Grace and Truth

This website is under construction !

Search in "Yoruba":
Home -- Yoruba -- 18-Bible and Qur'an Series -- 043 (Jesus - the Prophet Like Unto Moses)
This page in: -- English -- Hausa -- Igbo -- Indonesian -- Somali -- YORUBA

Previous Chapter -- Next Chapter

18. Kurani ati Bibeli Atẹleras
IWE 5 - Njẹ ÀSỌTẸ́LẸ̀ NIPA MUHAMMAD ninú Bíbélì?
(Idahun si Ahmed Deedat Awọn iwe kekere: Ohun ti Bibeli so nipa Muhammad)
B - MUSA ATI OJISE

4. Jesu – Woli Bi Ti Mose


Ní ṣíṣàyẹ̀wò nísinsìnyí bóyá Jésù ni wòlíì tí a tọ́ka sí, ẹ jẹ́ kí a bẹ̀rẹ̀ nípa dídáhùn díẹ̀ lára àwọn àtakò kan tí àwọn Mùsùlùmí gbé dìde. Ni akọkọ, ti o ba jẹ Kristi, wọn sọ pe ko le jẹ wolii ti yoo tẹle Mose, nitori awọn Ju ṣe iyatọ laarin Elijah, Kristi, ati woli (Johannu 1: 19-21). Awọn ariyanjiyan lọ pe Johannu Baptisti gbagbọ nipasẹ awọn kristeni pe o wa ninu ẹmi Elijah, Jesu ni Kristi, ati Muhammad, nitorina, gbọdọ jẹ woli naa. A ti fihan tẹlẹ, sibẹsibẹ, pe ko ṣee ṣe fun Muhammad lati jẹ woli. Ni eyikeyi iṣẹlẹ ko si ohun ipari ti a le tumọ lati awọn akiyesi ti awọn Ju. Wọ́n sọ nípa Jésù nígbà kan pé: “Ní tòótọ́, èyí ni wòlíì náà” (Jòhánù 7:40). Ní àkókò mìíràn, wọ́n sọ pé ó jẹ́ “ọ̀kan lára àwọn wòlíì” (Matiu 16:14), ní “wòlíì kan” (Máàkù 6:15) àti èyí tí ó burú jù lọ tí wọ́n tún rò pé ó jẹ́ Èlíjà (Máàkù 6:15) àti Jòhánù. Baptisti tikararẹ (Matiu 16:14).

A ní láti tọ́ka sí i pé Bíbélì kò kọ́ni pé Èlíjà, Kristi, àti wòlíì náà yóò dé lọ́nà bẹ́ẹ̀. Awọn ibeere ti awọn Ju bi Johannu, boya oun ni Elijah, Kristi naa, tabi wolii, sọ awọn ireti tiwọn ati awọn ifojusọna tiwọn fun awọn oloye ti nbọ. Bí ó ti wù kí ó rí, ní ìbámu pẹ̀lú ìdàrúdàpọ̀ wọn, a lè rí i pé kò sí ìgbatẹnirò kan tí a lè gbé yẹ̀wò sí ìyàtọ̀ tí wọ́n ṣe láàárín Kristi àti wòlíì. O tun ṣe pataki lati ṣe akiyesi pe awọn asọtẹlẹ ti woli, ati bẹbẹ lọ, ni a ṣe ni ọna iyipada ninu Majẹmu Lailai (woli ti ṣe ileri nipasẹ Mose, ọpọlọpọ awọn asọtẹlẹ ti Kristi ti nbọ ni a ṣeto sinu awọn iwe kikọ awọn woli nigbamii, ati ileri wiwa Elijah nikan farahan ni ipari iwe ni Malaki 4: 5). Síwájú sí i, kò sí ìyàtọ̀ tí a mọ̀ọ́mọ̀ ṣe láàárín wòlíì àti Kristi nínú àwọn àsọtẹ́lẹ̀ wọ̀nyí, kò sì yani lẹ́nu láti rí àwọn Júù nínú èémí kan tí wọ́n ń kéde pé nítòótọ́ Jésù ni wòlíì àti Kristi náà (Jòhánù 7:40-41).

