Previous Chapter -- Next Chapter

4. Ònye n'ezie dere Arọ Adịgboroja a?

Enwere naanị ihe odide abụọ a ma ama nke Oziọma Banabas bụ ndị dị adị tupu e mepụta akwụkwọ ọ bụla sitere n'ihe odide dịịrị anyị. Ụdị Italiantali dị n'ọbá akwụkwọ taa na Vienna ebe ọ bụ naanị iberibe fọdụ na nsụgharị Spanish. George Sale, na nkọwa ya banyere Oziọma nke Banabas na Okwu mmalite ya nye Koran na okwu mmalite dị mkpirikpi ọzọ n'akwụkwọ ya, na-ekwu maka nsụgharị Spanish zuru oke n'oge ndụ ya nke ọ hụrụ n'onwe ya. Ọ dị ka nsụgharị Spanish nwere ike ịbụ nke mbụ. N'okwu mmalite nke nsụgharị a, a na-ekwu na ọ bụ nsụgharị nke nsụgharị Italiantali mana ọtụtụ mperi mkpope dị na nsụgharị Italian - ụdị nke onye edemede na-eji Italian dị ka asụsụ nke abụọ - n'ezie na-egosi ma ọ dịkarịa ala na onye edemede ahụ nọ n'ụlọ. Span karịa Italy. Ka o sina dị nke a adịghị egbochi ohere na onye si Span nwara aka ya n'ide ihe mbụ n'asụsụ Italian. A na-eme ka ohere a dịkwuo mma site n'echiche abụọ.

Nke mbụ, dị ka onye edemede ahụ na-ehotakarị Vulgate (nsụgharị Baịbụlnke Latin) ma gbazite ọtụtụ n'ime akụkọ ya site n'Akwụkwọ Nsọ, ọ ga-abụrịrị na ọ kaara ya mma iji usoro asụsụ Ịtali mee ihe n'onwe ya.

Nke abuo, o nwere ike ịbụ na o chere na akwụkwọ ya ga-adị ezigbo mma ma ọ bụrụ na e dere ya n'asụsụ Italian. Ọ ga-eje ozi na-egosi na iwebata nke Spanish version ebe e boro ebubo na Oziọma nke Barnaba na mbụ zoro ezo na Pope si n'ọbá akwụkwọ tupu ya achọpụtara na kama-enyo enyo ọnọdụ site a ụfọdụ Fra Marine onye kwuru na ọ ghọrọ onye Alakụba mgbe ọ gụchara ya. O nwere ike ịbụ na e dere ihe odide Ịtali iji mee ka akụkọ a kwenye - ọ bụrụ na Oziọma ahụ ga-apụta na Spen na mbụ, ọ ga-aka mma ka e dee ya n'asụsụ mba ọzọ n'ala a na-ekwu na ọ malitere, kama nke ahụ karịa n'asụsụ obodo. Nhọrọ nke ikpeazụ a nwere ike butere enyo ozugbo na mmalite ya - ọkachasị ma ọ bụrụ na enweghị ike imepụta ụdị Italian iji nyochaa nzọrọ na mbụ sitere na Italy.

Otú ọ dị, akụkụ ụfọdụ na-akwado echiche bụ́ na onye Spen bụ onye Spen dere akwụkwọ a nke mbụ, n’agbanyeghị asụsụ o dere ya na mbụ. Oziọma Banabas mere ka Jizọs kwuo, sị:

Ụdị Ịtali na-ekewa "denarius" ọla edo n'ime iri isii "nkeji". Mkpụrụ ego ndị a sitere na Spanish n'oge oge Visigothic tupu oge Islam ma nyefee n'ihu ọha nzụlite Spanish nye Oziọma mbụ nke Banabas.

Ọ dịghị onye maara onye n'ezie dere Oziọma Banabas ma ihe a maara, na-enweghị onyinyo nke obi abụọ, bụ na onye ọ bụla ọ bụ, n'ezie ọ bụghị onye ozi Banabas. O yikarịrị ka ọ bụ onye Alakụba na Spen bụ onye, ​​​​ma eleghị anya onye e meriri n'agha nke mba ya, kpebiri imegwara onwe ya site n'ide Oziọma ụgha n'okpuru aha Banabas, iji nye ụgha ya jọgburu onwe ya ụfọdụ ihe pụtara ìhè. O nwere ike ịbụ na o bu ụzọ dee mkpụrụedemede Ịtali ka o wee nọgide na-adị n’ezigbo mma, mana o mere (ma ọ bụ mee ndokwa maka nsụgharị dị otú ahụ) n’otu oge ahụ nsụgharị Spanish maka nkesa n’obodo ya. O nwere ike ịbụ onye Fra Marine a ma ama ma ọ bụ na ọ bụ onye ntụgharị Mustafa de Aranda, ma ọ bụ n'ezie ọ nwere ike ịbụ ha abụọ - na-eji aha abụọ ahụ maka otu ihe dị mkpa dị ka ndị ọ chọrọ iji nweta aha Banabas. dị ka onye dere akwụkwọ ya. N'ezie, ọ bụ onye ka ukwuu n'ụlọ na Spain n'oge emepechabeghị anya karịa na Palestine n'oge Jizọs Kraịst.

Ihe ọ bụla Oziọma Banabas nwere ike ikwu na ọ bụ, ihe ọ bụla ọ ga-adị ka ọ bụ, ihe ọ bụla mba ndị Alakụba ga-achọ ka ọ bụrụ, nyocha n'ozuzu nke ihe dị n'ime ya na onye dere ya na-egosi na ọ bụ mgbalị na-adịghị mma iji chepụta ndụ Jizọs na ya profaịlụ nke Jesus na kor'an na islam omenala. Ụwa ndị Alakụba ga-eme nke ọma ịjụ akwụkwọ a dị ka ụgha doro anya - n'ihi na nke ahụ bụ ihe ọ pụtara n'ụzọ doro anya na ọ bụ.