Previous Chapter -- Next Chapter

3. Awọn Ẹri miiran lodi si Otitọ rẹ

Kí a tó parí ìwé pẹlẹbẹ yìí, ẹ jẹ́ ká ṣàyẹ̀wò díẹ̀ lára àwọn ẹ̀rí míì tó fi hàn pé irọ́ pípa ni Ìhìn Rere Bárnábà. Ni akọkọ, iwe yii jẹ ki Jesu sọ nigbagbogbo pe kii ṣe Messia naa ṣugbọn pe Muhammad yoo jẹ Messia naa. O jẹ koko-ọrọ igbagbogbo, loorekoore ninu Ihinrere ti Barnaba. Awọn agbasọ meji fihan, kii ṣe pe Jesu ko ka ararẹ ni Messia nikan, ṣugbọn o waasu pe Muhammad ni lati jẹ Messia naa:

Àwọn ẹsẹ mìíràn nínú Ìhìn Rere Bárnábà ní irú ọ̀rọ̀ tí Jésù sọ pé òun ni Mèsáyà náà. Ó ṣe kedere pé ọ̀kan lára àwọn ète títa gbangba ti ìwé yìí láti fi ìdí Muhammad múlẹ̀ gẹ́gẹ́ bí Mèsáyà àti láti tẹríba fún Jésù ní ọlá àti àṣẹ. Nibi, bi o ti wu ki o ri, ẹni ti o kọ iwe yii ti bori ara rẹ ni itara rẹ fun eto Islam. Nitori Kuran jẹwọ ni gbangba pe Jesu ni Mesaya naa ni ọpọlọpọ igba ati ni ṣiṣe bẹẹ o jẹri ẹkọ Jesu tikararẹ pe oun ni Mesaya na nitootọ (Johannu 4:26, Matiu 16:20). Oro kan lati inu Al-Qur’an yoo to lati fi idi eyi mulẹ:

Ó ṣe kedere pé a kọ Ìhìn Rere Bárnábà gẹ́gẹ́ bí Ìhìn Rere “Islam” tó dára, tí ó gbé ìgbé ayé Kristi kalẹ̀ nínú èyí tí a ti sọ ọ́ di Isa ti Kùránì dípò Olúwa Jésù Kristi ti àwọn Ìhìn Rere Kristẹni. Ṣùgbọ́n bí ó ṣe ń tako Kùránì àti Bíbélì láìsírètí pé Jésù ni Mèsáyà tó sì ń ṣe èyí lọ́pọ̀ ìgbà, ó sì gbọ́dọ̀ kọ̀ ọ́ gẹ́gẹ́ bí ayederu látọ̀dọ̀ Kristẹni àti Mùsùlùmí bákan náà. Ko si aaye nibi fun awọn aforiji tabi igbiyanju lati ṣe atunṣe iwe yii pẹlu Kuran tabi Bibeli. Ayederu ni.

LeeÌkejì, wọ́n fẹ̀sùn kàn án pé àwọn ará Róòmù ru àwọn Júù sókè débi tó fi jẹ́ pé “gbogbo Jùdíà wà ní apá kan” (ojú ìwé 115), tí wọ́n múra tán láti jà fún tàbí lòdì sí onírúurú ìgbàgbọ́ tí wọ́n ń tàn kálẹ̀ nípa rẹ̀. Bi abajade, ẹgbẹta ẹgbẹrun ti o pejọ fun ogun - ọkẹ meji ọkẹ kọọkan fun igbagbọ pe oun ni Ọlọrun, pe oun jẹ Ọmọ Ọlọrun, ati pe wolii nikan ni oun; gbogbo wọn ni a pese sile fun idije onigun mẹta nibiti ẹgbẹ kọọkan ti gba awọn meji miiran ni akoko kanna!

