Previous Chapter -- Next Chapter
b) Awọn agbasọ lati Dante
Dante jẹ ọmọ Itali ti o, ni pataki, tun gbe ni akoko Pope Boniface o kowe olokiki “Divina Comedi” rẹ ni ọrundun kẹrinla. Eyi jẹ ipilẹ irokuro nipa apaadi, pọgatori ati paradise ni ibamu si awọn igbagbọ Roman Catholic ti awọn akoko rẹ.
Nisinsinyi ninu Ihinrere ti Barnaba a kà pe Jesu ti sọ nipa awọn woli atijọ pe:
Ọrọ naa “awọn ọlọrun eke ati eke” (ni ede Latin: dei falsi e lugiardi) wa ni ibomiiran ninu Ihinrere Barnaba pẹlu. Lọ́jọ́ kan, Jésù tún lo àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí (ojú ìwé 99) àti òmíràn, òǹkọ̀wé fúnra rẹ̀ ló ṣàpèjúwe Hẹ́rọ́dù pé ó ń sìn “àwọn ọlọ́run èké àti irọ́ pípa” (ojú ìwé 267). Ṣugbọn ọrọ yii ko si ninu Bibeli tabi Kuran. Ohun ti o jẹ iyanilenu, sibẹsibẹ, ni pe o jẹ agbasọ taara lati Dante! (Inferno 1:72). Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àpèjúwe ọ̀run àpáàdì nínú Ìhìn Rere Bárnábà (ojú ìwé 76 sí 77) jẹ́ ìrántí àwọn tí ó wà ní àgbègbè kẹta ti Inferno Dante pẹ̀lú.
Bakanna ọrọ naa “ebi nbibi” (Latin: olokiki rabbiosa) tun jẹ iranti ti agbegbe akọkọ ti Inferno Dante. Àwọn méjèèjì ń sọ̀rọ̀ nípa “àwọn àyíká ọ̀run àpáàdì” àti òǹkọ̀wé Ìhìn Rere Bárnábà pẹ̀lú mú kí Jésù sọ fún Pétérù pé:
Eyi jẹ deede apejuwe Dante ti a rii ni awọn cantos karun ati kẹfa ti Inferno rẹ. A le tẹsiwaju lati sọ ọpọlọpọ awọn apẹẹrẹ diẹ sii ṣugbọn aaye nibi nbeere pe ki a tẹ siwaju si awọn ẹri miiran pe a ti kọ Ihinrere Barnaba ni Aarin Aarin. A gbọdọ mẹnuba agbasọ kan ti o yanilenu, sibẹsibẹ, nitori ninu ọran yii Ihinrere ti Barnaba gba pẹlu Dante lakoko ti o tako Kuran. A ka ninu Kuran pe awọn ọrun meje wa:
Ni ilodi si a ka ninu Ihinrere ti Barnaba pe awọn ọrun mẹsan wa ati pe Paradise bi Dante's Empyrean - jẹ ọrun kẹwa ju gbogbo awọn mẹsan miiran lọ. Òǹkọ̀wé Ìhìn Rere Bárnábà mú kí Jésù sọ pé:
‘Párádísè tóbi tóbẹ́ẹ̀ tí ẹnikẹ́ni kò lè díwọ̀n rẹ̀. Lootọ ni mo wi fun ọ pe awọn ọrun jẹ mẹsan ... Mo wi fun ọ pe Párádísè tobi ju gbogbo aiye ati gbogbo awọn ọrun lọ'. (Ìhìn Rere Bárnábà, ojú ìwé 223)
Ó ṣe kedere pé òǹkọ̀wé Ìhìn Rere Bánábà mọ iṣẹ́ Dante, kò sì ní àfọ̀ṣẹ láti fa ọ̀rọ̀ yọ látinú rẹ̀. Nitorinaa a ni ẹri diẹ sii pe Ihinrere ti Barnaba ko le ti kọ tẹlẹ ju ọrundun kẹrinla lọ - awọn ọgọọgọrun ọdun lẹhin awọn akoko Jesu ati Muhammad. Nitori naa o jẹ ayederu asan ti o yẹ ki gbogbo Musulumi ti o gbagbọ ninu ọkan rẹ ni igbagbọ pe iro kankan ko le jẹ ti ododo.