Yoruba, Bible and Qur'an Series, Chapter 039 - MOSES AND THE PROPHET

Home -- Yoruba -- 18-Bible and Qur'an Series -- 039 (MOSES AND THE PROPHET)

This page in: -- English -- Hausa -- Igbo -- Indonesian -- Somali -- YORUBA

18. Kurani ati Bibeli Atẹleras

IWE 5 - Njẹ ÀSỌTẸ́LẸ̀ NIPA MUHAMMAD ninú Bíbélì?

(Idahun si Ahmed Deedat Awọn iwe kekere: Ohun ti Bibeli so nipa Muhammad)

B - MUSA ATI OJISE

“Èmi yóò gbé wòlíì kan dìde fún wọn nínú àwọn arákùnrin wọn; emi o si fi ọ̀rọ mi si i li ẹnu, on o si sọ fun wọn gbogbo eyiti mo palaṣẹ fun u. (Diutarónómì 18:18)

Nigbakugba ti awọn Musulumi n wa lati fi idi rẹ mulẹ pe Muhammad jẹ asọtẹlẹ ninu Torah, Majẹmu Lailai, wọn nigbagbogbo tọka si ẹsẹ yii gẹgẹbi asọtẹlẹ kan ti o han gbangba ni atilẹyin ẹtọ wọn. Wọn jiyan pe Anabi ti Ọlọrun ṣe ileri fun Mose ni Muhammad nitori pe:

Al-Qur’an ni a sọ pe Ọrọ Ọlọhun ni nitori naa, gẹgẹ bi Muhammad ti n ka ọrọ kọọkan ti a fi ranṣẹ si i, o ni ki wọn fi ọrọ Ọlọrun si ẹnu rẹ ni ibamu pẹlu awọn ọrọ asọtẹlẹ yii;
Wòlíì tí ó ń bọ̀ yóò wá láti inú àwọn arákùnrin àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, nítorí náà àwọn ará Íṣímáẹ́lì, nítorí Ísírẹ́lì (Jákọ́bù) àti Íṣímáẹ́lì jẹ́ ìran Ábúráhámù, àwọn ẹ̀yà tí wọ́n sì ti inú àwọn ọmọ Íṣímáẹ́lì méjìlá jẹ́ “arákùnrin” nítorí náà àwọn ẹ̀yà tí wọ́n wá láti inú àwọn ọmọ Ísírẹ́lì méjìlá. Bi Muhammad ṣe jẹ Ismail nikanṣoṣo lati sọ asọtẹlẹ ni ila ti awọn woli Majẹmu Lailai, wọn bẹru pe asọtẹlẹ naa le tọka si oun nikan;
Muhammad dabi Mose ni ọpọlọpọ awọn ọna ti asọtẹlẹ le tọka si rẹ nikan.

A óò gbé àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí yẹ̀ wò ní ṣókí a óò sì ṣe bẹ́ẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú àyíká ọ̀rọ̀ àsọtẹ́lẹ̀ náà, nítorí èyí ni ọ̀nà kan ṣoṣo tí a lè gbà rí ìtumọ̀ tí ó péye ti ọ̀rọ̀ náà. Gbogbo oluṣafihan oye ti iwe-mimọ mọ pe ko si aye kankan ti o le tumọ ni deede ti o ba ya sọtọ si agbegbe rẹ. Nitorinaa o ṣe pataki lati fa ọyọ lati gbogbo aye ninu eyiti a ti rii asọtẹlẹ naa ati awọn iyọrisi meji wọnyi jẹ pataki nla:

Àwọn àlùfáà ọmọ Léfì, èyíinì ni, gbogbo ẹ̀yà Léfì, kò gbọdọ̀ ní ìpín tàbí ogún pẹ̀lú Ísírẹ́lì; nwọn o si jẹ ẹbọ ti a fi iná ṣe si OLUWA, ati ẹtọ rẹ̀. Wọn kò gbọdọ̀ ní ogún láàrin àwọn arakunrin wọn; OLUWA ni iní wọn gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣèlérí fún wọn. (Diutarónómì 18:1-2)

OLUWA Ọlọrun yín yóo gbé wolii kan bí èmi dìde fún yín láàrin yín, láàrin àwọn arakunrin yín, ẹ sì gbọ́ràn sí yín lẹ́nu, gẹ́gẹ́ bí ẹ ti bèèrè lọ́wọ́ OLUWA Ọlọrun yín ní Horebu ní ọjọ́ àjọ̀dún, nígbà tí ẹ ní, ‘Emi kì yio tun gbọ́ ohùn OLUWA Ọlọrun mi mọ́, tabi ki nma ri iná nla yi mọ́, ki emi má ba kú’. OLUWA sì sọ fún mi pé, ‘Gbogbo ohun tí wọ́n sọ ni wọ́n sọ. N óo gbé wolii kan dìde fún wọn láàrin àwọn arakunrin wọn; emi o si fi ọ̀rọ mi si i li ẹnu, on o si sọ fun wọn gbogbo eyiti emi o palaṣẹ fun u. Ẹnikẹ́ni tí kò bá sì fetí sí ọ̀rọ̀ mi tí yóò sọ ní orúkọ mi, èmi fúnra mi yóò béèrè rẹ̀ lọ́wọ́ rẹ̀. Ṣùgbọ́n wòlíì tí ó bá gbéraga láti sọ ọ̀rọ̀ kan ní orúkọ mi tí èmi kò pa láṣẹ fún un láti sọ, tàbí tí ó sọ̀rọ̀ ní orúkọ àwọn ọlọ́run mìíràn, wòlíì náà yóò kú’. (Diutarónómì 18:15-20)

A yoo tẹsiwaju lati ṣe akiyesi ni ṣoki awọn aaye mẹta ti o jẹri pe Muhammad ni woli ti a tọka si ninu ọrọ naa ati lẹhinna yoo, ni ina ti ọrọ-ọrọ ti aye, ṣe awari ni pato iru woli ti tọka si ninu asọtẹlẹ ti o wa ninu Deuteronomi 18:18.

Grace and Truth

B - MUSA ATI OJISE