Home -- Russian -- 17-Understanding Islam -- 070 (Belief in the preservation of the Qur’an and the corruption of the original Bible)
This page in: -- Arabic? -- Bengali -- Cebuano? -- English -- French -- Hausa -- Hindi -- Igbo -- Indonesian -- Kiswahili -- Malayalam -- RUSSIAN -- Somali -- Ukrainian? -- Yoruba?
Previous Chapter -- Next Chapter
17. Понимание Ислама
РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ: ПОНИМАНИЕ ВОЗРАЖЕНИЙ МУСУЛЬМАН ПРОТИВ ЕВАНГЕЛИЯ
ГЛАВА 13: ВОЗРАЖЕНИЯ МУСУЛЬМАН ПРОТИВ ХРИСТИАНСТВА
13.1. Вера в сохранность Корана и испорченность оригинала Библии
Мусульманское утверждение по этому поводу имеет разные формы, но в основном оно звучит примерно так:
- «(Коран) был записан Мухаммедом наизусть, затем продиктован его сподвижникам и записан писцами, которые перепроверяли его при его жизни. Ни одно слово из 114 глав (сур) Корана не было изменено на протяжении веков». (Австралийская федерация исламских советов, понимание ислама и мусульман (брошюра), ноябрь 1991 г.)
- «Ни одна книга в мире не может сравниться с Кораном... Удивительный факт об этой книге АЛЛАХА заключается в том, что она остается неизменной, даже до точки, на протяжении последних четырнадцати сотен лет. ... В ней нет ни одного изменения текста. Вы можете убедиться в этом сами, послушав чтение мусульман из разных уголков мира». (Благотворительный гуманитарный фонд Заида бин Султана Аль Нахайяна, Основные принципы ислама, Абу-Даби, ОАЭ: 1996, стр. 4)
- «В отличие от более ранних писаний, Коран сохранился неизменным в своем оригинальном арабском тексте со времени откровения, как и обещал Бог в нем. История стала свидетелем исполнения этого обещания, ибо Божья Книга дошла до наших дней именно в том виде, в каком она была открыта Пророку и произнесена им. Сразу же запомненная и записанная большим количеством его сподвижников, она в точно такой же форме передавалась тысячами мусульман из поколения в поколение вплоть до сегодняшнего дня. ... Существует только одна версия Корана; те же самые открытые слова продолжают читать, декламировать и запоминать на арабском языке мусульмане всего мира». (Saheeh International, Clear Your Doubts About Islam: 50 ответов на распространенные вопросы, Саудовская Аравия: Дар Абуль-Касим, 2008, стр. 28-29)
Подобные заявления мусульман можно свести к следующему:
i) Мухаммед запомнил Коран в момент откровения.
ii) Мухаммед сразу же продиктовал Коран своим сподвижникам, которые записали его без какого-либо редактирования.
iii) Существует только одна версия Корана.
iv) Все существующие копии Корана идентичны и не имеют вариантов.
v) Коран прекрасно сохранился.
vi) Коран превосходит другие писания, потому что все они были изменены, а Коран сохранился.
Эти рекламные заявления очень распространены среди мусульман, как ученых, так и простых мусульман; все они, по сути, являются просто рекламными заявлениями и не выдерживают никакой проверки. Прежде чем мы рассмотрим, насколько Библия соответствует этим критериям, давайте сначала применим их к самому Корану и посмотрим, нет ли здесь двойных стандартов.