Previous Chapter -- Next Chapter

1. Meri na Koran na Baịbụl

Deedat nwere ọtụtụ ihe ọ ga-ekwu, ọ bụghị naanị maka nkuzi nke Kor'an banyere Jizọs, kamakwa nkuzi ya gbasara nne ya Meri. N'okpuru isiokwu bụ́ “Ọmụmụ Meri” o kwuru, sị:

Nwatakịrị Kraịst ọ bụla nke gara ụlọ akwụkwọ Sọnde maara banyere akụkọ banyere Hana na otú o si kpesie ekpere ike nye Chineke maka nwa nwoke ma kwe nkwa na ya ga-enyefe ya n’ijere Jehova ozi ụbọchị ya niile ma ọ bụrụ na e zara ekpere ya. Nanị nsogbu bụ na nwa ahụ a mụrụ bụ Samuel, bụ́ onye ghọrọ onye amụma ma tee Devid mmanụ ịbụ eze Izrel ihe dị ka otu puku afọ tupu oge Meri na Jizọs! Edere ekpere ya na 1 Samuel 1:11 ma emesịa n'otu isiakwụkwọ ahụ anyị na-agụ:

Oleezi otú Maazị Deedat, bụ́ onye e chere na “ọkà mmụta Baịbụl bụ́ onye Alakụba” dị ka o si kọwaa onwe ya, si mee nkwuhie dị otú ahụ nke na-agbagwoju nne Samuel na nne Meri anya? Ihe kpatara ya bụ na Kor'an n'onwe ya na-agbagwojuru ụmụ nwanyị abụọ ahụ anya na, n'agbanyeghị na ọ naghị akpọ Hana, ma dekọọ anachronism nke na-agbagwojuru ụmụ nwanyị abụọ ahụ anya (Sura Al Imran 3: 35-36). (Ụfọdụ ọrụ Hadith na-ekwu n'ihu ọha na aha nne Meri bụ n'ezie Hana ma ndị na-akọwa Kor'an oge ochie na nke oge a na-anabata na nke a bụ aha ya n'ezie.)

Na ibe na-esote nke akwụkwọ nta ya Deedat kwuru:

Dika ndudue doro anya na emegoro nke a bu ezigbo ajuju n'ezie! Deedat na-ezo aka na eziokwu ahụ bụ na Muhammad agụghị akwụkwọ dịka nkwado maka nzọrọ ahụ na Kor'an bụ Okwu Chineke. Ma, ka o doro anya na ọ gwakọtara ụmụ nwanyị abụọ ahụ, n'ezie, o doro anya na eziokwu ahụ bụ na Muhammad enweghị akwụkwọ bụ ihe na-egosi na ọ bụ ya bụ ezigbo onye dere akwụkwọ ahụ. A sị na a gụrụ ya nke ọma n’Akwụkwọ Nsọ ndị Juu, ọ garaghị mehie ihe dị otú ahụ.

N'ezie akụkọ dum banyere ọmụmụ Meri na nraranye na Kor'an bụ mgbagwoju anya dị iche iche nke akụkụ Akwụkwọ Nsọ dị iche iche. Meri n’onwe ya nwere mgbagwoju anya na Ịlaịja, maka mmalite, n’ihi na ọ bụ onye amụma ahụ nọ naanị ya bụ onye ugoloọma na-enye nri si n’elu wetara ya nri (1 Ndị Eze 17:6 – Kor’an na-ekwu na Meri nyekwara nri nri. site n’eluigwe na Sura Al Imran 3:37). N'agbanyeghị na ọ bụ aha nne Meri, ya bụ Hana, nke ahụ na-enye anyị nke ọma na ebe ndị mejupụtara akụkọ a nwetara ihe ha. Ma eleghị anya, n'oge a, anyị kwesịrị ikwu na a chọtara akụkọ mbụ ahụ n'akwụkwọ apọkrịfa nke isiokwu ya bụ "Protoevangelium nke James nke nta" nakwa na Muhammad weghaara ya n'ime Kor'an n'amaghị banyere mmalite omimi ya.

