PASIUNA
Daghan kanato sa tibuok kalibutan, bisan asa man kita nagpuyo ug independente sa atong kaugalingong kagikan, adunay kitay mga Muslim nga mga silingan, kauban sa trabaho, mga higala, ug mga kontak. Mahimo nimong bation - sama sa daghang Kristiyano - nga ang Islam usa ka 900-libras nga gorilya nga dili nimo makalalis. Dili kini. Kini nga libro para kanimo, bisan kung ikaw usa ka Kristiyano sulod sa mga dekada ug naghupot sa usa ka posisyon sa pagpangulo sa imong lokal nga simbahan o ikaw usa ka bag-o nga magtotoo nga wala’y teyolohikal nga pagbansay sa tanan - usa lamang ka kasingkasing aron maabot ang mga Muslim para kang Kristo. Dili nimo kinahanglan ang daghang pagbansay; ang imong gikinahanglan lang mao ang pagsabut sa pipila ka mga sukaranan nga gilatid niini nga libro.
Magsugod kita sa usa ka pagsubay sa kasaysayan sa Islam, nga nagtan-aw una sa pre-Islamic Arabia aron makakuha usa ka ideya sa palibot diin gidala ni Mohammed ang iyang mensahe, ug dayon gibalhin ang kinabuhi ni Mohammed (Booklet 1). Ang ikaduhang seksyon naghisgot sa mahinungdanong mga pagtuo ug mga buhat sa Islam, lakip ang pagpakita kon unsa ang sukaranan sa pagkalahi niini sa mga pagtulon-an sa Bibliya (Booklet 2). Ang ikatulo nga seksyon naghatag ug panabut kung unsa ang gituohan sa mga Muslim bahin kang Kristo (Booklet 3). Ang ika-upat nga seksyon nagkonsiderar sa mga kalisdanan nga mahimong atubangon sa mga Kristiyano sa pag-ebanghelyo sa mga Muslim ug mga hagit nga kinahanglan buntogon sa mga Muslim kung gikonsiderar ang Kristiyanismo, ug nagbutang sa unahan sa kinatibuk-ang tambag alang sa Kristiyano (Booklet 4). Ang ikalima nga seksyon nagpunting sa kasagarang pagsupak sa mga Muslim sa Ebanghelyo ug kung unsaon kini pag-atubang (Booklet 5). Ang kataposang seksiyon naghatag ug pagsabot kon unsay nasinati sa mga Muslim nga kinabig sa pagbiya sa Islam ug naghatag ug pipila ka praktikal nga paagi nga ang simbahan makasuporta sa maong mga kinabig samtang ilang gihimo ang dakong lakang sa pagsunod kang Kristo (Booklet 6).
Palihug timan-i nga adunay duha ka nag-unang mga sanga sa Islam (Sunni Is-lam ug Shi'a Islam), ingon man ang pipila ka gagmay nga mga grupo. Kini nga mga sanga adunay daghang mga kaamgiran, apan pipila usab ka mahinungdanon nga mga kalainan. Gipili nako ang pag-tutok sa Sunni Islam tungod sa duha ka mga hinungdan:
Mahinungdanon usab nga hinumdoman nga bisan kung ang mga Sunni Muslim nagsalig sa parehas nga panguna nga mga pagtulon-an, ang mga interpretasyon ug mga gawi magkalainlain gikan sa rehiyon ngadto sa rehiyon ug gikan sa usa ka indibidwal ngadto sa lain. Busa dili kita makaingon nga ang matag usa ug ang matag tawo nga nagtawag sa ilang kaugalingon nga usa ka Muslim motuo sa parehas - sila dili. Kini nga libro naglatid sa mga pagtulon-an sa Islam ingon nga kini gipahayag sa mga awtoritatibo nga mga dokumento, nga mao ang Qur'an, ug ang Sunnah (ang natala nga mga panulti ug mga aksyon ni Mohammed). Gawas lang kon lain nga gipahibalo sa teksto, nag-una ako nga mokutlo gikan sa Ang tinahud Qur'an (gihubad ni al-Hilali ug Khan) o sa Sahih Internasyonal nga paghubad kay kini ang labing kaylap nga gidawat sa mga awtoridad sa Islam. Nagkutlo usab ako gikan sa lain-laing mga koleksyon sa Hadith (ang mga panulti ni Mohammed) ug sa usa o duha ka mga dapit usa ka mas lapad nga koleksyon sa iyang mga pulong ug mga aksyon. Kini nga mga koleksyon adunay lain-laing mga ngalan depende sa matang sa teksto; kadtong labing kaylap nga gidawat nga kasaligan (o "tinuod") sa mga Muslim nailhan nga Sahih, apan ako usab nagtumong sa usa ka lahi nga klase sa koleksyon sa Hadith, usa ka Musnad, ug usab sa usa ka Sunan nga usa ka mas lapad nga koleksyon sa mga pulong ni Mohammed. ug mga aksyon. Gihisgotan nako ang duha ka biography ni Mohammed (Sirahs) nga gisulat ni Ibn Kathir ug Ibn Hisham nga giisip usab nga kasaligan nga mga tinubdan alang sa pagpalambo sa doktrina sa Islam. Ang mga paghubad sa Hadith ug sa mga Sirah akong kaugalingon gawas kung gipahayag.
Kung gikinahanglan ang transliterasyon sa Arabiko nga mga ngalan, ako adunay kalagmitan sa paggamit sa English nga ispeling nga labing kaylap nga giila bisan pa nga kini dili mosunod sa usa ka makanunayon o teknikal nga tukma nga sumbanan sa transliterasyon. Kung wala’y pamilyar nga bersyon sa English, gigamit nako ang akong kaugalingon nga sistema.
Sa katapusan, palihug hibal-i nga ako madasigon nga nagtuo nga ang mga Kristiyano gikan sa usa ka may kinaadman sa Muslim kinahanglan nga dili ibulag sa bisan unsang pangalan. Kita mga Kristohanon, walay labaw o dili kaayo espesyal, walay mas maayo o mas grabe pa kay sa bisan unsa nga lain nga mga Kristohanon nga naluwas gikan sa impyerno pinaagi sa dugo ni Kristo. Ang makanunayon nga pagtawag kanato isip mga kinabig kay sa yanong mga magtotoo mahimong makasakit ug makadaot. Bisan pa, ang kinaiya sa panaghisgot niini nga libro nanginahanglan kanako nga mahimong mas espesipiko ug sa ingon ako hilig sa termino nga kinabig na mga Muslim. Mahimong gusto sa uban ang ubang mga termino, sama sa may kinaadman nga magtutuo sa Muslim. Mohangyo lang ako nga kung dili kinahanglan, itugyan nimo kini nga mga igsoon ni Kristo ingon mga Kristiyano, o mga magtutuo, o bisan unsang termino nga imong gigamit sa lokal aron ihulagway ang mga naa sa imong panag-uban.