Atako miiran ti o fẹran ni pe Jesu ku ni ọwọ awọn Ju ati pe Ọlọrun sọ, ni Deuteronomi 18:20, pe awọn woli ti ara wọn nikan ni yoo ku. Gbogbo wolii, sibẹsibẹ, ku - ọpọlọpọ ni ipa bi Kuran ati Bibeli ti jẹri ni apapọ - ati pe iku ti ara lasan ti woli kan dajudaju kii ṣe ẹri kan lodi si iṣẹ apinfunni atọrunwa rẹ. Ó ṣe kedere pé Ọlọ́run kò ní lọ́kàn pé gbogbo wòlíì tòótọ́ kò ní kú! Ohun tí ó ní lọ́kàn ni pé kí wọ́n pa wòlíì èké kan tí yóò sì ṣègbé títí láé – àti gbogbo àwọn àsọtẹ́lẹ̀ rẹ̀ pẹ̀lú rẹ̀. Ọjọ Idajọ nikan ni yoo ṣafihan gbogbo awọn woli eke ti awọn ọjọ-ori.

Ohun tí a bìkítà nípa rẹ̀ nígbẹ̀yìngbẹ́yín ni pé: Ọlọ́run ṣèlérí pàtó kan pé wòlíì kan yóò dìde bí Mósè tí yóò ṣe alárinà májẹ̀mú mìíràn àti pé àwọn àmì yóò bá májẹ̀mú yìí múlẹ̀ láti fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ ti ọ̀run. Bíbélì gan-an tó ní àsọtẹ́lẹ̀ wòlíì tó ń bọ̀ fìdí rẹ̀ múlẹ̀ dáadáa pé Jésù Kristi ni wòlíì yẹn. Aposteli Peteru, ti o sọ pe Ọlọrun ti sọ asọtẹlẹ wiwa Jesu Kristi nipasẹ gbogbo awọn woli, ṣafẹri ni pato si Deuteronomi 18:18 gẹgẹ bi ẹri pe Mose ti ṣe bẹẹ (Iṣe Awọn Aposteli 3:22). Jésù fúnra rẹ̀ sọ pé: “Mósè kọ̀wé nípa mi.” (Jòhánù 5:46) Ó sì ṣòro láti rí i láwọn ibòmíràn nínú ìwé márùn-ún tí Mósè kọ irú àsọtẹ́lẹ̀ tààràtà nípa dídé rẹ̀. Peteru yan Diutarónómì 18:18 gẹ́gẹ́ bí àsọtẹ́lẹ̀ kan ṣoṣo tí ó ṣe pàtó nínú gbogbo ìwé tí Mose kọ nípa bíbọ̀ Jesu Kristi sí ayé.

Bakanna ni Iṣe Awọn Aposteli 7:37 Stefanu fi ẹ̀bẹ̀ hàn Deuteronomi 18:18 gẹgẹ bi ẹ̀rí pe Mose jẹ́ ọ̀kan lara awọn wọnni ti wọn ti “polongo tẹlẹ wiwa Olododo naa”, Jesu, ẹni ti awọn Ju ti dasilẹ laipẹ yii ti wọn si kàn mọ agbelebu.

Lẹ́yìn jíjẹ́rìí gbogbo àwọn iṣẹ́ àmì tí Jésù ti ṣe àti lẹ́yìn tí ó ti kópa nínú májẹ̀mú Tuntun tí ó ti ṣe alárinà lójúkojú láàárín Ọlọ́run àti àwọn ènìyàn rẹ̀, àwọn Kristẹni ìjímìjí mọ̀ pé Jésù ni wòlíì tí a ti sọ tẹ́lẹ̀ nípa wíwá rẹ̀ nínú Diutarónómì 18:18. Wọ́n tún mọ̀ pé àsọtẹ́lẹ̀ wòlíì kan tó ń bọ̀ bíi ti Mósè jẹ́ àfikún sí i látinú ìlérí tí Ọlọ́run ṣe fún wòlíì Jeremáyà pé òun máa ṣe alárinà májẹ̀mú tuntun láwọn ọjọ́ tó ń bọ̀ láàárín òun àtàwọn èèyàn rẹ̀. Nítorí ní sísọ̀rọ̀ nípa májẹ̀mú tuntun yìí, Ọlọ́run fi ìyàtọ̀ sáàárín rẹ̀ àti májẹ̀mú láéláé tí ó ti bá Mósè dá, ó sì hàn gbangba pé ẹni tí yóò ṣe alárinà rẹ̀ ni yóò jẹ́ wòlíì tí Mósè sọ tẹ́lẹ̀ nípa wíwá rẹ̀. Olorun wipe:

Kiyesi i, ọjọ mbọ, li OLUWA wi, nigbati emi o ba ile Israeli ati ile Juda dá majẹmu titun, kì iṣe bi majẹmu ti mo ti bá awọn baba wọn dá nigbati mo fà wọn lọwọ lati mu wọn jade. ti ilẹ Egipti, majẹmu mi ti nwọn dà, bi o tilẹ jẹ pe emi li ọkọ wọn, li OLUWA wi. Ṣugbọn eyi ni majẹmu ti emi o ba ile Israeli dá lẹhin ọjọ wọnni, li OLUWA wi: Emi o fi ofin mi sinu wọn, emi o si kọ ọ si ọkàn wọn; emi o si jẹ Ọlọrun wọn, nwọn o si jẹ enia mi. Kò sì sí ẹnìkọ̀ọ̀kan mọ́ láti kọ́ aládùúgbò rẹ̀ àti arákùnrin rẹ̀ pé, ‘Mọ̀ OLÚWA, nítorí gbogbo wọn ni yóò mọ̀ mí, láti ẹni kékeré wọn dé ẹni ńlá, ni OLÚWA wí; nitori emi o dari aiṣedede wọn jì wọn, emi kì yio si ranti ẹ̀ṣẹ wọn mọ. (Jeremáyà 31:31-34)

“Èmi yóò dá májẹ̀mú tuntun”, Ọlọ́run wí, nípa bẹ́ẹ̀ ní fífi ìdí ìlérí rẹ̀ múlẹ̀ nínú Diutarónómì 18 pé wòlíì kan yóò wá láti ṣe alárinà láàárín Ọlọ́run àti àwọn ènìyàn rẹ̀ ní àwòrán Mósè. Majẹmu titun ti a ṣeleri ni a fiwera taara pẹlu majẹmu ti Ọlọrun ti bá Mose dá. Májẹ̀mú náà yóò yàtọ̀ sí èyí tí a tipasẹ̀ Mósè ṣe, ṣùgbọ́n wòlíì tí yóò ṣe alárinà rẹ̀ yóò dà bí òun. Nítorí náà, ó ṣe kedere pé wòlíì tí a sọ tẹ́lẹ̀ nípa wíwá rẹ̀ nínú Diutarónómì 18:18 ni yóò jẹ́ alárinà májẹ̀mú tuntun yìí láàárín Ọlọ́run àti àwọn ènìyàn rẹ̀. A sì kà pé: “Nítorí náà, Jésù ni alárinà májẹ̀mú tuntun” (Hébérù 9:15). Lati fọwọsi majẹmu akọkọ a ka pe:

Mose si mú ẹ̀jẹ na, o si dà u sara awọn enia na, o si wipe, ‘Kiyesi i ẹ̀jẹ majẹmu ti OLUWA ti bá nyin dá, gẹgẹ bi gbogbo ọ̀rọ wọnyi’. (Ẹ́kísódù 24:8)

Gẹ́gẹ́ bí májẹ̀mú àkọ́kọ́ ti wá tipa bẹ́ẹ̀ fọwọ́ sí i nípasẹ̀ ẹ̀jẹ̀ ọrẹ ẹbọ, bẹ́ẹ̀ náà ni wòlíì láti tẹ̀ lé Mósè yóò dà bíi rẹ̀, yóò sì fìdí májẹ̀mú tuntun Ọlọ́run múlẹ̀ pẹ̀lú ẹ̀jẹ̀. Nitorina Jesu si wipe:

Ago yìí ni májẹ̀mú tuntun nínú ẹ̀jẹ̀ mi. (1 Kọ́ríńtì 11:25)

