Previous Chapter -- Next Chapter

BARASHADA INJIILKA BARNAABAS

In kasta oo Injiilka Barnaabas sannadihii u dambeeyey si caddaalad ah loogu faafinayey dunida Muslimka oo dhan afaf badan, haddana inta badan muslimiintu weli ma arag nuqul ka mid ah kitaabkan. Si kastaba ha ahaatee aqoonta jiritaankeeda ayaa si cadaalad ah ugu faafsan bulshada muslimiinta ah.

Laga soo bilaabo 1973 tarjumaadda Ingiriisiga ee Injiilka Barnabas ee Lonsdale iyo Laura Ragg ayaa tiro badan dib u daabacday Begum Aisha Bawany Wakf ee Pakistan iyo tiro ka mid ah kuwan dib u daabacan ayaa ku soo biiray adduunka oo dhan. Mawqifka guud, si kastaba ha ahaatee, waa in Muslimiinta badankoodu ay yihiin kuwo aan aqoon u lahayn kitaabka iyo waxa ku jira oo dhan.

Waxay ahayd jaahilnimo liidata. Muddo aad u dheer Muslimiin badan ayaa laga dhaadhiciyay in buuggu uu sheegayo runta ugu dambaysa ee ku saabsan nolosha iyo waxbaridda Ciise Masiix. Waxay ku andacoonaysaa inuusan Ciise ahayn Wiilka Ilaah, inaan iskutallaabta lagu qodbin, iyo inuu sii sheegay imaatinka Muxammad. Natiijo ahaan, Muslimiinta qaar baa rumaysan in kani yahay Injiilkii runta ahaa ee Ciise la siiyey. Injiilka Barnabas, si kastaba ha ahaatee, ma sheegan inuu yahay Injiil laakiin dhab ahaantii wuu ka soocaa kitaabka la sheegay in Ciise la siiyey. Tuducda soo socota waxaynu ka helaynaa faraqan oo si cad loo soo saaray:

Muslimiinta kale waxay aaminsan yihiin in Injiilka Barnaabas uu yahay "dardaaranka asalka ah" iyo in Masiixiyiintu ay ku beddeleen "Axdiga Cusub". Dabeecadda noocaan oo kale ah waxay gacangelinaysaa jaahilnimo hoog leh, ma aha oo keliya Injiilka Barnaabas, laakiin sidoo kale qaab-dhismeedka Kitaabka Quduuska ah ee Masiixiyiinta oo dhan.

Maxaa yeelay, waxa la innaga dhaadhiciyey, in jaahilnimadu tahay shar weyn - si kasta oo ay u tahay farxad - iyo sababta oo ah jaahilnimadu waa addoonta qaladka, waxaan u aragnaa in ay lagama maarmaan tahay in la soo bandhigo xaqiiqda dhabta ah ee ku saabsan Injiilka Barnaabas si ay u dhacdo u fiirso dadka muslimiinta ah meel kasta oo ay joogaan in kitaabkani yahay mid been abuur ah oo qarniyadii dhexe ah iyo in muslimiintu ay u qaban doonaan qadiyadda runta adeeg weyn iyagoo mar kaliya qiraya in Injiilka Barnaabas uusan lahayn qiimo taariikheed oo dhan inay tahay in la diido sida xisaabta dhabta ah ee nolosha iyo waxbaridda Ciise Masiix.

Buug-yarahaan uma jeedo inuu wax ku biirin karo daraasadda cilmiyeed ee socota ee lagu hayo dunida Masiixiyiinta ee asalka iyo asalka Injiilka Barnabas. Taas awgeed waxaan si weyn ugu mahad naqaynaa Ragg, oo markii hore Injiilka u turjumay Ingiriis, iyo ragga sida Gairdner, Jomier iyo Slomp oo aad ugu dheeraaday runta si ay u bixiyaan caddayn la taaban karo oo ku saabsan been abuurka Injiilka Barnabas. Waxaan isku daynay inaan halkan ku soo koobno qaar ka mid ah caddaynta cad ee ka soo baxay daraasaddan si ay saaxiibadayada Muslimiinta ah u arkaan in Injiilka Barnabas yahay been abuur kaas oo noqday baroor cas oo laga caban karo oo ka soo gudbay raadkii Masiixiyiinta raali gelinta muslimiinta dunidan casriga ah.

Ujeeddadayadu waxay ahayd qiyaas yar in aan u gudbino bulshada muslimka ah ee adduunka qayb ka mid ah midhaha daraasaddan. Waxaan tan u samaynay kaliya sababtoo ah waxaan rumaysanahay inay tahay wax laga xumaado in dadku rumaystaan ​​in buugani yahay xisaab dhab ah oo ku saabsan nolosha Ciise Masiix.

Sababtoo ah waxaan rumaysanahay in qof runta jeceli aanu jeclayn in lagu khiyaaneeyo been abuur muddo dheer, waxa aanu dooranay in aanu akhristayaashayada muslimiinta ah si kooban ugu muujino qaar ka mid ah asalka iyo ilaha Injiilka Barnabas. Waxaan ku kalsoonahay in akhristayaashayadu ay buug-yarahaan si dhab ah u dayici doonaan si ay u ogaadaan halka Injiilka Barnabas ka yimid iyo goorta runtii la qoray- iyo inay si qumman u soo gunaanadi doonaan caddaynta lagu sheegay boggaga soo socda ee buug-yarahaan.