Akụkọ ahụ sitere na mgbagwoju anya dị n'etiti ndekọ nke ekpere Hana kpere maka nwa nwoke na akụkụ a dị n'Oziọma Luk:

Mmadụ nwere ike ịhụ nke ọma ka anachronism siri bịa. Ọzọkwa, anyị nwere otu nwanyị nke aha mbụ Hibru bụ Hana ma anyị na-ahụ na ọ bụ nwanyị a bụ onye nọgidere n'ụlọ nsọ ehihie na abalị, na-efe ofufe na ebu ọnụ ruo ọtụtụ afọ. O doro anya na Meri nwere mgbagwoju anya, ọ bụghị nanị na Ịlaịja na Samuel, kamakwa Anna onye amụma nwanyị! O doro anya na Hana abụọ ahụ - nne Samuel na ada Fanuel - enweela mgbagwoju anya na ibe ha na akụkọ dị na Sura Al'Imran 3 na Koran bụ n'ụzọ doro anya ngwakọta pụrụ iche nke abụọ ahụ dị nnọọ iche akụkọ ndị dị na Baịbụl banyere ụmụ nwaanyị abụọ a.

Ya mere, n’ụzọ doro anya, Deedat emewo oké mkparị site n’ịgwakọta nne Meri na otu nwanyị dịrị ndụ narị afọ iri tupu ya. Mana dị ka a ga-asị na nke a ezughi oke, o hotara amaokwu ọzọ sitere na Koran n'akwụkwọ nta ya nke gbagwojuru Meri n'onwe ya na nwanyị ọzọ nke dịrị ndụ ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ narị afọ iri abụọ tupu ya. Na ibe 15 nke Kraist n'ime Islam o hotara okwu ndia nke ndi agbata obi ya gwara Meri:

N'ibe na-eso ya, o hotara nkọwa Ali banyere aha a, "Nwanne nke Erọn", ebe onye ntụgharị okwu kwuru, "Echetara Meri maka usoro ọmụmụ ya dị elu na omume na-enweghị atụ nke nna na nne ya." Nsogbu dị ebe a bụ na nanị Harun a kpọtụrụ aha na Koran (Aarọn n’asụsụ Bekee) bụ onye nchụàjà Livaị bụ́ nwanne Mozis nke dịrị ndụ ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ puku afọ abụọ tupu Jizọs abịa! E hotara Moses n’ụzọ doro anya ka ọ na-ekwu maka Haaruuna akhi – “Aarọn nwanne m” - na Koran (Sura Ta Ha 20:30). Ya mere, olee otú Meri, nne Jizọs, ga-esi bụrụkwa nwanne Erọn na Mozis?

N'okwu a enweghị ike ịsị na njehie Muhammad sitere na ederede apọkrịfa dịka ọ dị n'ihe banyere Hana na Samuel. Oge a mgbagwoju anya bụ nke ya kpamkpam. N'oge ndụ nke ya, ndị Kraịst chere echiche nke a na-adịghị ahụkebe ihu na azịza ya bụ na ndị oge ochie na-enye ndị obodo ha aha n'aha ndị ozi na ndị ezi omume bụ ndị buru ha ụzọ (Sahih Muslim, Mpịakọta 3, peeji 1169). O siri ezigbo ike ikwu usoro echiche a, n'ihi na ọ nweghị ihe atụ ọzọ na Koran ebe a na-akpọ onye ọ bụla ọzọ. N'ezie, o yikarịrị ka a ga-akpọ Erọn nwanne (akha) nke Moses na Kor'an, dịka ọ na-adị, n'ụzọ doro anya ma ọ bụrụ na a na-akpọ Meri nwanne ya nwanyị (ukta) n'ụzọ ihe atụ. N'ebe ozo na kor'an okwu ukhtun (nwanne) ka a na-etinye aka na nwanne nwanyi di nso (dika na Sura al-Nisa 4:12,23,176) na iji okwu ahu mee ihe n'okwu Meri nwere ike putara nani "nwanne-nwanyi obara nke Erọn”. Enweghị ike ịkọwa ya n'ezie dị ka nke pụtara onye aha nna nna ya bụ Erọn dịka ekwuru na Muhammad tụrụ aro.