Ìlérí Ọlọ́run nípa bíbọ̀ wòlíì kan bí Mósè tí yóò ṣe alárinà májẹ̀mú tuntun jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ìbùkún ńláǹlà ní àwọn ọjọ́ tí ó ṣáájú dídé Jésù Kristi. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé Ọlọ́run tipasẹ̀ Mósè ṣe alárinà májẹ̀mú láéláé, iná tí ń jó tí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì rí pa pọ̀ pẹ̀lú ìjì líle àti àwọn iṣẹ́ àmì mìíràn mú kí wọ́n “pàrọ̀ pé kí a má ṣe sọ ìhìn iṣẹ́ kankan fún wọn mọ́. Nítorí wọn kò lè fara da àṣẹ tí a fi lélẹ̀” (Heberu 12:19-20). Gbogbo wọn da majẹmu (Jeremiah 31:31) nwọn si ku ni aginju bi eṣinṣin (1 Korinti 10:5). Wọ́n kùnà láti gba ìyè tí a ṣèlérí fún àwọn tí wọ́n tẹ̀lé májẹ̀mú láéláé.

Nítorí náà, Ọlọ́run ṣèlérí fún àwọn àtọmọdọ́mọ wọn pé òun yóò gbé wòlíì mìíràn dìde bí Mósè, òun yóò sì ṣe alárinà májẹ̀mú tuntun nípasẹ̀ rẹ̀ èyí tí àwọn ènìyàn Ọlọ́run yóò kọbi ara sí, tí wọn yóò sì gba àwọn ìbùkún tí a ṣèlérí tí ń bá a lọ - ìmọ̀ tòótọ́ nípa Ọlọ́run, ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀, agbára pa ofin Ọlọrun mọ́, ati ojurere Ọlọrun ni gbangba (Jerimayah 31:33-34). Májẹ̀mú tuntun yìí Jésù mú àkókò wá.

Láìdàbí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì lábẹ́ májẹ̀mú àtijọ́ tí wọ́n ṣubú ní ẹ̀bá ọ̀nà, àwọn ènìyàn Ọlọ́run nípasẹ̀ májẹ̀mú tuntun yìí ti wá “sí àpéjọ àwọn àkọ́bí tí a forúkọ wọn sílẹ̀ ní ọ̀run, àti sọ́dọ̀ onídàájọ́ tí í ṣe Ọlọ́run gbogbo ènìyàn, àti sọ́dọ̀ àwọn ẹ̀mí èṣù ti awọn olododo ti a ṣe pipe, ati si Jesu, alarina majẹmu titun, ati si ẹ̀jẹ̀ ti a fi wọ́n, ti o nsọ̀rọ ore-ọfẹ jù ẹ̀jẹ̀ Abeli lọ” (Heberu 12:23-24). Èyí ni májẹ̀mú tí Jésù mú wá.

Nítorí náà, Jésù jẹ́ wòlíì tí Ọlọ́run ṣèlérí bí Mósè, torí pé ó ṣe alárinà májẹ̀mú tuntun láàárín Ọlọ́run àtàwọn èèyàn rẹ̀. Gẹgẹbi Mose (ati ni ọna ti ko si woli miiran ti o le ṣe afiwe), o tun mọ Ọlọrun ni ojukoju o si di alarina taara laarin Ọlọrun ati awọn eniyan. “Mo mọ̀ ọ́n, ọ̀dọ̀ rẹ̀ ni mo ti wá, o si rán mi”, Jesu wi (Johannu 7:29). Lẹẹkansi o polongo pe: “Kò si ẹnikan ti o mọ Baba bikoṣe Ọmọkunrin, ati ẹnikẹni ti Ọmọ ba yàn lati fi i hàn fun” (Matiu 11:27). Síbẹ̀síbẹ̀ Jésù tún sọ pé: “Kì í ṣe pé ẹnikẹ́ni ti rí Baba rí bí kò ṣe ẹni tí ó ti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run wá – ó ti rí Baba” (Jòhánù 6:46). Ẹ̀rí síwájú sí i wo sì ni a nílò pé Jésù mọ Ọlọ́run lójúkojú àti pé òun ni alárinà tààràtà láàárín òun àti ènìyàn ju àwọn ẹsẹ méjèèjì yìí lọ: “Èmi ni Ọ̀nà, Òtítọ́, àti Ìyè. Kò sí ẹni tí ó lè wá sọ́dọ̀ Baba bí kò ṣe nípasẹ̀ mi ... Ẹnikẹ́ni tí ó bá ti rí mi ti rí Baba.” (Jòhánù 14:6, 14:9)

