Previous Chapter -- Next Chapter

2. Ọjọ Mẹta ati Oru Mẹta

O ti gba gbogbo agbaye laarin awọn kristeni, pẹlu awọn imukuro diẹ, pe a kàn Jesu mọ agbelebu ni ọjọ Jimọ ati pe o jinde kuro ninu okú ni ọjọ Sundee ni kete ti o tẹle. Deedat jiyan ni ibamu pẹlu pe ọjọ kan pere ni Jesu wa ninu iboji, iyẹn ni Ọjọ Satidee, ati pe akoko yii jẹ oru meji pere, iyẹn ni alẹ ọjọ Jimọ ati alẹ Satidee. Nípa bẹ́ẹ̀, ó gbìyànjú láti tako Àmì Jónà ní ti kókó pàtàkì tí Jésù mẹ́nu kàn pẹ̀lú, ó sì parí ọ̀rọ̀ rẹ̀ pé:

Laanu nihinyi Deedat gbójú fo òtítọ́ náà pé ìyàtọ̀ ńlá wà láàrín ọ̀rọ̀ èdè Hébérù ní ọ̀rúndún kìíní àti ọ̀rọ̀ Gẹ̀ẹ́sì ní ọ̀rúndún ogún. A ti rí i léraléra pé ó máa ń tẹ̀ lé àṣìṣe yìí nígbà tó bá ń gbé ìgbésẹ̀ láti gbé àwọn kókó ẹ̀kọ́ inú Bíbélì yẹ̀ wò. Ó kùnà láti yọ̀ǹda fún òtítọ́ náà pé ní àkókò yẹn, ní nǹkan bí ẹgbẹ̀rún méjì ọdún sẹ́yìn, àwọn Júù ka apá èyíkéyìí nínú ọjọ́ kan gẹ́gẹ́ bí odindi ọjọ́ kan nígbà tí wọ́n ń ṣirò àwọn sáà àkókò tẹ̀ léra. Gẹgẹ bi a ti tẹ Jesu sinu iboji ni ọsan Ọjọ Jimọ, o wa nibẹ jakejado Satidee, ati pe o dide ni igba diẹ ṣaaju owurọ ni ọjọ Sundee (Ọjọ-isinmi ti bẹrẹ ni ifowosi ni Iwọoorun ni Ọjọ Satidee ni ibamu si kalẹnda Juu), ko le ṣe iyemeji pé ó wà nínú ibojì fún ọjọ́ mẹ́ta.

Àìmọ̀kan Deedati nípa ọ̀nà tí àwọn Júù gbà ń fi àkókò ìṣirò ọjọ́ àti òru àti ìfọ̀rọ̀wérọ̀ wọn ṣe mú kí ó ṣe àṣìṣe ńlá nípa ọ̀rọ̀ Jesu, ó sì tẹ̀ síwájú láti ṣe àṣìṣe kan náà nípa àsọtẹ́lẹ̀ rẹ̀ pé yóò wà ní òru mẹ́ta nínú ibojì náà gẹ́gẹ́ bí ó ti rí. Daradara. Ọrọ naa ọjọ mẹta ati oru mẹta jẹ iru ọrọ ti a ko, ti a sọ Gẹẹsi ni ọgọrun ọdun ogun, lo loni. Nítorí náà, ó ṣe kedere pé a gbọ́dọ̀ máa wá ìtumọ̀ rẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú ìlò rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ èdè Hébérù ní ọ̀rúndún kìíní, a sì lè ṣàṣìṣe bí a bá ṣèdájọ́ tàbí túmọ̀ rẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú ìtòlẹ́sẹẹsẹ èdè tàbí àkàwé ọ̀rọ̀ sísọ ní èdè tí ó yàtọ̀ gan-an ní ọjọ́ orí púpọ̀ sí i.

