Previous Chapter -- Next Chapter

7. Awọn ẹsẹ ti o jọra ti Bibeli

A ko nilo lati ṣe ni kikun pẹlu ipin Deedat ti akole rẹ “Awọn Ijẹwọ Ẹbi”, nitori iwọnyi kii ṣe nkankan bikoṣe awọn gbigba otitọ pe Bibeli ti jiya awọn aṣiṣe ọrọ bii awọn ti a ti gbero tẹlẹ. Gẹgẹ bi a ti tun rii pe Al-Qur’an tun ti wa pẹlu awọn iṣoro kanna, a ko gbagbọ pe ọranyan tun wa lori wa lati tọju egugun pupa yii ni pataki.

Bí ó ti wù kí ó rí, ẹnu yà wá sí ọ̀rọ̀ tí kò péye tí Deedat sọ pé “Nínú ohun tí ó lé ní ẹgbẹ̀rún mẹ́rin onírúurú ìwé àfọwọ́kọ tí àwọn Kristẹni ń fọ́nnu, àwọn bàbá ṣọ́ọ̀ṣì ṣẹ̀ṣẹ̀ yan mẹ́rin tí wọ́n fi ẹ̀tanú hàn, tí wọ́n sì pè wọ́n ní Ìhìn Rere Mátíù, Máàkù, Lúùkù àti Jòhánù” (Deedat, Ṣé Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run Ni Bíbélì?, ojú ìwé 24 ). Lẹẹkansi Deedat ti ṣipaya aimọkan rẹ ti o ni ẹru nipa koko-ọrọ rẹ nitori awọn iwe afọwọkọ ẹgbẹrun mẹrin wọnyi jẹ ẹda ti awọn iwe 27 ti o jẹ Majẹmu Titun. Ọgọ́rọ̀ọ̀rún ìwọ̀nyí jẹ́ ẹ̀dà àwọn ìwé Ìhìn Rere mẹ́rin tí a tọ́ka sí. Gbólóhùn irú àwọn gbólóhùn wọ̀nyí fipá mú wa láti parí èrò sí pé, lọ́nà èyíkéyìí nínú ìrònú, a kò lè kà sí ọ̀rọ̀ àríwísí àwọn ọ̀mọ̀wé nípa Bibeli ṣùgbọ́n kàkà bẹ́ẹ̀ ìkéde líle sí i lọ́wọ́ ọkùnrin kan tí àìmọ̀kan rẹ̀ bá kìkì ẹ̀tanú líle koko rẹ̀ lòdì sí i.

Irú ẹ̀tanú bẹ́ẹ̀ fara hàn ní gbangba ní ojú ìwé tó tẹ̀ lé e níbi tó ti sọ pé ìwé márùn-ún ti Mósè ni a kò lè kà sí Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tàbí ti Mósè torí pé irú àwọn ọ̀rọ̀ bẹ́ẹ̀, “Olúwa sọ fún Mósè...”, nínú ẹ̀kẹta. , han oyimbo nigbagbogbo. Nítorí pé Deedati kò lè ronú jinlẹ̀ pàápàá fún ìṣẹ́jú kan tí Mósè lè yàn láti ṣàpèjúwe ara rẹ̀ ní ẹni kẹta, ó sọ pé ọ̀rọ̀ wọ̀nyí wá láti ọ̀dọ̀ “ẹnì kẹta tí ń kọ̀wé láti inú àsọjáde” (Deedat, Ṣé Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ni Bíbélì?, ojú ìwé 25).

Ti o ba jẹ bẹẹ, nigbana Kuran naa gbọdọ ṣubu kuro bi kii ṣe Ọrọ Ọlọrun tabi ti woli ṣugbọn ti “eniyan kẹta kikọ lati inu agbọrọsọ” fun iru awọn alaye ti o jọra wa ninu awọn oju-iwe rẹ, fun apẹẹrẹ.:

A ko le rii iyatọ laarin awọn ọrọ nibiti Oluwa ti ba Mose sọrọ ninu Bibeli ati nibiti Allah ti ba Jesu sọrọ ninu Kuran. Nitootọ eyikeyi ibawi ti ọrọ Bibeli gbọdọ tun lodi si Kuran pẹlu.

Nikẹhin o han gbangba pe Mose ko kọ iwe iranti ti ara rẹ gẹgẹ bi Deedat ṣe tumọ si. Orí 34th ti Ìwé Diutarónómì ni a kọ láti ọwọ́ arọ́pò rẹ̀, Jóṣúà wòlíì, ẹni tí ó tún kọ ìwé orúkọ kan náà tí ó tẹ̀ lé e lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.