Ọbụlagodi na e bu n'obi ibu nke a pụtara, anyị ka ga-enwe nnukwu ihe isi ike ihu, n'ihi na ọ na-eduga n'echiche ndị a na-agaghị ekwe omume. N’oge ahụ, a na-akpọ naanị ndị mmadụ aha ụmụ nwoke ma ọ bụ ụmụ nwaanyị (ọ dịghị mgbe ọ bụla ụmụnne ma ọ bụ ụmụnne nwanyị, na mberede) nke ndị ha si na ha pụta kpọmkwem (dịka Mattteu 1:1 ebe a na-akpọ Jizọs “nwa Devid, nwa Ebreham”), na Luk 1:5 ebe a na-akpọ Elizabet otu n’ime “ụmụ ndị inyom Erọn”). Nsogbu bụ na ọ dịghị mgbe Meri si n’eriri Erọn pụta! Erọn bụ onye nchụàjà nke Livaị, ya na nwanne ya nwoke bụ́ Mozis sitere na Livaị, otu n’ime ụmụ Jekọb. N’aka nke ọzọ Meri sitere na Juda, otu n’ime ụmụ Jekọb ndị ọzọ, site n’agbụrụ Devid (Luk 1:32). Ọ bụdị otu ebo ahụ dị ka Erọn. Naanị mmekọrịta dị n'etiti ha bụ naanị mba na agbụrụ, nke kacha dịpụrụ adịpụ nwere ike ịdị. Ọ bụ ezie na a na-akpọ Elizabet “nwanyị nwanyị” na Luk 1:36, ma ọ bụrụ na ọ dị n’etiti ndị nna nna ha n’ụzọ ọ bụla, ọ ga-abụrịrị n’akụkụ Elizabeth. Ọ ga-abụrịrị na otu n’ime ndị nna nna ya lụrụla n’ebo Juda (nke na-adịtụghị ihe ijuanya n’ihi na, mgbe e jecharala Asiria na Babịlọn, ebo a bụ ihe fọdụrụ n’Izrel bụ́ ndị mesịrị laghachi n’Ala Nkwa ahụ). N’aka nke ọzọ, ekwuru nke ọma n’ime Akwụkwọ Nsọ na Jizos bụ onye isi nchụ-aja ebighi ebi dịka usoro nke Melkizedek siri dị, ya mere, ya onwe ya agaraghị esi na Livaị pụta site n’aka Erọn. N'ihi ya, nne ya Meri agaraghị enwekwa ọbara ọ bụla nke Livaị n'ime ya, ya mere na ọ dịghị ụzọ ọ bụla sitere na Erọn ma ọ bụ ikwu ya:

Ya mere, o doro anya na Meri enweghị njikọ ya na Erọn ma ọlị na aha e nyere ya na kor'an yiri ka ọ bụ ihe na-ekwesịghị ekwesị. Oleezi otú njehie a si malite? Anyị ga-atụgharị na Baịbụl ebe a anyị na-agụ:

Nwanyị ahụ ekwuru okwu ya n’ebe a bụ ezigbo nwanne Erọn, onye dịrị ndụ ọtụtụ narị afọ tupu nne Jizọs, na mgbagwoju anya ahụ ebiliwo n’ihi na aha ụmụ nwanyị abụọ ahụ bụ otu ihe n’asụsụ Hibru, ya bụ Miriam (dị ka ha dị n’asụsụ Arabik, viz. Maryam).

Ayi ahuwo na ukhta Harun na kor'an aghagh iputa nwa-nne-nwanyi Eron na nke a bu kpomkwem ihe Miriam bu. Muhammad doro anya na ọ gbagwojuru Maryam, nne Jizọs, na nwanyị a. Ọzọkwa ihe akaebe na-akwadosi ike site n'aha e nyere nna Meri na Koran. N’ime Akwụkwọ Nsọ, anyị na-agụ na Jokebed “mụụrụ Amram, Erọn na Mozis na Miriam nwanne ha nwanyị” (Ọnụ Ọgụgụ 26:59). Ya mere nna nke Erọn na Miriam bụ otu nwoke aha ya bụ Amram - ma nke a bụ kpọmkwem aha e nyere nna Meri, nne Jizọs, n’ime Koran! A na-akpọ ya Imran, ụdị Arabic nke Amram (dịka Ibrahim bụ ụdị Arabic nke Abraham). N'otu aka ahụ, a na-akpọ Meri nke ọma Maryama-bnata Imran - "Meri, ada Imran" - na Kor'an (Sura al-Tahrim 66:12). Ya mere, ọ bụghị nanị na a na-akpọ ya nwanne Erọn kamakwa ada Imran. Ya mere anyị nwere ihe akaebe abụọ nke eziokwu ahụ na ọ gbagwojuru anya na Miriam, ezi nwanne Erọn na ada Amram.

