Grace and TruthThis website is under construction ! |
|
|
Home Afrikaans |
Home -- Ukrainian -- 17-Understanding Islam -- 043 (Christ fed the multitude)
This page in: -- Arabic? -- Bengali -- Cebuano -- English -- French -- Hausa -- Hindi -- Igbo -- Indonesian -- Kiswahili -- Malayalam -- Russian -- Somali -- UKRAINIAN -- Yoruba
Previous Chapter -- Next Chapter 17. Розуміння Ісламу
ЧАСТИНА ТРЕТЯ: РОЗУМІННЯ МУСУЛЬМАНСЬКОГО ХРИСТА
РОЗДІЛ 7: ЧУДЕСА ХРИСТА В КОРАНІ
7.5. Христос нагодував натовпЗвучить знайомо? Впевнений, ви всі читали розповідь про те, як Ісус нагодував п'ять тисяч людей в 6-му розділі Євангелія від Івана. Однак Коран розповідає не цю історію, а зовсім іншу. «[І пам'ятаєте,] коли учні сказали: «Ісусе, Сину Марії, чи може твій Господь послати нам стіл [накритий їжею] з неба?» [Ісус] сказав: «Бійтеся Аллаха, якщо хочете бути віруючими.» Вони сказали: «Ми хочемо їсти з нього, щоб заспокоїти наші серця і бути правдивими і свідками». Вони сказали: «Ми хочемо їсти з нього, щоб заспокоїти наші серця і знати, що ти був правдивий з нами і був серед свідків цього». Сказав Ісус, син Марії: «О Аллах, Господи наш, зішли нам стіл [накритий їжею] з неба, щоб він був для нас святом для першого з нас і для останнього з нас і знаменням від Тебе. І прогодуй нас, а Ти – найкращий із годувальників».» (Коран 5:112-114)
Я впевнений, що ви також можете побачити тут схожість з іншим біблійним оповіданням – про видіння Петра в Діяннях 10. Цілком можливо, що Мухаммед міг переплутати ці дві історії, які він чув від християн, що оточували його в дитинстві. З самого Корану не зрозуміло, наскільки ця історія важлива або що вона означає, і тому ми повинні звернутися до коментарів, щоб зрозуміти, що мусульмани вірять про неї. Вони розповідають кілька історій про стіл, який Ісус просить у Бога; більшість з них не прийняті вченими, але популярні серед мусульман-мирян. Один з коментаторів розповідає, як Ісус попросив ізраїльтян постити тридцять днів; коли вони постили, то повернулися до нього і сказали, що голодні; вони попросили Ісуса попросити Аллаха, щоб він послав їм бенкет з неба. Тоді Ісус одягнув лахміття, сів на попіл і почав молитися. Ангели прийшли зі столом, на якому було сім хлібів і сім риб. Вони поставили їх перед народом, і всі наїлися досхочу. (Ібн Катір, Коментар Корану на 5:112-115). Чудеса є визначальною характеристикою посланців в Ісламі, за цікавим винятком Мухаммеда, оскільки Аллах сказав у Корані, що він не буде здійснювати жодних чудес, оскільки попередні покоління відмовилися вірити в чудеса попередніх пророків (хоча Коран вважається чудом, а інші чудеса приписуються Мухаммеду в менш достовірній Сунні і в народних переказах, як зазначалося вище). Жоден інший Ісламський посланник і близько не наблизився до того рівня чудес, який приписують Христу. Це ставить його над іншими посланцями. У той же час, однак, деякі з чудес, які він, як кажуть, здійснив, не виставляють його в найкращому світлі. Візьмемо, наприклад, історію про те, як він перетворив невинних дітей на свиней, що суперечить Ісламській доктрині про безгрішність пророків. |