Nígbà tí ó ń bá Ọlọrun sọ̀rọ̀ ní ojúkojú, “Mose kò mọ̀ pé awọ ojú òun ń dán nígbà tí ó ń bá òun sọ̀rọ̀.” (Ẹ́kísódù 34:29-30) Nígbà tí ère Ọlọ́run tí a kò lè rí ṣí payá ní tààràtà nípasẹ̀ ojú Jésù Kristi tí a yí padà, “ojú rẹ̀ tàn bí oòrùn.” (Matiu 17:2) Kò sí wòlíì mìíràn tí ó lè sọ irú ìyàtọ̀ bẹ́ẹ̀ - kò sí ẹlòmíràn tí ó mọ Ọlọrun ní ojúkojú ní ọ̀nà tí ojú rẹ̀ yóò fi tàn nígbà tí ó ń bá a sọ̀rọ̀.

Kii ṣe nikan ni a ṣe alarina majẹmu titun nipasẹ Jesu ẹni ti o mọ Ọlọrun ni ojukoju gẹgẹ bi Mose ti ṣe, ṣugbọn oun pẹlu ṣe awọn iṣẹ ami nla ati awọn iṣẹ iyanu lati jẹrisi iṣẹ alarina rẹ. ..Ọ̀kan lára iṣẹ́ àmì ńláǹlà tí Mósè ṣe ni láti darí òkun: “Mose na ọwọ́ rẹ̀ sórí òkun; OLUWA si mu ki okun ki o pada nipa ẹfufu lile ila-oorun.” (Ẹ́kísódù 14.21) Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn wòlíì mìíràn ní agbára lórí àwọn odò (Jóṣúà 3:13, 2 Àwọn Ọba 2:14), kò sí wòlíì mìíràn tí ó fara wé e nínú dídarí òkun títí tí Jésù fi dé, a sì kà pé àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ kígbe pé: “Irú ènìyàn wo ni ó jẹ́ èyí, pé kí ẹ̀fúùfù àti òkun pàápàá ṣègbọràn sí i?” (Mátíyu 8:27) Ó mú kí ìjì líle kan Òkun Gálílì dópin pẹ̀lú ọ̀rọ̀ mẹ́ta péré pé: “Àlàáfíà, jẹ́jẹ́!” (Máàkù 4:39)

Òmíràn lára àwọn iṣẹ́ àmì ńláǹlà tí Mósè ṣe ni bíbọ́ àwọn ọmọ Ísírẹ́lì pẹ̀lú oúnjẹ láti ọ̀run. Nígbà tí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì nígbà ayé Jésù rí i pé ó ṣe irú iṣẹ́ ìyanu kan náà nípa fífún àwọn èèyàn tí kò dín ní ẹgbẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n èèyàn pẹ̀lú ìṣù búrẹ́dì díẹ̀ péré, ó dá wọn lójú pé òun ni wòlíì tó ṣèlérí.

Nígbà tí àwọn eniyan náà rí iṣẹ́ àmì tí ó ṣe, wọ́n ní, ‘Dájúdájú, èyí ni wolii tí ń bọ̀ wá sí ayé. (Jòhánù 6:14)

Nígbà tí wọ́n rí àmì náà, wọ́n ní, “Èyí ni wòlíì náà”. Wọ́n mọ̀ dáadáa pé wòlíì tí Ọlọ́run ṣèlérí náà yóò jẹ́ mímọ̀ pẹ̀lú àwọn nǹkan mìíràn nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ àmì bí èyí tí Mósè ṣe. Nígbà tí Jésù ò sọ pé wọ́n tún àmì náà ṣe, àwọn ọmọ Ísírẹ́lì rántí pé Mósè ti ṣe iṣẹ́ rẹ̀ fún ogójì ọdún láìdáwọ́dúró. Nitorina nwọn wi fun Jesu pe, “Àmi wo ni iwọ nṣe, ki awa ki o le ri, ki a si gbà ọ gbọ́?” (Jòhánù 6:30), tí ń fani lọ́kàn mọ́ra bí Mósè ṣe ṣe láti gbé ẹ̀mí àwọn baba ńlá wọn ró ní aginjù. Jesu dahun pe:

