Previous Chapter -- Next Chapter
Ọrọ Iṣaaju
Awọn oluka Kurani le wa awọn ẹsẹ mẹta pato nipa Ọgbọn ninu ifiranṣẹ ti Kristi, Ọmọ Maria.
Angẹli ti ifihan sọ fun Maria pe Allah, Olodumare, yoo kọ ọmọ rẹ funrarẹ gbogbo awọn ileri ati ofin:
Oun yoo si kọ ọ ni Iwe naa, ati Ọgbọn, ati Tara, ati Injila. (Sura Al-Imran 3:48)
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَة وَالتَّوْرَاةَ وَالإِنْجِيلَ (سُورَة آل عِمْرَان ٣: ٤٨)
A pari lati inu iṣipaya yii pe Ọlọhun tikararẹ ṣí silẹ fun Kristi Iwe Ipilẹṣẹ (Tabulẹti Ṣọra) ni ọrun, O si fi Ọgbọn Solomoni, Ofin Mose ati Ihinrere han fun u ninu Ihinrere. Níwọ̀n bí Ọlọ́run ti jẹ́ olùkọ́ rẹ̀ fúnra rẹ̀, Krístì ní ìmọ̀ pípé ti ìgbà tí ó ti kọjá, ìsinsìnyí àti lọ́jọ́ iwájú – kìí ṣe fún ayé yìí nìkan ṣùgbọ́n fún ọjọ́ iwájú pẹ̀lú.
Lẹ́yìn àjíǹde Ọmọ Màríà lọ sí ọ̀run, Allāhu bá a sọ̀rọ̀, ó sì fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ ìṣípayá tí a kọ́kọ́ fún Màríà pé:
Emi ti ko nyin ni Iwe, ati OGBON, ati Torah, ati Injila. (Sura al-Maida 5:110)
وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَة وَالتَّوْرَاةَ وَالإِنْجِيل (سُورَة الْمَائِدَة ٥: ١١٠)
Ẹni Àìnípẹ̀kun fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ fún ẹni tí a bí nípasẹ̀ Ẹ̀mí Rẹ̀ pé Ó ti fún un ní Ọgbọ́n àti Ìmọ̀ Ayérayé ti ara Rẹ̀. Nítorí náà, Ọmọ Màríà ní ìmọ̀ tó kún rẹ́rẹ́ nípa àkókò àti ayérayé, èyí tí ó fi sílò ní àwọn ọ̀nà ọlọgbọ́n rẹ̀ láti mú ète rẹ̀ tẹ̀ síwájú.
Ẹsẹ kẹta ninu Koran, sisọ nipa ọgbọn ti Kristi, jẹrisi awọn ẹsẹ meji ti tẹlẹ:
Gẹgẹ bi Isa ti wa pẹlu awọn ẹri rẹ, o sọ pe: “Mo wa ba yin pẹlu OGBON ati lati ṣe alaye diẹ ninu ohun ti o ti ṣe iyapa si rẹ fun ọ, nitori naa bẹru Ọlọhun ki o si gbọran si mi”. (Sura al-Zukhruf 43:63)
وَلَمَّا جَاءَ عِيسَى بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَة وَلأُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (سُورَة الزُّخْرُف ٤٣: ٦٣ )
Ẹnikẹni ti o ba ronu awọn ẹsẹ ti o wa ninu Sura al-Zukhruf le ṣe iwari pe awọn eniyan Mekka ni ijiroro gbona pẹlu Muhammad. Wọ́n bi í léèrè ní gbangba nípa Isa pé:
"Ṣe awọn oriṣa wa dara julọ tabi oun ['Isa]?" (Sura al-Zukhruf 43:58)
وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ (سُورَة الزُّخْرُف ٤٣ : ٥٨)
