Previous Chapter -- Next Chapter

3. Cadaymo kale oo ka dhan ah Runnimadeeda

Intaynaan soo gabagabeyn buug-yarahan aan si kooban u eegno qaar ka mid ah caddaynta kale ee caddaynaya in Injiilka Barnaabas yahay been abuur. Ugu horrayn, buuggani waxa uu Ciise ka dhigayaa in marar badan uu sheego in aanu ahayn Masiixa balse uu Muxammad ahaan doono Masiixa. Waa mawduuc joogto ah oo soo noqnoqda oo ku jira Injiilka Barnaabas. Laba xigasho ayaa muujinaya, ma aha oo kaliya in Ciise uusan isu haysan Masiixa, laakiin wuxuu ku wacdiyey in Muxammad uu yahay Masiixa:

Tuducyada kale ee injiilka Barnabas waxay ka kooban yihiin diidmo la mid ah Ciise inuu yahay Masiixa. Waxay si cad u tahay mid ka mid ah ujeedooyinka cad ee kitaabkan in la aasaaso Muxammad inuu yahay Masiixa iyo in Ciise la hoos geeyo si sharaf iyo maamul leh. Si kastaba ha ahaatee, halkan qoraaga buuggani waxa uu si xad-dhaaf ah isula qaatay hamiga uu u qabo qadiyadda Islaamka. Waayo, Qur'aanku wuxuu si cad u qirayaa in Ciise yahay Masiixa marar badan oo uu sidaas sameeyo wuxuu xaqiijinayaa waxbarista Ciise laftiisa ee ah inuu runtii yahay Masiixa (Yooxanaa 4:26, Matayos 16:20). Hal xigasho oo Qur'aanka laga soo xigtay ayaa ku filnaan doonta caddaynta tan:

Injiilka Barnaabas waxa si cad loogu qoray injiil ku habboon “Islaamka”, oo soo bandhigaya nolosha Masiixa oo laga dhigay inuu noqdo Isagii Qur’aanka halkii uu ka ahaan lahaa Sayid Ciise Masiix ee Injiillada Masiixiyiinta. Laakiin maadaama ay si rajo la'aan ah uga soo horjeedo Qur'aanka iyo Baybalka labadaba xaqiiqda ah in Ciise yahay Masiixa oo uu tan sameeyo marar badan iyo si joogto ah, waa in ay been abuur ahaan u diidaan Masiixiyiinta iyo Muslimkuba. Ma jirto meel bannaan oo loogu talagalay in la raali galiyo ama la isku dayo in la isku waafajiyo kitaabkan Qur'aanka ama Baybalka. Waa been abuur.

Marka labaad, waxaa lagu eedeeyay in Roomaanku ay kiciyeen Yuhuudda ilaa xad ku saabsan dabeecadda dhabta ah ee Ciise in "yahuudiya oo dhan ay hubka ku jirtay" (bogga 115), oo diyaar u ah inay u dagaallamaan ama ka soo horjeedaan caqiidooyinka kala duwan ee lagu dhex faafiyay isaga. Natiijo ahaan, lix boqol oo kun ayaa isu soo ururay dagaal - laba boqol oo kun midkiiba waxay rumaysteen inuu Ilaah yahay, inuu isagu yahay Wiilka Ilaah, iyo inuu yahay nebi keliya; dhamaantood waxaa loo diyaar garoobayay tartan saddex geesood ah oo qolo waliba ay labada kale mar qura wada qaaday!

Sheekadu waxay isu khiyaanaysaa inay tahay khuraafaad iyo mala-awaal cajiib ah iyadoo rajo la'aantu ka badbadisay tirada ragga ee dagaalka isugu soo baxay. (Qoraagu inta badan waxa uu buunbuuninta duurjoogta ah ee xaqiiqooyinka iyo tirooyinka ku jira buugiisa isku dayayo in uu raad la yaab leh ku abuuro akhristayaashiisa). Xaggee bay Yuhuuddu si lama filaan ah uga heleen lix boqol oo kun oo seefo ah wakhti ay Roomaanku aanay cadaadin oo keliya ee ay sidoo kale ka hortageen soo saarista qalabka milatari ee qarankan? Halkii ay midba midka kale ku dagaallami lahayd, ciidankan oo dhami waxay si sahal ah uga saari lahaayeen Roomaanka si sax ah falastiin, ciidanka Roomaanka ee adduunka oo dhan ayaa tiradooda kala bar ka yarayd tiradan. Keliya ciidan yar oo Yahuudiya gacanta ku haya iyo taariikhda cilmaanigu ma oga in aanay jirin diyaargarow mug leh oo loogu talagalay tartanka saddex geesoodka ah ee saamigan baaxadda leh!

Injiilka Barnaabas wuxuu kaloo soo jeedinayaa in Bilaatos, Herodos iyo Kayafas ay aad u xanuunsadeen si ay uga hortagaan holocast. Waxaan u aragnaa tan inay adag tahay in la rumaysto. Hadday Yuhuuddu lix boqol oo kun lahaan lahaayeen, Bilaatos aad buu aad ugu farxi lahaa inuu arko iyagoo midba midka kale ku xamanayo tartan saddex geesood ah.

