Previous Chapter -- Next Chapter
4. Muxuu Eebbe ku yidhi Masiix iyo Aadam
Markaasaan si taxaddar leh u bartay Quraanka kariimka ah anigoo isbarbar dhigaya wixii Eebbe ku yidhi Masiixa iyo Aadam. Macnaha halkan waxaan sidoo kale ka helay khilaafaad qoto dheer oo fog oo u dhexeeya Masiixa iyo Aadam.
Tan waxaan marka ugu horeysa u soo bandhigayaa meerisyada Quraanka, ee uu Eebbe kula hadlayo mid kasta oo ka mid ah labadan shakhsi ee muhiimka ah ee ku jira Quraanka. Kadibna waxaan falanqeynayaa mid kasta oo ka mid ah tuducyadaas si aan u muujiyo waxa muhiimka ii noqday. Aniguna waxaan ku soo gabagabeynayaa aniga oo isbarbar dhigaya wixii Eebbe ku yidhi Masiixa iyo Aadam faraqyo muhiim ah oo u dhexeeya. Waxaan ku bilaabayaa wuxuu Eebbe ku yidhi MASIIX:
(Waxay ahayd) markuu Eebbe yidhi: "Oh 'Isa (Ciise)! Runtii, waan ku dhaafinayaa oo waxaan kugu korinayaa nafteyda (jannada) waana kaa nadiifinayaa kuwa gaaloobay (lladhina kafaru); waxaanan ka dhigayaa kuwii ku raacay inaan ka sarreeyo kuwa gaaloobay (lladhina kafaru), illaa maalinta Qiyaame. Markaas xaggaygu waa ii noqon doonaa, oo waxaan idin kala xukumi doonaa waxaad isku khilaafsan tihiin." (Suuradda Al-Cimraan 3:55)
إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُك إِلَي وَمُطَهِّرُك مِن الَّذِين كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ (سُورَة آل عِمْرَان ٣ : ٥٥)'''
Halkan waxaan ku arkay labada soo degitaan ee Eebbe ku saabsan Masiixa:
1. Eebbe kor buu u qaaday Masiixa naftiisa. Tan macnaheedu waxa weeye in Masiixa loo sara kiciyey samada si uu u noolaado una ag dhowaado Allah iyo carshigiisa. Si kale haddii loo dhigo, sida ku cad muujintaan, Masiixu maanta wuxuu ku nool yahay jannada. Wuxuu bilaabay dhulka, isagoo ka dhashay hooyadiis Maryam (Maryama), wuxuuna aakhirkii jannada la galay Eebbe, oo kor ugu qaaday naftiisa.
2. Eebbe wuxuu Masiixa ka nadiifiyey kuwa dembaabay iyagoo jiifa. Tani waxay ka dhigan tahay in Masiixa laga daahiriyey dembiyada dadka kale. Masiixu kaligiis daahir maahan (eeg Suurada Maryama 19:19, halkaasoo Masiixa ay ku tilmaamtay malaa'ig inuu yahay "ghulaaman zakiyyan", yacni wiil saafi ah ama aan qalad lahayn), laakiin xitaa wuu ka daahiray Eebe dembiyada kuwa kale. Nadiifnimada Masiixu waa sifo rabbaani ah, waayo ilaahay laftiisu sidoo kale waa daahir. Sidee kale ayaa Eebbe awood u yeelan karaa inuu wax nadiifiyo, haddaanu isagu naftiisa daahir ahayn? Tani waa sababta Masiixu ula mid yahay Eebe, in labaduba ay daahir yihiin.
