18:37, 22:5, 35:11 ati 40:67) tabi paapaa lati OMI (maa' - Sura 25:54). Eyi ni awọn itọkasi ni apejuwe:

(Lati AIYE) Ati si (awọn eniyan) Thamud (Allah ranṣẹ) arakunrin wọn Salih. Said sọ pé: “Ẹ̀yin ènìyàn mi! Sin Olohun! Ko si ọlọrun ti ẹ ni apakan si ọdọ rẹ. On ni ipilẹṣẹ rẹ lati ilẹ ( al-ard ) o si jẹ ki o gbe inu rẹ ...” (Sura Hud 11:61)

وَإِلَى ثَمُود أَخَاهُم صَالِحا قَال يَا قَوْم اعْبُدُوا اللَّه مَا لَكُم مِن إِلَه غَيْرُه هُو أَنْشَأَكُم مِن الأَرْض وَاسْتَعْمَرَكُم فِيهَا ... (سُورَة هُود ١١ : ٦١)

(Lati AMO) (O jẹ) nigbati Oluwa rẹ sọ fun awọn angẹli pe, “Lootọ, Mo nṣẹda eniyan lati amọ ( salsaal ), lati inu pẹtẹ ti a ṣe.” (Sura al-Hijr 15:28)

وَإِذ قَال رَبُّك لِلْمَلاَئِكَة إِنِّي خَالِق بَشَرا مِن صَلْصَال مِن حَمَأ مَسْنُون (سُورَة الْحِجْر ١٥ : ٢٨)

(Lati AMO) Ati ni otitọ, a ti ṣẹda eniyan lati apakan (ti-tacha) ti amọ ( tiyn ). (Sura al-Mu'minun 23:12)

وَلَقَد خَلَقْنَا الإِنْسَان مِن سُلاَلَة مِن طِين (سُورَة الْمُؤْمِنُون ٢٣ : ١٢)

(Lati AMO) (Oun ni ọkan,) ti o ṣe ohun gbogbo ni rere, eyiti o ṣẹda O si bẹrẹ ẹda eniyan lati amọ ( tiyn ). (Sura al-Sajda 32:7)

الَّذِي أَحْسَن كُل شَيْء خَلَقَه وَبَدَأ خَلْق الإِنْسَان مِن طِين (سُورَة السَّجْدَة ٣٢ : ٧)

(Lati AMO) 71 (O jẹ) nigbati Oluwa rẹ sọ fun awọn angẹli pe, “Lootọ, Mo n ṣẹda eniyan pelu amọ ( tiyn ). 72 Nitorina, nigbati mo ba ṣe apẹrẹ rẹ ti mo si fẹ Ẹmi mi sinu rẹ, lẹhinna wolẹ niwaju rẹ ni itẹriba.” (Sura Sad 38:71-72)

٧١ إِذ قَال رَبُّك لِلْمَلاَئِكَة إِنِّي خَالِق بَشَرا مِن طِين ٧٢ فَإِذَا سَوَّيْتُه وَنَفَخْت فِيه مِن رُوحِي فَقَعُوا لَه سَاجِدِين (سُورَة ص ٣٨ : ٧١ و ٧٢)

(Lati inu ERUKU) Ni otitọ, iru Isa, pẹlu Allah, dabi aworan Adam. Oun (Allah) da a (Adamu) lati inu erupẹ ( turaab ). Oun si wi fun u pe, Wá! Ati pe o wa. (Sura Al 'Imran 3:59)

إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَه مِن تُرَاب ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ (سُورَة آل عِمْرَان ٣ : ٥٩)'''

(Lati inu ERUKU) (Lẹhinna) ẹlẹgbẹ rẹ sọ fun u, lakoko ti o n ba a jiroro pẹlu rẹ, “Ṣe o ko gba a gbọ, ẹniti o da ọ (bi eniyan ni ibẹrẹ) lati inu eruku ( turaab ), ati lẹhinna lati inu eya (ato), lẹhinna o ṣe ọ (lati di) ọkunrin kan?” (Sura al-Kahf 18:37)

قَال لَه صَاحِبُه وَهُو يُحَاوِرُه أَكَفَرْت بِالَّذِي خَلَقَك مِن تُرَاب ثُم مِن نُطْفَة ثُم سَوَّاك رَجُلا (سُورَة الْكَهْف ١٨ : ٣٧)

(Lati inu ERUKU) Oh eyin eniyan! Ti o ba ni iyemeji nipa fifiranṣẹ (lati inu iboji ni ajinde), lẹhinna (ranti), “Lootọ, A ti ṣẹda rẹ lati inu erupẹ ( turaab ), lẹhinna lati inu ẹjẹ kan (ti ato), lẹhinna lati ẹya (ti ato ) apẹrẹ, lẹhinna lati inu oyun, ti a ṣe apẹrẹ ati ti a ko ṣe apẹrẹ, lati sọ fun ọ (Awọn agbara Allah lati ji ọ dide kuro ni ibojì). Ati pe a tọju ninu awọn inu, kini (lailai) ti a fẹ, titi di akoko ti a yan. Lẹhinna a jẹ ki o jade (lati inu ile awọn iya rẹ) (bi) ọmọ-ọwọ. ...” (Sura al-Hajj 22:5)