Injiilka Barnaabas wuxuu kaloo si cad uga hor imanayaa Qur'aanka ku saabsan dhalashadii Ciise markuu yidhi:

Tani waa ku celcelin cad oo ah caqiidada Katooliga Roomaanka ee qarniyadii dhexe. Iftiinka dhalaalaya iyo dhalmada aan xanuunka lahayn waxay isbarbar yihiin caqiidada ku saabsan Maryantii bikrada ee kaniisadaha Yurub ee waqtiyadii dhexe. Tafaasiisha noocaas ah lagama helin kitaabka Baybalka ee dhalashada Ciise laakiin Qur'aanku wuxuu si toos ah uga hor imanayaa Injiilka Barnabas markuu leeyahay:

Sababtoo ah injiilka Barnabas wuxuu u sheegaa inuu yahay xisaab noloshii Ciise oo uu qoray mid ka mid ah xertiisa, iyo in ka sii badan sababtoo ah waxaa si cad loo sameeyay si uu ula jaanqaado Qur'aanka fikradda ah Ciise inuu yahay nebi Islaamka, Muslimka dunidu kama labalabayn in ay buuggan dunida Masiixiyiinta uga dhigto “Injiilka runta ah”. Laakin waxaa nagu kalifay inaan weydiino sidee buu kitaabkani run ugu noqon karaa indhaha muslimiinta haddii uu ka hor imanayo Quraanka oo ay muslimiintu aaminsan yihiin inuu yahay ereyga Eebbe.

Injiilka Barnaabas waxaynu ku akhrinay in Bontiyos Bilaatos uu ahaa taliyaha Yahuudiya wakhtiga dhalashadii Ciise (bogga 4) iyo intii lagu jiray wakhtigii adeeggiisa soddon sannadood ka dib. Falastiin waxay si gaar ah dhib ugu ahayd Roomaanka, mana jirin guddoomiye loo direy halkaas muddo dheer - iska daa soddon sano. Waxaynu taariikhda ka ognahay dhacdo kasta in Bilaatos loo magacaabay guddoomiye 27 AD - in ka badan qarni ka dib dhalashadii Ciise. Tani waa faux pas kale - mid ka mid ah kuwa badan oo boggaga Injiilkan.

Khilaaf kale oo u dhexeeya Injiilka Barnabas iyo Qur'aanka ayaa laga helay xisaabaadkooda ku saabsan dhammaadka wakhtiga. Sida ku xusan Injiilka Barnabas, maalintii saddex iyo tobnaad ee dhammaadka shan iyo toban maalmood ee dhammaadka wax walba, "Samooyinka waxaa loo duudduubay sida kitaab oo kale, oo dab baa soo da'i doona si ay wax kasta oo nooli u dhintaan.” (Injiil Barnaabas, bogga 70) Quraanku, si kastaba ha ahaatee, wuxuu yidhi maalinta aakhiro:

Halkan waxaa ka jira khilaaf cad. Injiilka Barnabas wuxuu sheegayaa in laba maalmood ka hor dhamaadka dhammaan dhammaan way wada baabbi'i doonaan, laakiin Qur'aanku wuxuu sheegay in dadku ay weli noolaan doonaan ilaa maalinta u dambaysa marka buunka cirka laga dhawaajiyo. Dunida Muslimka waa inay kala doortaan Quraanka iyo Injiilka Barnabas - ninna si dhab ah uma rumaysan karo in kitaabka dambe uu yahay xisaab dhab ah oo ku saabsan nolosha Ciise Masiix haddii uu weli aaminsan yahay in Qur'aanku yahay Erayga Ilaah.

Intaa waxaa dheer sida ku xusan injiilka Barnaabas dhammaan malaa'igtu waxay dhiman doonaan maalinta u dambaysa (bogga 70) laakiin Qur'aanku waxba kama oga dhimashada malaa'igta, laakiin wuxuu sheegay in siddeed ka mid ah ay qaadi doonaan carshiga Rabbiga maalinta u dambaysa (Suuradda al-Haqqa 69:17). Qof kasta oo Muslim ah oo aaminsan in Qur’aanku yahay Erayga Eebbe, Masiixi kasta oo aaminsan in Baybalku yahay Erayga Eebbe waa in uu diidaa Injiilka Barnaabas oo ah hal-abuur isku-dhafan oo aan qiimo suugaaneed iyo mid diineed toona lahayn.

Waxaan sii wadi karnaa oo aan soo saari karnaa xitaa caddayn dheeraad ah oo muujinaya in buuggu runtii yahay "fooriyo-jilicsan oo qaawan" sida George Sale uu si kooban u dhigay, laakiin caddaynta buug-yarahan lagu sheegay waa inay ku filan tahay in lagu qanciyo qof kasta oo Muslim ah oo macquul ah, isagoo laga yaabo inuu dareemo. Aad bay faa'iido u yeelan lahayd in Injiil la helo oo Ciise wax ka sii sheegay imaatinka Muxammad, injiilka Barnaabas kaliya kama siinayo caddaynta runta ah ee uu u baahan yahay. Danta Muslimka ee kitaabkan waa mid la fahmi karo laakiin, magaca runta iyo daacadnimada, muslimiinta adduunku waa inay qirtaan inuusan ahayn buug la nool noloshii Nabi Ciise, taasoo caddaynaysa inuu dhab ahaantii ahaa Ciise Qur'aanka. , laakiin waa been-abuur la barooran karo oo, ka fog horumarinta qadiyadda Islaamka, waa in aakhirka wax u dhimaa, haddii niman nacas ah ay sii wadaan faafinta si ay u noqoto xisaab dhab ah oo ku saabsan nolosha iyo waxbaridda Ciise Masiix. Waxaan ku soo gabagabeyn doonnaa daraasad kooban oo ku saabsan asalka iyo qoraaga Injiilka Barnaabas ee caddaynta aan hadda hayno.