Ọzọkwa enwere ike jụọ ya ihe kpatara eji akpọ Meri “nwanne Erọn” na Koran ma ọ bụrụ na ọ naghị enwe mgbagwoju anya na Miriam. Anyị egosiwo na ọ dịghị ụzọ ọ bụla ọ esighị n’agbụrụ ya, nakwa na ọ bụghị onye ya na ya nso karịa ka ọ bụ nna ochie ma ọ bụ onyeisi ndị Izrel ọ bụla. N'ihi ya, kedu ihe dị mkpa na mkpesa ahụ? Gịnị mere e ji kpọ ya n’azụ Erọn kama ịkpọ Mozis, Ịlaịja, Sọlọmọn, Josef ma ọ bụ onye amụma ọzọ? Ọ bụghị nanị na anyị enweghị ike ịhụ mkpa ọ bụla dị n’aha ahụ, akụkụ ahụ e hotara n’elu site n’Akwụkwọ Ndị Hibru na-emekwa ka o doo anya na, n’ụzọ megidere nke ahụ, e cheghị echiche na-ezighị ezi nakwa na o kwesịghị ekwesị.

Ya mere, ọ bụghị nanị na Koran na-agbagwojuru Hana abụọ ahụ anya, kamakwa ndị Meri. Deedat nọ na-egbu mgbu n'akwụkwọ nta ya iji gbalịa igosi na ihe ndekọ nke Kur'ani banyere ndụ Meri dị elu karịa nke Akwụkwọ Nsọ, ma mgbe ọ na-eji nlezianya na-enwe nkwubi okwu ndị dị ka ndị ahụ anyị tụlere, n'ezie, o doro anya na ihe ndekọ nke Akwụkwọ Nsọ bụ nke bụ eziokwu.

Isi ihe atọ ọzọ Deedat kwuru banyere Meri kwesịrị ka e meghachi ya ná nkenke ná ngwụcha. N’otu ibe o hotara Sura Al Imran 3:42, bụ́ ebe e hotara ndị mmụọ ozi na-agwa Meri na Chineke “họpụtara gị karịa ndị inyom nke mba nile” ma kwuo:

Ebubo a enweghị ihe ndabere maka Baibul na-ekwu kpọmkwem otu ihe ahụ e kwuru n'amaokwu e hotara na Kor'an mgbe ọ na-ehota Elizabeth na-agwa Meri:

N'ezie, ọ bụ n'amaokwu a ka anyị na-achọpụta ihe mere Meri ji họrọ karịa ndị inyom niile nke mba niile. Okwu ahụ na a họpụtara ya dị ka nke a, na Koran na Baibul, pụtara nanị n'okwu nke nkwa ahụ na ọ ga-amụ nwa nwoke, nwa nsọ Jizọs, Mesaịa ahụ nke chere ogologo oge (Sura Al Imran 3:45; Luk 1:31-33). “Ngọzi na-adịrị mkpụrụ nke afọ gị,” ka Elizabeth kwuru n'ụzọ ziri ezi. Meri bụ naanị onye kachasị ukwuu n'etiti ụmụ nwanyị, nke a họọrọ karịa ụmụ nwanyị nke mba niile, n'ihi na ọ mụrụ onye kasị ukwuu n'etiti ndị ikom, nke a họọrọ karịa ndị ikom nke mba nile dị ka Onye Nzọpụta nke ụwa, ọbụna Jizọs Kraịst.