Emi ni Akara iye. Awọn baba nyin jẹ manna li aginjù, nwọn si kú. Èyí ni oúnjẹ tí ó ti ọ̀run sọ̀kalẹ̀ wá, kí ènìyàn lè jẹ nínú rẹ̀, kí ó má sì kú. Èmi ni oúnjẹ ìyè tí ó sọ̀kalẹ̀ láti ọ̀run wá; bí ẹnikẹ́ni bá jẹ nínú oúnjẹ yìí, yóò wà láàyè títí láé; oúnjẹ tí èmi yóò sì fi fún ìyè ayé ni ẹran ara mi. (Jòhánù 6:48-51)

Ní gbogbo ọ̀nà, ó fi ẹ̀rí hàn pé òun ni wòlíì tí ń bọ̀ - ẹni tí yóò ṣe alárinà májẹ̀mú bí èyí tí Mósè ṣe alárinà ní Hórébù - ẹni tí yóò mọ Ọlọ́run ní ojúkojú-ẹni tí yóò ṣe iṣẹ́ àmì àti iṣẹ́ ìyanu bí Mósè. ti ṣe. Ni gbogbo ọna awọn Ju ṣe otitọ lori koko kan yii nigbati wọn sọ pe “Eyi ni woli naa nitootọ.” (Jòhánù 7:40)

Nitoribẹẹ o jẹ ẹri pe a ko sọ asọtẹlẹ Muhammad ni Deuteronomi 18:18 ṣugbọn dipo pe wolii ti wiwa ti a sọtẹlẹ ninu ẹsẹ yẹn ni Jesu Kristi. A yoo tẹsiwaju lati rii pe ti Muhammad ko ba sọtẹlẹ ninu Majẹmu Lailai, bẹni a ko sọ asọtẹlẹ rẹ ninu Majẹmu Titun.

A ó tún rí i pé Jésù Kristi ni òpin gbogbo àsọtẹ́lẹ̀ nínú gbogbo àwọn ìwé mímọ́ Ọlọ́run tí a ṣípayá. Fun gbogbo awọn ileri, awọn ifihan ati awọn ibukun ti Ọlọrun ni o wa ninu rẹ - orisun ti ifẹ ati ojurere Ọlọrun si awọn eniyan.

Nitori gbogbo ileri Ọlọrun ri Bẹẹni ninu rẹ. Ìdí nìyẹn tí a fi ń sọ Amin nípasẹ̀ rẹ̀, fún ògo Ọlọ́run. (2 Kọ́ríńtì 1:20)

A yoo tun rii, paapaa ni kedere, pe ninu Torah ati Ihinrere ni Olugbala kanṣoṣo wa, ọkunrin kanṣoṣo nipasẹ ẹniti a le gba ojurere Ọlọrun. Lakoko ti ọpọlọpọ awọn woli ti wa ni awọn akoko ti o ti kọja - otitọ ati eke - sibẹsibẹ fun wa Oluwa kan ṣoṣo ati Olugbala kan wa - Jesu Kristi. Lẹẹkansi a o rii bi Ọlọrun ṣe nfẹ jinna lati fi otitọ yii han lori gbogbo eniyan ki wọn le gbagbọ ninu Jesu Kristi ati tẹle Jesu Kristi sinu Ijọba Ọrun.

Fun gbogbo awọn ti wọn ko ba kọbi ara wọn si ọrọ rẹ tabi ti ko gba a gbọ pẹlu gbogbo ọkan wọn, o wa nikan kan “oju ireti idajọ” (Heberu 10:27) nigba ti Ọlọrun yoo mu ikilọ rẹ̀ ṣẹ ninu Deuteronomi 18:19 nipa bibere fun wọn ni aigbagbọ wọn ninu Olugbala ti o ranṣẹ ati pe yoo le wọn kuro nitootọ, ọkan ati gbogbo, kuro niwaju rẹ lailai ati lailai.

Gbà Jesu Kristi Oluwa gbọ́, a ó sì gbà ọ́ là, ìwọ ati ìdílé rẹ. (Ìṣe 16:31)

www.Grace-and-Truth.net

Page last modified on August 12, 2024, at 08:21 AM | powered by PmWiki (pmwiki-2.3.3)