Previous Chapter -- Next Chapter
3. Omo Maria
Orúkọ oyè kẹrin ti Kristi nínú ẹsẹ yìí ni “Ọmọ Màríà” tí ó jẹ́, ní ti tòótọ́, orúkọ onítìjú. Orukọ baba rẹ ko mọ; nitorina, o ti a npe ni nipa itọkasi si iya rẹ. Kurani da Maria Wundia lare ni ọpọlọpọ igba o si jẹri pe ibi ọmọ rẹ ti pari pẹlu itẹlọrun ati idunnu Ọlọhun, gẹgẹ bi Kristi ti jẹri ninu Kurani:
"Alafia fun Mi ni ojo ti a bi mi, ati ojo ti emi o ku, ati ojo ti a o ji mi dide laaye." (Sura Maryam 19:33)
وَالسَّلاَمُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيّاً. (سُورَة مَرْيَم ١٩ : ٣٣)
Alaafia atọrunwa wa lori Maria ati ọmọ rẹ lati ibimọ Rẹ titi di ajinde Rẹ. Ni afikun, Kuran jẹri lẹẹmeji pe ko si ẹnikan ti o kan Maria, bẹẹ ni ko jẹ alaimọ. Síbẹ, Allah simi sinu rẹ Ẹmí, nitori o ti pa wundia rẹ mọ. Kristi ko ni baba ti aiye, ṣugbọn Ọlọrun mimọ fi Ọrọ Rẹ ati Ẹmi Rẹ sinu Maria Wundia.
Lati otitọ yii a tun ni ẹtọ lati pe Ọmọ Maria ni Ọmọ nipasẹ Ẹmi Allah, tabi “ẹmi” Ọmọ Ọlọhun, ni akiyesi pe ko si ajọṣepọ kan ti o waye. Eyikeyi ipade ti ara jẹ eyiti a ko le ronu. Níwọ̀n bí àwọn ará Semite kò ti lè gba ọ̀rọ̀ yìí, Kùránì pè é ní “omọ Màríà”. Sibẹsibẹ, Ẹmi Mimọ pa igbesi aye, iku, ati ajinde Rẹ mọ ni alaafia ti Ọlọhun. Ọmọ Màríà tún fẹ́ láti mú wa tóótun àti láti pín ẹ̀tọ́ tirẹ̀ nípa jíjẹ́ ọmọ ẹ̀mí pẹ̀lú wa, kí ó sì sọ wá di mímọ́ fún ìgbàṣọmọ Ọlọ́run, tí a bá ṣí ẹ̀mí wa sí ẹ̀mí ìfẹ́ mímọ́ rẹ̀.