Home -- Inhalt: Serie 6 (Quellen) -- Übersetzung: Deutsch -- Heft: 1 (Adam) -- Kapitel - 20 (Genesis4, drittes Kind)
Vorheriges Kapitel -- Nächstes Kapitel
GENESIS 4,25+26 -- Das dritte Kind Adams und Evas
In der TORA und im Koran
| TORA | KORAN |
|---|---|
| 1. Mose 4,25: Adam erkannte abermals sein Weib, und sie gebar einen Sohn, den nannte sie Set; denn Gott hat mir, sprach sie, einen andern Sohn gegeben für Abel, den Kain erschlagen hat. | Sure al-A'raf 7,189b: ... Als er (d.h. Adam) sie dann (im Beischlaf) bedeckt hatte, trug sie (als Geschwängerte) eine leichte Last. Damit ging sie weiter (eine Zeit lang). Als sie dann (die Leibesfrucht) schwer werden ließ, riefen beide Allah, ihren Herrn an: 'Wenn du uns einen (Jungen), der gut ist (Saalih), gibst, werden wir bestimmt dankbar sein.' Sure Hud 11,61: Und zu den Thamud (haben wir) ihren Bruder Saalih (als unseren Boten gesandt). Er sagte: 'Ihr Leute! Dienet Allah! Ihr habt keinen anderen Gott als ihn. Er hat euch aus der Erde ( 'ard) entstehen lassen und euch auf ihr die Möglichkeit zum Leben gegeben (ista'marakum). Bittet ihn nun um Vergebung und wendet euch hierauf (reumütig) wieder ihm zu! Mein Herr ist nahe und erhört (das Gebet).' |
| 1. Mose 4,26: Und Set zeugte auch einen Sohn und nannte ihn Enosch. Zu der Zeit fing man an, den Namen des HERRN anzurufen. | Sure al-A'raf 7,190: Aber als er ihnen Salih (wörtl: einen Guten) gegeben hatte, setzten sie neben ihn Teilhaber (an seiner Göttlichkeit) in dem, was er ihnen hatte zukommen lassen. Aber Allah hat sich darüber erhoben, was sie (ihm an anderen Göttern) beigesellen. |