Previous Chapter -- Next Chapter

NAZARI NA LINJILA BARNABA

Ko da yake Linjilar Barnaba a cikin 'yan shekarun nan an rarraba ta cikin adalci a ko'ina cikin duniyar musulmi a cikin harsuna da yawa, yawancin musulmi ba su ga kwafin wannan littafi ba. Amma duk da haka sanin samuwarsa ya yadu a cikin al'ummar musulmi.

Tun shekara ta 1973 Begum Aisha Bawany Wakf ta sake buga fassarar Ingilishi na Linjilar Barnaba na Lonsdale da Laura Ragg da yawa a Pakistan kuma da yawa daga cikin waɗannan sake bugawa sun shigo duniya. Matsayin gaba daya, duk da haka, shine mafi yawan musulmai sun kasance jahilci ga littafin da abin da ke cikin gaba daya.

Ya kasance jahilci mai ni'ima. An dade da dadewa Musulmai da yawa sun shawo kan cewa wannan littafi ya faɗi gaskiya ta ƙarshe game da rayuwa da koyarwar Yesu Kiristi. An yi zargin cewa Yesu ba Dan Allah ba ne, ba a gicciye shi ba, kuma ya yi annabcin zuwan Muhammadu. Saboda haka wasu Musulmai sun gaskata cewa wannan ita ce Linjila na gaskiya da aka bai wa Yesu. Bisharar Barnaba, duk da haka, ba ta da'awar cewa ita ce Linjila amma a zahiri ta bambanta kanta daga littafin da ake zargin an ba Yesu. A cikin nassi mai zuwa, mun ga an fitar da wannan bambanci a fili:

Wasu Musulmai sun gaskata cewa Bisharar Barnaba ita ce "shaidar asali" kuma Kiristoci sun musanya shi da "Sabon Alkawari". Irin wannan hali ya ci amanar jahilci, ba kawai na Bisharar Barnaba ba, har ma da tsarin Littafi Mai-Tsarki na Kirista gabaki daya.

Domin an rinjaye mu, duk da haka, cewa jahilci babban mugun abu ne - ko yaya farin ciki ya kasance - kuma da yake jahilci baiwar kuskure ce, muna ganin ya zama dole mu fayyace gaskiya game da Bisharar Barnaba domin ta sami damar yin hakan ku fayyace wa al’ummar musulmi a ko’ina cewa wannan littafi na jabu ne na zamanai na tsakiya kuma musulmi za su yi aikin gaskiya da hidima mai girma ta hanyar yarda da cewa Bisharar Barnaba ba ta da wata kima ta tarihi kwata-kwata cewa za a ƙi shi a matsayin ainihin labarin rayuwa da koyarwar Yesu Kristi.

Wannan ɗan littafin ba ya nufin ya zama gudummawa ga ci gaba da binciken ilimantarwa da ake gudanarwa a duniyar Kirista zuwa ga tushe da asalin Bisharar Barnaba. Domin wannan muna ba da fifiko ga Raggs, wadanda suka fara fassara Bishara zuwa Turanci, da kuma maza kamar Gairdner, Jomier da Slomp waɗanda suka yi tsayin daka a cikin hanyar gaskiya don ba da tabbataccen shaida na karyar Bisharar Barnaba. Maimakon haka, mun yi ƙoƙari mu samar da wasu hujjoji bayyanannu waɗanda suka zo daga waɗannan nazarce-nazarce domin abokanmu Musulmi su ga cewa Bisharar Barnaba jabu ce wadda ta zama ja-jaja mai makoki a kan tafarkin Kiristanci-Musulmi masu uzuri a wannan zamani.

Ya kasance manufarmu a wani dan karamin mataki don isar wa al’ummar Musulmin duniya wasu daga cikin amfanin wadannan karatu. Mun yi hakan ne kawai domin mun gaskata cewa abin baƙin ciki ne kwarai da gaske mutane su gaskata cewa wannan littafin labari ne na gaskiya na rayuwar Yesu Kristi.

Domin mun yi imanin cewa babu wani mai son gaskiya da zai so a rude shi da wani dogon lokaci da jabun, mun zaɓi mu bayyana wa masu karatunmu Musulmi a takaice wasu daga tushe da tushen Bisharar Barnaba. Muna da tabbaci cewa masu karatunmu za su bincika wannan ɗan littafin da marmarin sanin inda da gaske ne Bisharar Barnaba ta fito da kuma lokacin da aka rubuta ta da gaske - kuma za su kammala daidai daga shaidar da ke cikin shafuffuka na gaba na wannan ɗan littafin.