Previous Chapter -- Next Chapter

1. "Ore-ọfẹ Mẹta ti Ẹri"

Deedat bẹ̀rẹ̀ ìwé pẹlẹbẹ rẹ̀ pẹ̀lú àwọn ọ̀rọ̀ àyọkà láti ọ̀dọ̀ àwọn òǹkọ̀wé Kristẹni méjì, Scroggie àti Cragg, sí ipa náà pé ẹ̀dá ènìyàn rere kan wà nínú Bíbélì. Lẹhinna o fi igboya pari:

Ohun ti o fi arekereke kọ lati ṣe, sibẹsibẹ, ni lati sọ fun awọn oluka rẹ, akọkọ, pe Ile ijọsin Kristiani nigbagbogbo ti di mimọ pe Ọrọ Ọlọrun ni a kọ nipasẹ awọn eniyan labẹ imisi taara ti Ẹmi Mimọ (2 Peteru 1:20-21), àti, lẹ́ẹ̀kejì, pé àwọn òǹkọ̀wé wọ̀nyí kò “jẹ́ kí ológbò jáde kúrò nínú àpò” (gẹ́gẹ́ bí Deedat ṣe rò lọ́kàn rẹ̀) ṣùgbọ́n wọ́n ń ṣe ìmúrasílẹ̀ láti fi bí Ọlọ́run ti fi Ọ̀rọ̀ rẹ̀ hàn ní ti gidi.

Ọrọ ti Deedat lati inu Cragg's “Ipe ti Minaret” jẹ aibikita pupọ lati agbegbe rẹ. Cragg sọrọ nipa ẹya ara eniyan ninu Bibeli lati ṣe afihan anfani pataki kan ti Bibeli gbadun lori Kuran. Níwọ̀n bí wọ́n ti fẹ̀sùn kan Kùránì pé ó bọ́ lọ́wọ́ ẹ̀dá ènìyàn èyíkéyìí, nínú Bíbélì Ọlọ́run ti mọ̀ọ́mọ̀ yàn láti ṣí Ọ̀rọ̀ rẹ̀ payá nípasẹ̀ àwọn ìwé tí àwọn wòlíì àti àpọ́sítélì rẹ̀ tí a mí sí, kí Ọ̀rọ̀ rẹ̀ má bàa jẹ́ kí a lè sọ fún ènìyàn nìkan ṣùgbọ́n kí a lè sọ ọ́ di mímọ̀ si oye rẹ ati awọn agbara oye pẹlu. Kì í ṣe pé àpọ́sítélì náà gba Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run nìkan ni ṣùgbọ́n ó lè fúnra rẹ̀, tí Ẹ̀mí Mímọ́ mí sí i lọ́nà tí kò tọ́, láti sọ ìtumọ̀ rẹ̀ fún àwọn òǹkàwé rẹ̀. Eyi Al-Qur’an ko le ṣe ti ko ba ni nkan ti eniyan gẹgẹbi gbogbo ẹsun.

Lẹ́yìn náà, Deedat fi ọgbọ́n inú pín Bíbélì sí “oríṣiríṣi ìjẹ́rìí mẹ́ta ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀” (Ṣé Bíbélì jẹ́ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run?, ojú ìwé 4), èyíinì ni Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, Ọ̀rọ̀ Wòlíì Ọlọ́run àti Ọ̀rọ̀ Òpìtàn. Lẹ́yìn náà ó fa ọ̀rọ̀ yọ látinú ibi tí Ọlọ́run ti ń sọ̀rọ̀, àwọn mìíràn níbi tí Jésù ti ń sọ̀rọ̀, àti nígbẹ̀yìn-gbẹ́yín ibi tí a ti sọ àwọn nǹkan nípa Jésù, ó fi ìgbéraga dámọ̀ràn pé àwọn Mùsùlùmí ṣọ́ra láti ya àwọn mẹ́tẹ̀ẹ̀ta wọ̀nyí sọ́tọ̀. O sọ pe Al-Qur’an nikan ni Ọrọ Ọlọhun, Hadith ni Awọn ọrọ Anabi, ati awọn iwe miiran ni awọn iwe ti awọn onitan. O pari nipa sisọ:

A rii pe o jẹ iyalẹnu julọ pe ọkunrin ti o duro bi oluko ti Islam yẹ ki o sọ iru ibeere bẹẹ. O gbọdọ mọ daju pe ko si otitọ ninu ọrọ rẹ rara. Ni akọkọ Kuran ni ọpọlọpọ awọn aaye ti o ṣe igbasilẹ awọn ọrọ awọn woli Ọlọrun. Fun apẹẹrẹ, a ka pe Zakariya, woli sọ pe:

Ti o ba jẹ pe, gẹgẹbi Deedat ṣe daba, Kuran nikan ni Ọrọ Ọlọhun ninu nigba ti awọn ọrọ awọn woli wa ninu Hadith nikan, o ṣoro pupọ lati ri bi a ṣe le sọ awọn ọrọ wọnyi si Ọlọhun! Ekeji ni aye kan wa ninu Kuran ti o ni awọn ọrọ awọn angẹli si Muhammad ninu rẹ kedere kii ṣe Ọrọ Ọlọhun fun u gẹgẹbi a ti sọ ni gbogbogbo:

Ko si itọka ninu Kuran nipa ẹniti o nsọ, ṣugbọn awọn ọrọ wọnyi jẹ kedere si Muhammad taara nipasẹ awọn onkọwe wọn. Lati inu ọrọ funrararẹ o han gbangba pe iwọnyi ni awọn ọrọ ti awọn angẹli kii ṣe ti Ọlọrun.

Pẹlupẹlu a ri ninu Hadith ọpọlọpọ awọn ọrọ ti kii ṣe ọrọ ti woli eyikeyi ṣugbọn o han gbangba ti Ọlọhun funrarẹ. Awọn ọrọ wọnyi ni a mọ si Hadith-i-Qudsi (awọn ọrọ Ọlọhun) ati pe eyi ni apẹẹrẹ:

Awọn Hadith kun fun iru awọn ọrọ bẹẹ. Pẹlupẹlu pupọ ninu Al-Qur’an ati Hadith ti a ka gẹgẹ bi awọn ọrọ inu Bibeli ti a sọ pe o jẹ awọn ọrọ ti akoitan. Àyọkà nínú Kuran tí ó sọ ìbí Jésù láti ọ̀dọ̀ ìyá rẹ̀ Màríà kà ní pàtó gẹ́gẹ́ bí “oríṣi kẹta” tí a fàyọ nínú ìwé pẹlẹbẹ Deedat:

Ohun tí Kuran sọ níhìn-ín nípa Màríà kò yàtọ̀ sí ohun tí Máàkù 11:13 sọ nípa Jésù. Bibẹẹkọ, Deedat, ni lilo ẹsẹ yii ninu Marku gẹgẹ bi apẹẹrẹ, sọ pe iru awọn itan-akọọlẹ bẹẹ ko si ninu Kuran!

A gbọdọ pinnu pe igbiyanju Deedat lati ṣe iyatọ laarin Kuran ati Bibeli jẹ ipilẹ lori awọn agbegbe eke patapata. Kuran ni awọn ọrọ awọn woli ati awọn itan itan ni gbogbo awọn oju-iwe rẹ ati pe ko si ẹnikan ti o le sọ ni otitọ pe o ni awọn ọrọ ti a fi ẹsun ti Ọlọhun nikan. Pẹlupẹlu Hadith naa ni awọn ọrọ ti a fi ẹsun ti Ọlọrun ati ti awọn woli ninu. Nígbà tí Deedat sọ pé oríṣi ẹ̀rí mẹ́tẹ̀ẹ̀ta wọ̀nyí-àwọn ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, àwọn wòlíì àti àwọn òpìtàn – jẹ́ “owú sọ́tọ̀” lọ́dọ̀ àwọn Mùsùlùmí, ó sọ ọ̀rọ̀ irọ́ pípé kan-ọ̀kan lára ọ̀pọ̀lọpọ̀ tí a rí nínú ìwé pẹlẹbẹ rẹ̀.

Ó hàn gbangba pé láti ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀ pé àwọn àríyànjiyàn Deedat lòdì sí Bíbélì kò lẹ́sẹ̀ nílẹ̀, àṣà náà sì ń bá a lọ ní tààràtà nípasẹ̀ ìwé pẹlẹbẹ rẹ̀.