Igbo, Bible and Qur'an Series, Chapter 058 - Quotations from Dante

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Igbo -- 18-Bible and Qur'an Series -- 058 (Quotations from Dante)

This page in: -- English -- Hausa -- IGBO -- Indonesian -- Somali -- Yoruba

Previous Chapter -- Next Chapter

18. Kor’an na usoro Baịbụl

AKWỤKWỌ 6 - Mmalite na isi Mmalite nke Oziọma Banabas

(Ntụle nke akwụkwọ nta Ahmad Deedat: Oziọma Banabas)

ỌMỤMA NKE OZI ỌMA BANABAS

2. Ihe akaebe nke Mmalite Oge Ochie

b) Okwu Sitere na Dante

Dante bụ onye Ịtali, onye, dịkwa ndụ dịka oge Pope Boniface wee dee "Divina Comedia" ya a ma ama na narị afọ nke iri na anọ. Nke a bụ n'ụzọ bụ isi echiche efu banyere hel, pọgatrị na paradaịs dịka nkwenkwe Roman Katọlik nke oge ya siri dị.

Ugbu a n'Oziọma Banabas anyị na-agụ na Jizọs kwuru banyere ndị amụma oge ochie, sị:

‘Ha ji nwayọọ na ọṅụ laa n’ọnwụ ha, ka ha wee ghara imejọ iwu Chineke nke sitere n’aka Mozis ohu ya, gaa fee chi ụgha na chi ụgha’. (Oziọma Banabas, peeji nke 27).

Okwu ahụ bụ́ “chi ụgha na chi ụgha” (na Latin: dei falsi e lugiardi) dịkwa n’ebe ọzọ n’Oziọma Banabas. N’otu oge, ọ bụ Jizọs ọzọ e kwuru na o ji okwu ndị a (peeji 99) mee ihe ọzọ, n’ebe ọzọkwa, ọ bụ onye ode akwụkwọ n’onwe ya kọwara Herọd dị ka onye na-efe “chi ụgha na chi ụgha” (peeji 267). Otu o sila dị, a dịghị ahụ okwu a n'ime Baịbụl ma ọ bụ Koran. Otú ọ dị, ihe na-adọrọ mmasị bụ na ọ bụ okwu Dante kpọmkwem! (Inferno 1:72). Ọtụtụ nkọwa nke hel dị n’Oziọma Banabas (peeji nke 76-77) na-echetakwara ndị ahụ nọ n’akụkụ nke atọ nke Inferno Dante.

N'otu aka ahụ okwu ahụ bụ́ “oké agụụ” (Latin: rabbiosa fame) na-echetakwara akụkụ mbụ nke Inferno Dante. Ha abụọ na-ekwu maka “gburugburu nke ala mmụọ” na onye dere Oziọma Banabas mekwara ka Jizọs gwa Pita:

‘Ya mere maranụ na hel bụ otu, ma nwere ebe asaa otu n’okpuru ibe ya. N’ihi ya, ọbụna dị ka mmehie si dị n’ụdị asaa, n’ihi na dị ka ọnụ ụzọ ámá asaa nke ala mmụọ ka Setan si mee ya: otú ahụ ka e nwere ntaramahụhụ asaa n’ime ya’. (Ozioma Banabas, peeji nke 171).

Nke a bụ kpọmkwem nkọwa Dante dị na cantos nke ise na nke isii nke Inferno ya. Anyị nwere ike ịga n'ihu wee hota ọtụtụ ihe atụ ndị ọzọ mana oghere ebe a chọrọ ka anyị gaa n'ihu n'ihe akaebe ndị ọzọ na-egosi na e dere Oziọma Banabas n'oge emepechabeghị anya. Otú ọ dị, a ga-akpọrịrị otu nkwubi okwu dị ịrịba ama, n'ihi na na nke a, Oziọma nke Banabas kwadoro Dante mgbe ọ na-emegide Kor'an. Anyị na-agụ na Koran na e nwere eluigwe asaa:

Ọ bụ ya kere gị ihe niile dị n’ụwa. O we chigharia n'elu-igwe, me ya ka ọ di elu-igwe asa. (Sura al-Baqarah 2:29)

N'ụzọ megidere nke ahụ, anyị na-agụ n'Oziọma nke Banabas na e nwere eluigwe itoolu na na Paradaịs dị ka Dante's Empyrean - bụ eluigwe nke iri karịa ihe niile ọzọ itoolu. Onye dere Oziọma Banabas mere ka Jizọs sị:

‘Paradaịs dị ukwuu nke na ọ dịghị mmadụ pụrụ ịtụ ya. N’ezie a sị m gị na elu-igwe dị itoolu ... ana m asị gị na Paradaịs karịrị ụwa niile na eluigwe niile ọnụ’. (Ozioma Banabas, peeji nke 223)

O doro anya na onye dere Oziọma nke Banabas maara ọrụ Dante, ọ nweghịkwa ihe ọ bụla ọ ga-ehota na ya. Ya mere, anyị nwere ihe akaebe ọzọ na-egosi na a pụghị idebe Oziọma nke Banabas tupu narị afọ nke iri na anọ - narị afọ na iri mgbe oge Jizọs na Muhammad gasịrị. N'ihi ya, ọ bụ ụgha na-abaghị uru nke kwesịrị ịgọnarị dị ka onye Alakụba ọ bụla nke kwere n'obi ya na ọ dịghị ụgha nwere ike ịbụ nke eziokwu.

This page in HTML4 - Print - Top