Somali, Bible and Qur'an Series, Chapter 044 - JESUS AND THE COMFORTER

Home -- Somali -- 18-Bible and Qur'an Series -- 044 (JESUS AND THE COMFORTER)

This page in: -- English -- Hausa -- Igbo -- Indonesian -- SOMALI -- Yoruba

18. Taxanaha Quraanka iyo Baybalka

BUUG YAR 5 - Waa MUXAMED SIDAA LOO SHEEGAY Kitaabka Qudduuska Ah?

(Jawaab ku socota buug-yaraha Axmed Deedat: Muxuu Baybalku ka yidhi Muxammad)

C - CIISE IYO RAAXEEYAHA

Mar kasta oo Muslimiintu ay damcaan inay caddeeyaan in Muxammad lagu sii sheegay Axdiga Cusub, isla markiiba waxay ka codsadaan ballankii Ciise ee ahaa in "Raaxeeyaha" raaci doono isaga oo ay ku andacoodaan in gargaaruhu uu ahaa Muxammad (gaar ahaan sida Qur'aanka, Ciise ayaa lagu eedeeyay waxay ku sii sheegeen imaatinka Muxammad Surah al-Saff 61:6 af la mid ah). Halka Version-ka caadiga ah ee dib loo eegay uu isticmaalo ereyga "la-taliye" halkii uu ka isticmaali lahaa "Raaxeeyaha", waxaan adeegsan doonnaa ereyga "Raaxeeyaha" dhammaan cutubkan sababtoo ah waa mid aad u yaqaana Muslimiinta. Qoraallada uu Raaxeeyaha Ciise ku sheegay waa:

Oo anna Aabbahaan baryi doonaa, oo isna mid kale ayuu idin siin doonaa RAAXEEYAHA, inuu weligiin idinla joogo, xataa RUUXA RUNTA AH, kan dunidu aanay aqbali karin, maxaa yeelay, ma aragto isaga, mana garanayso isaga; Waad garanaysaa isaga, waayo, wuu idinla joogaa, wuuna idinku jiri doonaa. (Yooxanaa 14:16-17)

Laakiin RAAXEEYAHA, oo ah RUUXA QUDUUSKA AH. Kii Aabbuhu ku soo diro magacayga, wax walba ayuu idin bari doonaa, wuxuuna idin xusuusin doonaa waxaan idinku idhi oo dhan. (Yooxanaa 14:26)

Laakiin goortuu yimaado RAAXEEYAHA aan xagga Aabbaha idinka soo diri doono, kaasoo RUUXA RUNTA AH Aabbaha ka soo baxa, wuu ii marag furi doonaa. (Yooxanaa 15:26)

Laakiin runta waxaan idinku leeyahay, Waa idiin roon tahay inaan tago, waayo, haddaanan tegin, RAAXEEYAHA idiinma iman doono; Laakiin haddaan tago waan kuu soo diri doonaa isaga. (Yooxanaa 16:7)

Guud ahaan Muslimiintu waxay ku eedeeyaan in ereyga Giriigga ah ee "paracletos" (macnaheedu yahay RAAXEEYAHA, La-taliyaha, U doodaha, iwm., dhab ahaan, kan dadka isku xidha Ilaah) ma aha ereyga asalka ah laakiin Ciise ayaa si dhab ah u sii sheegay imaatinka Muxammad by magaca iyo in tarjumaadda magiciisa ee Giriigga (ama ugu yaraan macnaha magaciisa ee Giriigga) uu yahay "periklutos", taas oo ah, "mid la ammaanay".

Ma jirto cadaymo kooban oo u hiilinaya sheegashada ah in ereyga asalka ahi uu ahaa "periklutos". Waxaan haynaa kumanaan qoraal oo Axdiga Cusub ah oo hore u shukaansaday Islaamka oo kuwan midkoodna kuma jiro ereyga "periklutos". Marka la eego xaqiiqda ah in Muslimiintu ay u nugul yihiin in ay soo bandhigaan eedeymo been ah oo ah in Masiixiyiintu ay si joogto ah u beddelaan Kitaabka Quduuska ah, waa arrin xiiso leh in la ogaado in aysan haysan wax dhib ah oo ku saabsan samaynta tan laftooda marka ay ku habboon tahay inay sidaas sameeyaan. Xaalad kasta ha ahaatee akhrinta cursory ee qoraallada halka erayga "paracletos" uu ka soo muuqdo waxay tusi doontaa in kani yahay kelmadda keliya ee ku habboon macnaha guud sida aan hal tusaale dambe ku muujin doono cutubkan.

Qaar ka mid ah Muslimiinta xikmadda leh waxay qiraan in "paracletos" ay sax tahay, laakiin waxay ku andacoonayaan dhacdo kasta in Muxammad uu ahaa Raaxeeyaha uu Ciise u jeeday. Aan si kooban u baadho qaar ka mid ah qoraalada si dhab ah oo tafsiir ah si aan u ogaano in Muxammad uu dhab ahaantii yahay Raaxeeyaha imaatinka Ciise uu sii sheegay.

Aad bay u caddahay afarta qoraal ee la soo xigtay in Raaxeeyaha, Ruuxa Quduuska ah, iyo Ruuxa Runtu ay yihiin erayo la isweydaarsado iyo in Ciise uu ka hadlayo qof isku mid ah xaalad kasta. Xaqiiqda cad ee soo ifbaxda ayaa ah in Raaxeeyaha yahay ruux. (Xaqiiqda ah in Ciise had iyo jeer uu Ruuxa kaga hadlo lab iyo dheddig sinaba uma soo jeedinayso in Raaxeeyaha uu yahay nin sida ay sheegeen qaar ka mid ah daabacadaha Kitaabka Qudduuska ah. Ilaah qudhiisa ayaa had iyo jeer looga hadlay Baybalka iyo Qur'aanka labadaba xagga ragga iyo dumarka, Ilaahna waa ruux - Yooxanaa 4:24. Sidaas si la mid ah ayuu Ciise had iyo jeer u hadlaa Raaxeeyaha sidii ruux ee uma hadlo sida nin).

Haddaynu ku dabaqno tafsiir run ah Yooxanaa 14:16-17 waxaynu ogaan doonnaa wax aan ka yarayn siddeed sababood oo aanu Raaxeeyaha u noqon karin Muxammad.

Grace and Truth

C - CIISE IYO RAAXEEYAHA