Weta kẹfa Deedat dọhodo nugbo-yinyin Wẹndagbe tọn ẹnẹ lọ lẹ tọn ji. Ó bẹ̀rẹ̀ nípa dídámọ̀ràn pé “ẹ̀rí inú lọ́hùn-ún fi hàn pé kì í ṣe Mátíù ló kọ Ìhìn Rere àkọ́kọ́” (Deedat, Ṣé Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ni Bíbélì?, ojú ìwé 26 ) kìkì nítorí pé Mátíù ṣàpèjúwe ara rẹ̀ nínú Ìhìn Rere rẹ̀ ní ẹni kẹta. A ti rii bi laini ero yii ṣe jẹ alailera. Wọ́n sọ pé Ọlọ́run ni ẹni tó kọ Kùránì, síbẹ̀ wọ́n ṣe àpèjúwe rẹ̀ nínú rẹ̀ ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbà nínú ẹni kẹta. Lẹẹkansi a ko le rii bi Musulumi ṣe le ṣe ibeere ni pataki lori aṣẹ ti iwe eyikeyi ti Bibeli lasan nitori onkọwe ṣe apejuwe ararẹ ni eniyan kẹta.

Síwájú sí i, àtúnyẹ̀wò ṣókí nípa bíbá ọ̀rọ̀ ìṣáájú sí Ìhìn Rere Mátíù láti ọwọ́ J.B. Phillips nínú ìwé pẹlẹbẹ Deedat jẹ́ ìmọ̀ràn púpọ̀. Phillips sọ pé:

Ẹnikẹ́ni tí ó bá mọ ìtumọ̀ gbólóhùn ìdí adùn yóò fi ìrònú ronú jinlẹ̀ sí àwọn òtítọ́ wọ̀nyí:

1. Àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ Kristẹni ìjímìjí ní ìṣọ̀kan sọ Ìhìn Rere yìí fún Mátíù. Ìgbàgbọ́ ẹ̀kọ́ tí “àwọn ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ òde òní” kan kò lè gbé yẹ̀wò fínnífínní lòdì sí ẹ̀rí àfojúsùn àwọn wọnnì tí wọ́n gbé ayé nígbà tí wọ́n kọ́kọ́ ṣe ẹ̀dà Ìhìn Rere yìí, tí wọ́n sì pín kiri. Lọ́nàkọnà, a máa ń béèrè lọ́wọ́ ẹ̀sùn tí “ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ gbogbo” àwọn ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ kọ Mátíù ló kọ ìwé Ìhìn Rere yìí. O ti wa ni nikan kan pato ile-iwe ti awọn ọjọgbọn ti o ṣe eyi - awon ti ko gbagbo ninu awọn itan ti ẹda, ti o kọ si pa awọn itan ti Noa ati awọn Ìkún bi a Adaparọ, ati awọn ti o ṣe ẹlẹyà ni awọn agutan ti Jona lailai lo ọjọ mẹta Ìyọnu ẹja. A ni idaniloju pe awọn oluka Musulumi wa yoo mọ kini lati ṣe ti iru "awọn alakowe". Ní òdì kejì ẹ̀wẹ̀, àwọn ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ wọnnì tí wọ́n gbà pé ìtàn àwọn ìtàn wọ̀nyí jẹ́ òótọ́ lọ́nà tí ó lọ́wọ́lọ́wọ́ láìsí ìyàtọ̀ pẹ̀lú gbà pé Matiu ni òǹkọ̀wé Ìhìn Rere yìí.

2. Phillips sọ pé a tún lè pe òǹkọ̀wé náà ní ìrọ̀rùn láti pè ní Mátíù lásán nítorí pé kò sí àfidípò tí ó bọ́gbọ́n mu sí òǹkọ̀wé Ìhìn Rere yìí, bẹ́ẹ̀ ni kò tí ì dámọ̀ràn òǹkọ̀wé mìíràn rí.

3. “Q” ohun ijinlẹ jẹ ohun ijinlẹ nikan nitori pe o jẹ arosọ ti oju inu ti “awọn ọmọ ile-iwe” ode oni. Kii ṣe ohun ijinlẹ - arosọ ni. Ko si ẹri ti ẹda itan ohunkohun ti o jẹ pe iru akojọpọ awọn aṣa atọwọdọwọ ti wa tẹlẹ.