Isi okwu nke abụọ nke Deedat kwuru kwesịrị ịtụle bụ na e nwere otu isiakwụkwọ zuru oke na Koran, Sura Maryam (Sura 19), “akpọrọ aha maka sọpụrụ Meri, nne Jizọs Kraịst (pbuh)” (Kraist n'ime Islam, ibe 11). Ọ gaara eme nke ọma karị ikpughe na Meri bụ nanị nwanyị nke akpọtụrụ aha n'aha na Kor'an, na nke ahụ n'ọtụtụ oge. O nweghị nwaanyị ọzọ aha ya bụ. Muhammad mere nke ọma inye ya ụdị aha ahụ, ma n'ezie, o doro anya na Meri ruru eru inweta nsọpụrụ dị otú ahụ n'ihi na ọ bụ nne nke nwoke a ma ama nke dịworo ndụ, ya bụ Jizọs Kraịst.

N’ikpeazụ, Deedat, na-achọ oge ọ bụla ọ ga-eji nweta mmejọ n’ Baibul, katọrọ utu aha ahụ bụ́ “nwanyị” Jizọs ji mee ihe mgbe ọ na-agwa nne ya okwu na Jọn 2:4, na-ebo ebubo na Jizọs “mere nne ya n’eledaghị anya” (Kraist n'ime Islam, peeji nke 19). Ọ na-atụ aro na ọ gaara aka mma ịkpọ ya "nne".

Deedat kpughekwara ọzọ na ya amaghị Baịbụl na oge e dere ya, n'ihi na utu aha ahụ bụ́ “nwanyị” bụ aha nsọpụrụ magburu onwe ya, Jizọs jikwa ya mee ihe mgbe ọ bụla ọ gwara ụmụ nwaanyị okwu. N’otu akụkụ, anyị na-agụ na ndị ndú ndị Juu chọrọ ịtụ otu nwanyị e jidere n’ịkwa iko nkume ma rịọ Jizọs ka o kpee ya ikpe n’okwu ahụ. Ọ zara, sị: “Onye na-enweghị mmehie n’etiti unu, ya bụrụ onye mbụ tụbara ya nkume.” (Jọn 8:7) Mgbe ha niile gachara, ọ sịrị ya: “Nwaanyị, òle ebe ha nọ? Ọ́ dịghị onye mara gị ikpe?” (Jọn 8:10) Mgbe ọ sịrị, “Ọ dịghị onye, Onyenwe anyị,” ọ sịrị: “M bụghịkwa ikpe gị ikpe; je, unu emehie-kwa-la ọzọ.” (Jọn 8:11) Mgbe o ji ọmịiko setịpụụrụ ya aka ebere, ọ kpọrọ ya “nwanyị”. Nke a ọ̀ bụ “omume mkparị”? Aha aha ahụ bụ naanị otu nkwanye ugwu na nkwanye ugwu, dịka "Madame" na French ma ọ bụ "Dame" na Afrikaans.

Jizọs jikwa aha ahụ mee ihe mgbe ọ na-akasi nwanyị Sameria obi (Jọn 4:21) ma gwakwa nne ya ọzọ otú a ka ọ na-anwụ n’elu obe, ma hụ ya na onye na-eso ụzọ ya ọ hụrụ n’anya Jọn ka o guzo n’akụkụ ya. Ọ sịrị ya:

O wee sị Jọn, “Lee nne gị” ma site n’oge awa ahụ “onye ahụ na-eso ụzọ ya kpọọrọ ya bata n’ụlọ nke ya” (Jọn 19:27). N'agbanyeghị na ọ na-atachi obi n'ihe egwu niile dị n'obe, o chefughị nne ya wee nyefee ya n'aka onye na-eso ụzọ ya kacha nso n'etiti ndị ikom so ya. Mgbe o bilitesịrị n’ọnwụ, ọ kpọkwara aha “nwanyị” ọzọ mgbe ọ na-agwa Meri Magdalin, onye na-eso ụzọ ya kacha nso n’etiti ndị inyom soro ya (Jọn 20:15). Ọ dịghị onye ji ezi obi na-agụ akụkọ ndị a pụrụ ikwubi na utu aha ahụ bụ́ “nwanyị” bụ ihe ọ bụla ma e wezụga aha nkwanye ugwu dị nro.

N'ikpeazụ, anyị nwere ike ịsị na Deedat emejọọla ihe ọjọọ o mesoro ndụ Meri na utu aha e nyere ya na Koran na Baịbụl. Enwere ike inwe ntakịrị obi abụọ na ndekọ nke Baịbụl banyere nsọpụrụ, usoro ọmụmụ na ndụ Meri bụ nke bụ eziokwu.