يَا أَيُّهَا النَّاس إِن كُنْتُم فِي رَيْب مِن الْبَعْث فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِن تُرَاب ثُم مِن نُطْفَة ثُم مِن عَلَقَة ثُم مِن مُضْغَة مُخَلَّقَة وَغَيْر مُخَلَّقَة لِنُبَيِّن لَكُم وَنُقِر فِي الأَرْحَام مَا نَشَاء إِلَى أَجَل مُسَمّى ثُم نُخْرِجُكُم طِفْلا ... (سُورَة الْحَج ٢٢ : ٥)

(Lati inu ERUKU) Ati pe Allah ti da yin lati inu erupẹ ( turaab ), lẹhinna (Ọlọhun ni o da ọ) lati inu ẹya (ti ato), lẹhinna o ṣeto yin (lati jẹ) awọn tọkọtaya ... (Sura Fatir 35:11a)

وَاللَّه خَلَقَكُم مِن تُرَاب ثُم مِن نُطْفَة ثُم جَعَلَكُم أَزْوَاجا ... (سُورَة فَاطِر ٣٥ : ١١)

(Lati inu ERUKU) Oun ni, ẹniti o da ọ lati inu eruku ( turaab ), lẹhinna lati kan silẹ (ti sperm), lẹhinna lati inu ohun elo (ile oyun), lẹhinna o mu ki o jade (ti inu awọn inu ile rẹ awọn iya) (bi) ọmọ-ọwọ kan ... (Sura Ghafir 40:67)

هُو الَّذِي خَلَقَكُم مِن تُرَاب ثُم مِن نُطْفَة ثُم مِن عَلَقَة ثُم يُخْرِجُكُم طِفْلا ... (سُورَة غَافِر ٤٠ : ٦٧)

(Lati OMI) Ati pe oun ni, ẹniti o da lati inu omi ( maa ) eniyan kan . Lẹhinna o ṣe iru bẹ (eniyan yii ni anfani lati ni) awọn ibatan ati awọn eniyan ti o ni ibatan nipa igbeyawo. Oluwa yin si ni Alagbara. (Sura al-Furqan 25:54)'

وَهُو الَّذِي خَلَق مِن الْمَاء بَشَرا فَجَعَلَه نَسَبا وَصِهْرا وَكَان رَبُّك قَدِيراً (سُورَة الْفُرْقَان ٢٥ : ٥٤)

Lati inu awọn ẹsẹ wọnyi, o han gbangba si mi pe lati inu ohun elo ti ki í ṣe alààyè ti ile ni a da Adamu. Ni ona yii, Adamu yatọ si Kristi, ẹni ti a kọ da lati inu awọn ohun ti ki í ṣe alààyè ti ile ayé.

Ti o ba ka awọn ẹsẹ miiran ti Koran nipa Kristi, o le ṣe iwari iyatọ wọnyi laarin Kristi ati Adamu:

IYATỌ 4 : Kristi jẹ ẹmi akọkọ ati lẹhinna ara, lakoko ti Adamu jẹ ara akọkọ ati lẹhinna ẹmi. Ninu Kristi yii ati Adamu wa ju iyatọ lọ; dipo wọn jẹ idakeji ara wọn.

Eyi ni awọn ẹsẹ ti Koran, eyiti o kọ bi ẹmi lati ọdọ Allah ṣe kopa ninu ipilẹṣẹ Kristi:

Ati (apẹẹrẹ miiran ni) Màríà, ọmọbinrin Imran, ẹniti o tọju ṣiṣi (ibalopọ) rẹ. Nitorina awa (Allah) fẹ sinu rẹ lati ọdọ Ẹmi wa. Ati pe o jẹrisi awọn ọrọ Oluwa rẹ, ati awọn iwe rẹ (ti o han). On si jẹ ọkan ninu awọn onirẹlẹ (olufọkansin). (Sura al-Tahrim 66:12)

وَمَرْيَم ابْنَة عِمْرَان الَّتِي أَحْصَنَت فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيه مِن رُوحِنَا وَصَدَّقَت بِكَلِمَات رَبِّهَا وَكُتُبِه وَكَانَت مِن الْقَانِتِين (سُورَة التَّحْرِيم ٦٦ : ١٢)

Ati pe (oun ni, iyẹn ni Màríà), ẹniti o tọju ṣiṣi (ibalopọ) rẹ. Nitorinaa awa (Allah) fẹ sinu rẹ ti Ẹmi wa ati pe a ṣeto rẹ ati ọmọ rẹ (bi) awọn ami ami (iyanu) fun awọn agbaye. (Sura al-Anbiya' 21:91)

وَالَّتِي أَحْصَنَت فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَة لِلْعَالَمِينَ (سُورَة الأَنْبِيَاء ٢١ : ٩١)