Itan naa fi ara rẹ han gẹgẹbi arosọ ati irokuro iyalẹnu nipasẹ asọye ainireti rẹ ti nọmba awọn ọkunrin ti o pejọ fun ogun. (Onkọwe nigbagbogbo lo si awọn asọtẹlẹ egan ti awọn otitọ ati awọn nọmba ninu iwe rẹ ni igbiyanju ti o han gbangba lati ṣẹda ipa iyalẹnu lori awọn oluka rẹ). Ibo làwọn Júù ti rí idà lójijì ní ọ̀kẹ́ mẹ́ta ọ̀kẹ́ ní àkókò kan tí kì í ṣe pé àwọn ará Róòmù tẹ́wọ́ gbà á nìkan ni, àmọ́ wọ́n tún ṣèdíwọ́ fún ṣíṣe ohun èlò ológun láti ọwọ́ orílẹ̀-èdè yìí? Dípò kí wọ́n bá ara wọn jà, gbogbo ẹgbẹ́ ọmọ ogun yìí ì bá fi ìrọ̀rùn lé àwọn ará Róòmù kúrò ní Palẹ́sìnì nítorí pé àwọn ọmọ ogun Róòmù jákèjádò ayé kò tó ìdajì iye yìí. Kìkì ẹgbẹ́ ọmọ ogun kékeré kan tí ń darí Jùdíà àti ìtàn ayé kò mọ irú ìmúrasílẹ̀ àrà ọ̀tọ̀ bẹ́ẹ̀ fún ìdíje onígun mẹ́ta kan ti ìwọ̀n gíga ńláǹlà bẹ́ẹ̀!

Ìhìn Rere Bárnábà tún dámọ̀ràn pé Pílátù, Hẹ́rọ́dù àti Káyáfà lọ sínú ìrora ńláǹlà láti dènà ìpakúpa tí ń dúró dè wọ́n. A ri eyi gidigidi lati gbagbọ. Ká ní àwọn Júù jẹ́ ọ̀kẹ́ mẹ́ta ọ̀kẹ́ alágbára lóòótọ́, inú Pílátù ì bá ti dùn gan-an láti rí i tí wọ́n ń sọ ara wọn di asán nínú ìdíje onígun mẹ́ta!

Ihinrere ti Barnaba tun tako Kuran ni kedere nipa ibi Jesu nigbati o sọ pe:

Eyi jẹ atunwi kedere ti awọn igbagbọ Roman Catholic ti Aarin Aarin. Imọlẹ didan ati ibimọ ti ko ni irora wa ni afiwe ninu awọn igbagbọ nipa Maria Wundia ni awọn ile ijọsin ti Yuroopu ni awọn akoko Mediaeval. Ko si iru awọn alaye bẹẹ ni a ri ninu akọọlẹ Bibeli ti ibi Jesu ṣugbọn Kuran tako Ihinrere Barnaba taara nigbati o sọ pe:

Nitoripe Ihinrere Barnaba sọ pe o jẹ akọọlẹ igbesi aye Jesu ti ọkan ninu awọn ọmọ-ẹhin rẹ kọ, ati siwaju nitori pe o ti kọ ni kedere lati muṣiṣẹpọ pẹlu Kuran ninu ero rẹ ti Jesu gẹgẹbi woli ti Islam, Musulumi agbaye ko ṣiyemeji lati ipa iwe yii lori agbaye Kristiani gẹgẹbi “Ihinrere tootọ”. Ṣugbọn a rọ wa lati beere bawo ni iwe yii ṣe le jẹ otitọ ni oju Musulumi ti o ba tako Kuran ti awọn Musulumi gbagbọ pe Ọrọ Ọlọrun ni.

Nínú Ìhìn Rere Bárnábà a kà pé Pọ́ńtíù Pílátù jẹ́ gómìnà Jùdíà nígbà tí wọ́n bí Jésù (ojú ìwé 4) àti lákòókò iṣẹ́ òjíṣẹ́ rẹ̀ ní ọgbọ̀n ọdún lẹ́yìn náà. Palestine jẹ aaye wahala ti o nira paapaa fun awọn ara Romu ati pe ko si gomina ti a firanṣẹ sibẹ fun pipẹ - jẹ ki o jẹ ọgbọn ọdun nikan. A mọ lati itan ni eyikeyi iṣẹlẹ ti Pilatu a nikan yàn balẹ ni 27 AD - diẹ ẹ sii ju iran kan lẹhin ibi Jesu. Eyi jẹ faux pas miiran - ọkan ninu ọpọlọpọ ninu awọn oju-iwe ti Ihinrere yii.

