Previous Chapter -- Next Chapter

ẸKỌ NIPA IHINRERE TI BARNABA

Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ní àwọn ọdún àìpẹ́ yìí a ti pín Ìhìn Rere Barnaba kárí ayé ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ èdè, ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn Mùsùlùmí ni kò tíì rí ẹ̀dà ìwé yìí. Bibẹẹkọ imọ ti aye rẹ ti tan kaakiri ni agbegbe Musulumi.

Lati ọdun 1973 ni itumọ Gẹẹsi ti Ihinrere ti Barnaba nipasẹ Lonsdale ati Laura Ragg ni a ti tẹ ni nọmba nla nipasẹ Begum Aisha Bawany Wakf ni Pakistan ati pe nọmba kan ninu awọn atuntẹ wọnyi ti wa sinu kaakiri agbaye. Ipo gbogbogbo, sibẹsibẹ, ni pe ọpọlọpọ awọn Musulumi jẹ alaimọkan ti iwe ati awọn akoonu inu rẹ lapapọ.

O ti jẹ aimọkan alayọ. Fun igba pipẹ ọpọlọpọ awọn Musulumi ti ni idaniloju pe iwe yii sọ otitọ ti o ga julọ nipa igbesi aye ati ẹkọ Jesu Kristi. O fi ẹsun pe Jesu kii ṣe Ọmọ Ọlọhun, pe a ko kàn a mọ agbelebu, ati pe o sọ asọtẹlẹ wiwa Muhammad. Nítorí èyí, àwọn Mùsùlùmí kan gbà gbọ́ pé èyí ni Injila tòótọ́ tí a fi fún Jésù. Ìhìn Rere Bárnábà, bí ó ti wù kí ó rí, kò sọ pé òun ni Òjíṣẹ́, ṣùgbọ́n ní ti gidi, ó fi ara rẹ̀ yàtọ̀ sí ìwé tí a fi ẹ̀sùn fi fún Jesu. Ninu aye ti o tẹle a rii iyatọ yii ti a mu jade ni kedere:

Awọn Musulumi miiran gbagbọ pe Ihinrere ti Barnaba jẹ "majẹmu akọkọ" ati pe awọn kristeni ti rọpo rẹ pẹlu "Majẹmu Titun". Irú ìṣarasíhùwà bẹ́ẹ̀ fi àìmọ̀kan ègbé hàn, kìí ṣe ti Ìhìn Rere Barnaba nìkan, ṣùgbọ́n pẹ̀lú ìtòlẹ́sẹẹsẹ Bibeli Kristian lápapọ̀.

Nitoripe a da wa loju, bi o ti wu ki o ri, pe aimọkan jẹ ibi nla - bi o ti wu ki o jẹ alayọ to - ati nitori pe aimọkan jẹ iranṣẹbinrin aṣiṣe, a rii pe o jẹ dandan lati ṣeto awọn otitọ otitọ nipa Ihinrere ti Barnaba ki o le le ṣe ṣe kedere fun awọn eniyan Musulumi nibi gbogbo pe iwe yii jẹ ayederu itọsi ti Aarin ati pe awọn Musulumi yoo ṣe iṣẹ otitọ ni iṣẹ nla kan nipa gbigba ni ẹẹkan ati fun gbogbo pe Ihinrere Barnaba ko ni idiyele itan rara ati pé kí a kọ̀ ọ́ sílẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àkọsílẹ̀ ojúlówó ti ìgbésí ayé àti ẹ̀kọ́ Jésù Kristi.

Ìwé pẹlẹbẹ yìí kò sọ pé ó jẹ́ àkópọ̀ sí ìkẹ́kọ̀ọ́ àwọn ọ̀mọ̀wé tí ń lọ lọ́wọ́ tí a ń ṣe nínú ayé Kristẹni sí ìpìlẹ̀ àti ìpilẹ̀ṣẹ̀ Ìhìn Rere Bárnábà. Nítorí èyí, a jẹ́ olódodo ní gbèsè lọ́dọ̀ àwọn Ragg, tí wọ́n kọ́kọ́ túmọ̀ Ìhìn Rere sí èdè Gẹ̀ẹ́sì, àti àwọn ọkùnrin bíi Gairdner, Jomier àti Slomp tí wọ́n ti sapá gidigidi nínú ọ̀nà òtítọ́ láti pèsè ẹ̀rí dídánilójú nípa irọ́ Ìhìn Rere Barnaba. Kaka ti gbiyanju lati gbejade nihin ni akojọpọ diẹ ninu awọn ẹri ti o daju ti o wa lati inu awọn ẹkọ wọnyi ki awọn ọrẹ wa Musulumi le rii pe Ihinrere Barnaba jẹ ayederu ti o ti di apanirun pupa-egugun ni gbogbo agbaye itọpa aforiji Kristian-Musulumi ni agbaye ode oni.

O ti jẹ idi wa ni iwọn kekere kan lati fihan si agbegbe Musulumi ni agbaye diẹ ninu awọn eso ti awọn ẹkọ wọnyi. A ti ṣe eyi lasan nitori a gbagbọ pe o jẹ kabamọ pupọ pe awọn eniyan yẹ ki o gbagbọ pe iwe yii jẹ akọọlẹ otitọ ti igbesi aye Jesu Kristi.

Nitoripe a gbagbọ pe ko si olufẹ otitọ ti yoo fẹ ki ayederu tan wa fun igba pipẹ, a ti yan lati ṣafihan ni ṣoki fun awọn onkawe Musulumi wa diẹ ninu awọn ipilẹṣẹ ati awọn orisun ti Ihinrere ti Barnaba. A ní ìgbọ́kànlé pé àwọn òǹkàwé wa yóò wádìí ìwé pẹlẹbẹ yìí pẹ̀lú ìfẹ́ tòótọ́ láti mọ ibi tí Ìhìn Rere Bánábà ti wá ní ti gidi àti ìgbà tí a ti kọ ọ́ ní ti tòótọ́ - àti pé wọ́n yóò parí ìparí èrò tí ó tọ́ láti inú ẹ̀rí tí a là sílẹ̀ nínú àwọn ojú-ìwé tí ó tẹ̀ lé e nínú ìwé pẹlẹbẹ yìí.