Ako, soro gẹẹsi ni ifoya, sọrọ ni awọn ofin ti ọjọ ati oru. Bi enikeni ba pinnu lati lo, e je ka wi pe, nnkan bii ose meji, yoo so pe ose meji ni, tabi ose meji, tabi fun ojo merinla. Emi ko tii pade ẹnikẹni ti n sọ ede Gẹẹsi ti o sọ pe yoo lọ kuro ni ọjọ mẹrinla ati oru mẹrinla. Èyí jẹ́ àkàwé ọ̀rọ̀ sísọ ní Hébérù ìgbàanì. Nítorí náà, láti ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀, a gbọ́dọ̀ ṣọ́ra fún, bí a kò bá lo irú àwọn àkàwé ọ̀rọ̀ sísọ bẹ́ẹ̀, a kò lè lérò pé wọ́n ní, ní àwọn àkókò yẹn, àwọn ìtumọ̀ tí a lè yàn fún wọn lónìí. A gbọ́dọ̀ wá ìtumọ̀ àsọtẹ́lẹ̀ tí Jésù sọ nínú àyíká ọ̀rọ̀ àwọn àkókò tí Ọlọ́run sọ ọ́.

Síwájú sí i, a tún gbọ́dọ̀ kíyè sí i pé àwòrán ọ̀rọ̀ sísọ, gẹ́gẹ́ bí a ṣe lò ó ní èdè Hébérù, máa ń ní iye ọjọ́ àti òru kan náà nígbà gbogbo. Mose gbawẹ, ogoji ọsán ati ogoji oru (Eksodu 24:18). Jona wà ninu ẹja okun ọjọ mẹta ati oru mẹta (Jona 1:17). Awọn ọrẹ Jobu joko pẹlu rẹ fun ọjọ meje ati oru meje (Job 2: 13). A lè rí i pé kò sí Júù tí ì bá sọ̀rọ̀ nípa “ọ̀sán méje àti òru mẹ́fà” tàbí “ọ̀sán mẹ́ta àti òru méjì”, bó tiẹ̀ jẹ́ pé àkókò yẹn gan-an ló ń ṣàpèjúwe. Awọn ijumọsọrọpọ nigbagbogbo sọrọ ti nọmba dogba ti awọn ọjọ ati awọn oru ati pe, ti Juu kan ba fẹ lati sọrọ nipa akoko ti ọjọ mẹta ti o bo nikan ni oru meji, o ni lati sọ ti ọjọ mẹta ati oru mẹta. Àpẹẹrẹ àtàtà ti èyí wà nínú Ìwé Ẹ́sítérì níbi tí ayaba ti sọ pé kò sẹ́ni tó gbọ́dọ̀ jẹ tàbí mu fún ọjọ́ mẹ́ta, òru tàbí ọ̀sán (Ẹ́sítérì 4:16), àmọ́ ní ọjọ́ kẹta, òru méjì péré ló kọjá, ó wọ inú yàrá ọba lọ, wọ́n sì parí ààwẹ̀ náà.

Nitorinaa a rii ni gbangba pe “ọjọ mẹta ati oru mẹta”, ni awọn ọrọ Juu, ko tumọ si akoko kikun ti awọn ọjọ gangan mẹta ati oru gangan ṣugbọn o jẹ ọrọ ifọrọwerọ ti a lo lati bo eyikeyi apakan ti akọkọ ati ọjọ kẹta.

Ohun pataki lati ṣe akiyesi ni pe nọmba dogba ti awọn ọjọ ati awọn alẹ ni a sọ nigbagbogbo, paapaa ti awọn alẹ gangan ba kere ju awọn ọjọ ti a tọka si. Níwọ̀n bí a kò ti ń lo irú àwọn àkàwé ọ̀rọ̀ sísọ bẹ́ẹ̀ lónìí, a kò lè ṣe ìdájọ́ kánkán lórí ìtumọ̀ wọn, bẹ́ẹ̀ ni a kò lè fipá mú wọn láti mú ìtumọ̀ àdánidá tí a bá gbé lé wọn lọ́wọ́.

Ẹ̀rí tó parí wà nínú Bíbélì pé nígbà tí Jésù sọ fáwọn Júù pé òun máa wà ní ọ̀sán mẹ́ta àti òru mẹ́ta lórí ilẹ̀ ayé, wọ́n gbà pé òru méjì péré ni àsọtẹ́lẹ̀ náà ní ìmúṣẹ. Ní ọjọ́ tí wọ́n kàn án mọ́ agbelebu, ìyẹn ni pé, lẹ́yìn òru kan ṣoṣo, wọ́n lọ bá Pílátù, wọ́n sì sọ pé:

A yoo loye ọrọ naa "lẹhin ọjọ mẹta" lati tumọ si nigbakugba ni ọjọ kẹrin ṣugbọn, ni ibamu si awọn ibaraẹnisọrọ, awọn Ju mọ eyi ti a tọka si ọjọ kẹta ati pe wọn ko ni aniyan lati tọju ibojì naa nipasẹ oru mẹta ni kikun ṣugbọn nikan titi di ọjọ kẹta ọjọ lẹhin o kan meji oru. Ní kedere, nítorí náà, ọ̀rọ̀ náà “ọ̀sán mẹ́ta àti òru mẹ́ta” àti “lẹ́yìn ọjọ́ mẹ́ta” kò túmọ̀ sí sáà ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àádọ́rin wákàtí méjì gẹ́gẹ́ bí a ti lè lóye wọn, ṣùgbọ́n àkókò èyíkéyìí tí ó kan sáà àkókò tí ó tó ọjọ́ mẹ́ta.

Bí ẹnì kan bá sọ fún ẹnikẹ́ni nínú wa ní ọ̀sán ọjọ́ Ọjọ Jimọ kan ní àwọn ọjọ́ wọ̀nyí pé òun yóò padà wá sí ọ̀dọ̀ wa lẹ́yìn ọjọ́ mẹ́ta, ó ṣeé ṣe kí a má retí pé kí ó padà ṣáájú ọjọ́ Ọjọbọ tí ó tẹ̀ lé e ní àkọ́kọ́. Àmọ́ àwọn Júù ń ṣàníyàn láti ṣèdíwọ́ fún ìmúṣẹ àsọtẹ́lẹ̀ Jésù èyíkéyìí (ì báà jẹ́ ní ti gidi tàbí a ti gbìmọ̀ pọ̀), kìkì pé kí wọ́n ṣọ́ ibojì náà mọ́ títí di ọjọ́ kẹta, ìyẹn ọjọ́ Sundee, nítorí wọ́n mọ̀ pé “lẹ́yìn ọjọ́ mẹ́ta ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀.” àti “ọ̀sán mẹ́ta àti òru mẹ́ta” ni a kò gbọ́dọ̀ mú ní ti gidi bí kò ṣe gẹ́gẹ́ bí àkàwé ọ̀rọ̀ sísọ tí wọ́n ń lò nígbà ayé wọn.

Ìbéèrè pàtàkì ni pé, kì í ṣe bá a ṣe ń ka irú àwọn ọ̀rọ̀ àsọyé bẹ́ẹ̀ tí kò sí àyè nínú àwọn àkàwé ọ̀rọ̀ sísọ lóde òní, bí kò ṣe bí àwọn Júù ṣe ń kà wọ́n ní ìbámu pẹ̀lú ọ̀rọ̀ ìtumọ̀ ìgbà ayé wọn. O ṣe pataki pupọ lati ṣe akiyesi pe nigbati awọn ọmọ-ẹhin fi igboya sọ pe Jesu ti jinde kuro ninu okú ni ọjọ kẹta, iyẹn ni, ni ọjọ Sundee lẹhin oru meji pere (fun apẹẹrẹ Awọn iṣẹ 10: 40). , Kò sẹ́ni tó gbìyànjú rí láti tako ẹ̀rí yìí gẹ́gẹ́ bí Deedat ti ṣe nípa sísọ pé òru mẹ́ta yóò kọjá kí àsọtẹ́lẹ̀ náà tó lè ní ìmúṣẹ. Àwọn Júù ìgbà yẹn mọ èdè wọn dáadáa, torí pé Deedat ò mọ ọ̀rọ̀ sísọ wọn nìkan ló fi ń fi ìkùgbù gbógun ti àsọtẹ́lẹ̀ tí Jésù sọ, kìkì nítorí pé kò sí nínú ibojì fún ọjọ́ mẹ́ta àti òru mẹ́ta akoko ti ãdọrin-meji wakati. (Eyi tumọ si pe atipo Jona ninu ẹja naa tun bo akoko kan fun ọjọ mẹta nikan ko si jẹ ọjọ ati oru gangan mẹta boya).

Nítorí náà, níwọ̀n bí a ti mú àwọn àríyànjiyàn aláìlera Deedati kúrò lọ́nà tó péye lòdì sí àmì tí Jésù fi lé àwọn Júù lọ́wọ́, a tún lè tẹ̀ síwájú láti mọ ohun tí àmì Jónà jẹ́ gangan.