Ẹnyin eniyan Iwe, ẹ maṣe ṣe abumọ ninu ẹsin yin ki ẹ ma sọ nipa Allah (ohunkohun) ayafi ododo. Lootọ, Kristi Isa, Ọmọ Mariyama ni ojisẹ Ọlọhun, ati ọrọ Rẹ, eyiti o fi le Màríà lọwọ, ati pe (Oun ni) Ẹmi lati ọdọ rẹ (Allah) ... (Sura al-Nisa' 4:171)

يَا أَهْل الْكِتَاب لا تَغْلُوا فِي دِينِكُم وَلا تَقُولُوا عَلَى اللَّه إِلا الْحَق إِنَّمَا الْمَسِيح عِيسَى ابْن مَرْيَم رَسُول اللَّه وَكَلِمَتُه أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَم وَرُوح مِنْه ... (سُورَة النِّسَاء ٤ : ١٧١)

Nitorinaa kini Koran kọ nipa ipilẹṣẹ Kristi? Allah fẹ si awọn apakan ikọkọ ti Màríà lati ọdọ Ẹmi rẹ ati fun idi eyi, Kristi ti kede bi Ẹmi lati ọdọ Allah. Ohun pataki nibi ni pe Ẹmi lati ọdọ Allah wa ni akọkọ lati Allah lọ si Màríà ati lẹhinna nikan ni Kristi jẹ ipilẹ bi ara: Ẹmi akọkọ ati lẹhinna Ara!

Ati pe bawo ni Ẹmi Allah ṣe wa ninu ẹda Adamu? Ni afikun si Sura Sad 38:72 ti a mẹnuba loke (oju-iwe 12), Mo wa idahun wọnyi si ibeere yii ninu Koran:

28 Ati pe (nigbati o jẹ) nigbati Oluwa rẹ sọ fun awọn angẹli pe, “Lootọ, Mo n ṣẹda eniyan lati inu amọ, lati inu amọ ti a mọ. 29 Nitorinaa, nigbati mo ba da a ti mo si fẹ ninu ẹmi mi, nigbana ni ki o wolẹ fun (ni sisin ijọsin) foribalẹ fun u.” (Sura al-Hijr 15:28-29)

٢٨ وَإِذ قَال رَبُّك لِلْمَلاَئِكَة إِنِّي خَالِق بَشَرا مِن صَلْصَال مِن حَمَأ مَسْنُون ٢٩ فَإِذَا سَوَّيْتُه وَنَفَخْت فِيه مِن رُوحِي فَقَعُوا لَه سَاجِدِين (سُورَة الْحِجْر ١٥ : ٢٨ و ٢٩)

Lati inu eyi ati awọn ẹsẹ Koran miiran o han gbangba pe Adamu tun ni Ẹmi lati ọdọ Allah ninu rẹ, bii Kristi. Sibẹsibẹ, pẹlu Adamu ohun elo ti ara rẹ ni akọkọ, ati lẹhinna nikan ni Allah fẹ si ara ti o ṣẹda lati Ẹmi rẹ, lakoko ti o jẹ fun Kristi o jẹ idakeji gangan: Allah kọkọ kọlu Maria ti Ẹmi rẹ lẹhinna Kristi wa. ninu rẹ bi ọmọ-ọwọ pẹlu ara kan. Eyi ni idi ti Kristi nikan fi han bi jijẹ Ẹmi lati ọdọ Allah, ati pe a ko gbekalẹ Adamu nibikibi ninu Koran bi jijẹ Ẹmi lati ọdọ Allah.

LAKOTAN: Awọn Musulumi sọ pe, Allah da Kristi gẹgẹbi Adam, pẹlu baba pẹlu. Sibẹsibẹ, wọn ko ṣe afihan awọn iyatọ mẹrin ti o farasin laarin Kristi ati Adam: A bi Kristi lati inu iya kan, lakoko ti AKO bi Adamu lati inu iya kan; ati pe AKO ṣe ẹda Kristi lati inu yepe, lakoko ti A da Adamu lati inu ilẹ. Pẹlupẹlu, a mu Kristi jade kuro ninu obinrin (Maria), nigba ti a mu obinrin naa (Efa) jade kuro ni Adamu, ati pe Kristi jẹ Ẹmi ni akọkọ ati lẹhinna ara, lakoko ti Adamu jẹ ara ni akọkọ ati lẹhinna Ẹmi.

Nigbati mo ṣe awari awọn iyatọ ti o farapamọ wọnyi laarin Kristi ati Adamu ninu Koran, Mo pari pe itumọ deede ti Sura 3:59 gbọdọ jẹ aṣiṣe. Kristi ko dabi Adamu patapata, ṣugbọn o ṣe pataki julọ yatọ si ọdọ rẹ ni awọn ọna ipilẹ. Iyatọ yii le fẹ sii nipasẹ fifiwejuwe awọn ọrọ miiran ti Koran nipa Kristi ati Adamu. Wọn mu mi lọ si ibeere jinlẹ nipa iṣedede ni iseda laarin Kristi ati Adamu, eyiti awọn olukọ Musulumi mi kọ mi.

Mobile device - Print - Top