Idahun Kurani si ibeere yii ni pe Ọmọkunrin Maria jẹ “Ẹrú” Ọlọrun Olodumare, “apẹẹrẹ fun awọn ọmọ Israeli,” ati ninu ara rẹ “Imọ ti wakati naa” fun wiwa ajinde. (Sura al-Zukhruf 43:59-61)
٥٩ إِنْ هُوَ إِلاَّ عَبْدٌ ... وَجَعَلْنَاهُ مَثَلاً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ... ٦١ وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ ... (سُورَةُ الزُّخْرُفِ ٤٣ : ٥٩ - ٦١)
Muhammad fi han ninu awọn ẹsẹ wọnyi pe ọmọ Maria wa ni ọdun 600 ṣaaju ki o to, pẹlu awọn ẹri ti o ni idaniloju si awọn ọmọ Jakobu lati gba wọn laaye kuro ninu ẹtan ara wọn nipa igbagbọ ati ẹsin. Lati awọn iyatọ nla wọn ni oye Torah, Kristi ṣe amọna wọn si itumọ ti o tọ lati bori awọn ariyanjiyan laarin wọn. Ọmọ Màríà kò mú ẹgbẹ́ ọmọ ogun wá láti yanjú àwọn ìṣòro tó le koko wọ̀nyí, kò sì gbé ìgbésẹ̀ gẹ́gẹ́ bí apàṣẹwàá tàbí gẹ́gẹ́ bí alákòóso ìkìlọ̀ láti dẹ́rù bà wọ́n, ṣùgbọ́n ó tọ̀ wọ́n wá, ó kún fún Ọgbọ́n Allah, ó sì ràn wọ́n lọ́wọ́ ye Torah.
Ofin Mose ni a fi lelẹ ni kikun ni akoko yẹn; bí ó ti wù kí ó rí, àwọn Júù ní ìyàtọ̀ nínú ìtumọ̀ wọn nípa òfin. Ijakadi nla dide laarin wọn. Kristi darí wọn pada si ẹtọ atọrunwa nipasẹ ọgbọn ọrun. Ète rẹ̀ ni láti yí wọn lérò padà kí wọ́n lè tẹ̀ lé ìtọ́sọ́nà rẹ̀. Ó retí láti ọ̀dọ̀ wọn ìgbọràn àtinúfẹ́fẹ́, èyí tí ó lè mú ìmọ́lẹ̀ jáde nínú wọn pẹ̀lú òye ìfihàn, láti múra wọn sílẹ̀ de ọjọ́ ìkẹyìn pẹ̀lú wákàtí ìkẹyìn rẹ̀ tí ń bọ̀ lórí wọn.
Ọrọ naa, "Ọgbọn ti Kristi," ninu Kurani ko tumọ si Shari'a tuntun, ṣugbọn itọnisọna oninuure ati onirẹlẹ pẹlu ọgbọn pupọ ti o ṣii ararẹ fun ẹnikẹni ti o wa otitọ. O n pese oye ti iwọn ati ijinle oore-ọfẹ Ọlọrun gẹgẹbi alaafia ati ayọ inu. Ọgbọ́n Ọmọ Màríà ń pèsè ojútùú tí ó wúlò fún àwọn alátakò kí wọ́n lè gba ìlaja àti àlàáfíà Ọlọ́run láìsí ojúsàájú. Kristi fẹ, ni ibamu si awọn Kurani, lati deepen rẹ pin jepe ni awọn ẹmí ìmọ Ọlọrun, gbooro wọn imq oye ni apapọ, ki o si tun wọn wulo ijosin ti Olodumare, ni ibere lati bori wá ti won ikorira pipin. Ó fi ara rẹ̀ lélẹ̀ láti múra wọn sílẹ̀ de ọjọ́ ọ̀la ẹ̀rù tí ń bọ̀ wá sórí wọn. Ọmọkùnrin Màríà retí pé kí àwọn ọmọ Jékọ́bù máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọgbọ́n òun, kí wọ́n ní ìmọ́lẹ̀ nípasẹ̀ àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀, kí wọ́n fohùn ṣọ̀kan sí ojútùú rẹ̀, kí wọ́n sì ṣègbọràn sí òun pẹ̀lú ìdánilójú kí àlàáfíà àti ìṣọ̀kan lè gbilẹ̀.