Nikẹhin a rii pe o nira lati ṣe akiyesi pataki si awọn ẹdun Deedat nipa otitọ pe Matiu daakọ lati ọdọ Marku ati pe ori kan ninu Isaiah 37 ni a tun sọ ni 2 Awọn Ọba 19. Idi ti o wa lẹhin aba rẹ pe iru “ẹyẹ osunwon” (Deedat, Ṣé Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ni Bíbélì?, ojú ìwé 29) pàsẹ pé Bíbélì jẹ́ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ó ṣòro gangan láti tẹ̀ lé.

Ẹnikan nilo lati mọ ipilẹ Ihinrere ti Marku lati rii nipasẹ aṣiwere ti ila ariyanjiyan Deedat. Bàbá Ìjọ Papias ti ṣàkọsílẹ̀ òtítọ́ náà fún wa pé Àpọ́sítélì Pétérù ni orísun ìsọfúnni fún Ìhìn Rere Máàkù.

Pita tindo nudọnamẹ gigọ́ gando gbẹzan Jesu tọn go tlala hugan Matiu. Iyipada ti iṣaaju jẹ apejuwe ni ori 4 ti Ihinrere Matiu lakoko ti iyipada ti igbehin han nikan ni ori 9 - ni pipẹ lẹhin ọpọlọpọ awọn iṣẹlẹ ti Aposteli Peteru ti jẹri tẹlẹ.

Pẹlupẹlu Peteru nigbagbogbo wa pẹlu Jesu nigba ti Matiu ko si: Ẹni iṣaaju ti jẹri iyipada (Marku 9: 2) o si wa ninu Ọgbà Getsemane (Marku 14: 33) nigba ti Matiu ko si ni igba mejeeji.

Matiu ko le ti ri orisun ti o gbẹkẹle diẹ sii fun Ihinrere rẹ ati, bi o ti ṣe daakọ lati inu Bibeli, ọrọ iwe-mimọ, a ko le rii bi Ihinrere rẹ ṣe le padanu ami ti aṣẹ tabi otitọ.

Bí Deedati bá lè fi hàn pé àwọn ìtàn inú Bíbélì bí irú èyí tí ó mú jáde ní ìbámu pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ mìíràn tí Bíbélì ṣe ṣáájú àwọn ìwé Ìhìn Rere, níbi tí a ti mọ̀ pé irú àwọn iṣẹ́ bẹ́ẹ̀ jẹ́ àkójọ àwọn ìtàn àlọ́ àti ìtàn àròsọ, a máa fi ọwọ́ pàtàkì mú àwọn kókó inú rẹ̀. Ní òdì kejì ẹ̀wẹ̀, bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ṣe kedere pé irú àwọn ìfararora bẹ́ẹ̀ kò sí nínú àwọn ọ̀ràn Bíbélì, ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìtàn ló wà nínú Kùránì, tí a gbé kalẹ̀ gẹ́gẹ́ bí òtítọ́ sí ìtàn, tí ó ní ìrẹ́pọ̀ àìrọ̀rùn nínú àwọn ìwé ìtàn àròsọ àti ìtàn àtẹnudẹ́nu àwọn Júù ṣáájú-Islam. A máa gbé àpẹẹrẹ kan yẹ̀ wò.

Kuran ṣe akọsilẹ ipaniyan ti Abeli nipasẹ arakunrin rẹ Kaini (Sura al-Ma'ida 5:27-32) eyiti o tun wa ninu Bibeli ninu Iwe Genesisi. Ni aaye kan, sibẹsibẹ, a rii alaye dani ti ko ni afiwe ninu Bibeli:

Bí ó ti wù kí ó rí, nínú ìwé àwọn Júù tí ó kún fún ìtàn àròsọ àti ìtàn àtẹnudẹ́nu, a kà pé Ádámù sunkún fún Ébẹ́lì, kò sì mọ ohun tí yóò fi ara rẹ̀ ṣe títí ó fi rí ẹyẹ ìwò kan ní ilẹ̀ tí ó sì sin òkú ẹlẹgbẹ́ rẹ̀. Látàrí èyí, Ádámù pinnu láti ṣe gẹ́gẹ́ bí ẹyẹ ìwò ti ṣe. (Wo: Pirke Rabbi Eliezer, Orí 21)

Ninu Kuran o jẹ Kaini ti o ri ẹyẹ ìwò ati ninu iwe Juu o jẹ Adam ṣugbọn, yato si iyatọ kekere yii, ibajọra laarin awọn itan jẹ eyiti ko ṣe akiyesi. Gẹgẹbi iwe Juu ti ṣaju Kuran, o dabi pe Muhammad ṣe itanjẹ itanjẹ ati, pẹlu awọn atunṣe ti o rọrun, kọ ọ silẹ ninu Kuran gẹgẹbi apakan ti ifihan Ọlọhun! Ti ipari yii ba ni lati koju, a yoo fẹ ki a fun wa ni awọn idi ti o le ni idi ti o fi yẹ - paapaa nigba ti a ba gbero ẹsẹ ti o tẹle gan-an ninu Al-Qur’an ti o ka:

Ni oju akọkọ ẹsẹ yii dabi ẹni pe ko ni asopọ pẹlu itan-akọọlẹ iṣaaju. Kini idi ti igbesi aye tabi iku eniyan yẹ ki o jẹ bi igbala tabi iparun gbogbo eniyan ko ṣe kedere rara. Nigba ti a ba yipada si aṣa aṣa Juu miiran, sibẹsibẹ, a wa ọna asopọ laarin itan naa ati ohun ti o tẹle. A yipada si Awọn Mishnah gẹgẹbi itumọ nipasẹ H. Danby ati pe nibẹ ni a ka awọn ọrọ wọnyi:

Gẹ́gẹ́ bí rábì Júù tó kọ àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí ṣe sọ, kì í ṣe ẹ̀jẹ̀ èèyàn kan ṣoṣo ni lílo ẹ̀jẹ̀ púpọ̀ nínú Bíbélì túmọ̀ sí, ṣùgbọ́n ti gbogbo àtọmọdọ́mọ rẹ̀. A ka ìtumọ̀ rẹ̀ sí ìfojúsọ́nà gíga ṣùgbọ́n, bí ó ti wù kí ó rí, a rọ̀ wá láti béèrè báwo ni ó ṣe jẹ́ pé ìṣípayá Allāhu tí a sọ nínú al-Qur’an jẹ́ àtúnṣe ìtúmọ̀ àwọn ìgbàgbọ́ rabbi! A le nikan pinnu wipe Muhammad yiya kuro awọn dictum nipa gbogbo orilẹ-ède lati kan Juu orisun lai fifihan (tabi paapa mọ!) Ibi ti awọn ọna asopọ pilẹ.

Nipa ifiwera yii o ti ṣe kedere kini ohun ti o mu Muhammad lọ si iṣipaya gbogbogbo yii: o han gbangba pe o ti gba ofin yii lati ọdọ awọn olufunni rẹ nigbati wọn ba a sọ iṣẹlẹ kan pato yii. (Geiger, Juu ati Islam, oju-iwe 81)

Atẹle iyalẹnu laarin itan ti iwò ni Al-Qur’an ati itan itan-akọọlẹ Juu ati imọ-jinlẹ ti o tẹle nipa awọn itumọ ti ipaniyan ọkunrin kan papọ pẹlu iru-ọmọ rẹ ni imọran ni kedere pe Muhammad da lori awọn olufunni kan fun alaye rẹ ati pe iwọnyi Awọn ẹsẹ ko le ṣee ti wa lati ọdọ Ọlọrun. Ipari yii ko le tako:

Dípò kí Deedat gbìyànjú láti ṣe owó orí nínú àwọn ẹsẹ Bíbélì tí ó jọra níbòmíràn nínú Bibeli, ó yẹ kí Deedat kúkú fún wa ní àlàyé mìíràn ní ti ìdí tí àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ fi jọra tí ó sì fi pẹ̀lẹ́pẹ̀lẹ́ gbára lé àwọn ìwé àtansọ àti ìtàn àwọn Juu.

Ó parí orí rẹ̀ nípa ṣíṣàpèjúwe àwọn tí wọ́n gbà gbọ́ pé “gbogbo ọ̀rọ̀, àmì ìdákẹ́kọ̀ọ́ àti ìdádúró ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ Bíbélì jẹ́ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run” gẹ́gẹ́ bí “Àwọn Alátakò Bibeli” (Deedat, Ṣé Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ni Bíbélì?, ojú ìwé 33). Nitootọ a ko ni iyọnu pẹlu awọn agbayanu ti wọn nperare pupọ fun Bibeli ṣugbọn, ni ina ti ẹri ti a ti kẹkọọ titi di isisiyi, a le ṣe atunṣe nikan pe awọn Musulumi agbayanu ti wọn kan ti wọn sọ ni ọna kanna lasan ṣe awọn ẹtọ ti agbateru fun Kuran lodi si gbogbo ẹri ti o lodi si gbọdọ wa ni wiwo pẹlu ẹgan kanna ati pe o yẹ lati ṣe ẹlẹyà bi Àwọn Alátakò Kuran!