Itakora miiran laarin Ihinrere ti Barnaba ati Kuran ni a rii ninu awọn akọọlẹ oniwun wọn ti awọn akoko ipari. Gẹ́gẹ́ bí Ìhìn Rere ti Bánábà ti wí, ní ọjọ́ kẹtàlá òpin ọjọ́ mẹ́ẹ̀ẹ́dógún tí ó yọrí sí òpin ohun gbogbo, “a óò yí ọ̀run ká bí ìwé, yóò sì rọ̀jò iná, kí gbogbo ohun alààyè lè kú.” (Ihinrere Barnaba, oju-iwe 70) Bi o ti wu ki o ri, Al-kur’ani sọ nipa Ọjọ Ikẹhin pe:

Atako ti o han gbangba wa nibi. Ihinrere ti Barnaba sọ pe ọjọ meji ṣaaju opin gbogbo eniyan yoo ṣegbe ṣugbọn Kuran sọ pe awọn eniyan yoo wa laaye titi di ọjọ ikẹhin nigbati ipè yoo fun lati ọrun wá. Agbaye Musulumi gbọdọ yan laarin Kuran ati Ihinrere Barnaba - ko si eniyan ti o le gbagbọ pẹlu otitọ pe iwe ikẹhin jẹ iroyin otitọ ti igbesi aye Jesu Kristi ti o ba tun gbagbọ pe Kuran jẹ Ọrọ Ọlọhun.

Pẹlupẹlu gẹgẹ bi Ihinrere ti Barnaba gbogbo awọn angẹli yoo ku ni ọjọ ikẹhin (oju-iwe 70) ṣugbọn Kuran ko mọ nkankan nipa iku awọn angẹli, ṣugbọn o sọ pe mẹjọ ninu wọn ni yoo gbe itẹ Oluwa ni ọjọ ikẹhin (Suratu al - Haaqa 69:17). Musulumi eyikeyi ti o ba gbagbọ pe Kuran jẹ Ọrọ Ọlọhun ati pe Kristiani eyikeyi ti o gbagbọ pe Bibeli jẹ Ọrọ Ọlọhun gbọdọ kọ Ihinrere ti Barnaba gẹgẹbi akojọpọ arabara ti ko si iye iwe-kikọ tabi ẹsin rara.

A le tẹsiwaju ati gbe awọn ẹri siwaju sii paapaa pe iwe yii jẹ otitọ “ayederu ti ko ni oju” gẹgẹ bi George Sale ṣe sọ ni ṣoki, ṣugbọn ẹri ti o wa ninu iwe kekere yii yẹ ki o to lati parowa fun Musulumi eyikeyi ti o ni oye pe, lakoko ti o le lero yoo jẹ iwulo pupọ fun Ihinrere lati wa ninu eyiti Jesu sọ asọtẹlẹ wiwa Muhammad, Ihinrere ti Barnaba kan ko fun u ni ẹri otitọ ti o nilo. Iferan Musulumi si iwe yii jẹ oye ṣugbọn, ni orukọ otitọ ati otitọ, awọn Musulumi agbaye yẹ ki o gba pe kii ṣe iwe kan ti igbesi aye Jesu, eyiti o jẹri pe looto ni Isa ti Kuran. , ṣùgbọ́n kàkà bẹ́ẹ̀, ayederu ọ̀fọ̀ kan tí ó jìnnà sí gbígbé ọ̀rọ̀ ẹ̀sìn Islam lárugẹ, gbọdọ̀ bà á jẹ́ nígbẹ̀yìn-gbẹ́yín, bí àwọn òmùgọ̀ ènìyàn bá ń bá a nìṣó láti tan ín gẹ́gẹ́ bí àkọsílẹ̀ òtítọ́ ìgbésí-ayé àti àwọn ẹ̀kọ́ Jesu Kristi. A óò parí ẹ̀kọ́ ṣókí nípa ìpilẹ̀ṣẹ̀ àti òǹkọ̀wé Ìhìn Rere Bárnábà láti inú ẹ̀rí tí a ní ní àkókò yìí.