German, 06 Sources, Heft 5a, 5a.11 - Die Gläubigkeit der Frau Pharaos

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- German -- 06. Sources -- 5a.11 - Moses is returned to his mother

This page in: -- Arabic ? -- English ? -- French ? -- GERMAN

Previous chapter -- Next chapter

06. QUELLEN DES KORAN

05a - Erzählungen über MOSE. Teil 1: Mose in Ägypten

5a.11 - EXODUS 2,8-9 -- Mose wird wieder seiner Mutter gegeben

In der TORA und im KORAN.

TORA	KORAN
2. Mose 2,8-9: 8 Die Tochter des Pharao sprach zu ihr: Geh hin. Das Mädchen ging hin und rief die Mutter des Kindes. 9 Da sprach die Tochter des Pharao zu ihr: Nimm das Kindlein mit und stille es mir; ich will es dir lohnen. Die Frau nahm das Kind und stillte es.	Sure Ta Ha 20,40a: (Damals) als deine Schwester hinging und sagte: 'Soll ich euch zu jemand weisen, der ihn betreuen wird?' Da brachten wir dich zu deiner Mutter zurück, damit sie frohen Mutes und nicht traurig sei. ... Sure al-Qasas 28,13: Und so gaben wir ihn seiner Mutter zurück, damit sie frohen Mutes und nicht traurig sei, und damit sie wisse, daß das Versprechen Allahs wahr ist. Aber die meisten von ihnen wissen nicht Bescheid.

TORA

KORAN

2. Mose 2,8-9: 8 Die Tochter des Pharao sprach zu ihr: Geh hin. Das Mädchen ging hin und rief die Mutter des Kindes. 9 Da sprach die Tochter des Pharao zu ihr: Nimm das Kindlein mit und stille es mir; ich will es dir lohnen. Die Frau nahm das Kind und stillte es.

Sure Ta Ha 20,40a: (Damals) als deine Schwester hinging und sagte: 'Soll ich euch zu jemand weisen, der ihn betreuen wird?' Da brachten wir dich zu deiner Mutter zurück, damit sie frohen Mutes und nicht traurig sei. ...

Sure al-Qasas 28,13: Und so gaben wir ihn seiner Mutter zurück, damit sie frohen Mutes und nicht traurig sei, und damit sie wisse, daß das Versprechen Allahs wahr ist. Aber die meisten von ihnen wissen nicht Bescheid.

This page in HTML4 - Print - Top