Hadda waxaan u imid wixii Eebbe ku yidhi AADAM:
35 Annaguna (yacni Eebbe) waxaan nidhi: "Aaadamow! Adiga iyo saygaaga / xaaskaaga aad ku degtaan Janada (Jannada); oo ka cuna (labadiinnan) idinkoo raaxaysan meeshuu doono (labadiinaba). oo ha u dhowaanina geedkan, haddii kale (labadiinnaba) waxaad ka mid noqon doontaan dambiilayaasha. 36 Markaas Shaydaan baa ka dhigay inay ku turunturoodaan (yacni amarka Eebbe), oo wuxuu ka soo saaray meeshii ay ku sugnaayeen. Markaa ka dib waxaan (Eebbe) niri: “Ka soo deg (yacni Janada Jannada ilaa dhulka) oo isu noqda cadaawe. Dhulka waxaad ku leedahay hoy iyo baahi nololeed oo raaxo leh, illaa iyo wakhti. ” 37 Aaadam wuxuu ka helay Eebihiis hadallo wuuna ka toobad keenay (korkiisa). (Runtii) isagu waa mid toobad badan, oo naxariis badan. 38 Waxaan (Ilaahay) nidhi: “ka soo daadata (yacni Beerta Jannada ee dhulka u jirta) dhammaantiin! Markaa, ama dhab ahaan xaggayga xaggaygu ha iila yimaado (ama). Markaa, ciddii raacday hanuunkeyga, cabsi ma lahaan doonto, mana murugoon doonaan." (Suuradda al-Baqara 2:35-38)
٣٥ وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلاَ مِنْهَا رَغَداً حَيْثُ شِئْتُمَا وَلاَ تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ ٣٦ فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُم لِبَعْض عَدُو وَلَكُم فِي الأَرْض مُسْتَقَر وَمَتَاع إِلَى حِينٍ ٣٧ فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ٣٨ قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعا فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدىً فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ (سُورَة الْبَقَرَة ٢ : ٣٥ - ٣٨)
Halkan waxaan ku arkay labadan aayadood ee Eebbe soo dejiyey oo ku saabsan Aadam:
1. Eebbe wuxuu faray Aadam inuu ka soo dego Beerta Jannada oo uu u soo dego dhulka, taas oo dabcan uu yeelay. Tan macnaheedu waxa weeye in Aadam laga hoos dhigay joogitaanka Alle iyo carshigiisa. Si kale haddii loo dhigo sida ku xusan Quraanka Aadam kuma sii noolaan Jannada jannada, laakiin wuxuu deggenaa dhulka, halkaas oo uu ku dhintay haddana lagu aasay, isagoo sugaya Maalinta Qiyaame. Marka, wuxuu ka bilaabay Jannada janada, asagoo la xiriiraya Allah, wuxuuna ku dhamaaday dhulka.
2. Eebbe wuxuu faray Aaadam iyo afadiisa (iyo faracooda iyaga ka dambeeya) inay cadaw isu noqdaan, tanina waa run ilaa maanta, maaddaama faracii Aaadam neceb yahay oo ay col yihiin. Tan macnaheedu waxa weeye in Aaadam ku wasakhoobey dembiga nacaybka iyo cadaawada uu u qabo xaaskiisa iyo faracyadiisa. Hadda, dabcan, wasakhdu ma aha sifo rabbaani ah, maxaa yeelay Eebbe ayaa daahir ah naftiisa. Maxay tahay sababta kale ee muslimiintu ugu qasban yihiin inay gutaan waajibaadka cibaadada ee maydhashada si ay isu daahiriyaan, ka hor intaysan bilaabin tukashooyinkooda cibaadada inay Alle la soo hadlaan? Tani waa sababta uusan Aaadam u noqonayn sida Eebbe oo kale, maxaa yeelay Eebbe waa daahir, Aadanna wuxuu ku nijaasoobayaa dembigiisa.
Aniga oo isbarbar dhigaya tilmaam ahaan aayadaha Alle ee Quraanka ku saabsan Masiixa iyo Aadam, waxaan awooday inaan ogaado waxyaabaha soo socda ee layaabka leh ee udhaxeeya Aadam iyo Masiix (waxaan sii wadaa tirinta kala duwanaanshahaas wixii aan ilaa hada ku aragnay cutubka ugu dambeeya):
FARQIGA 5 : Masiixa ilaahay wuxuu ku yidhi: "waxaan kugu korinayaa naftayda (jannada)". Laakiin Aadam wuxuu Eebbe ku amray: "Ka soo deg (oo ka soo jeeda Jannada Jannada ee Jannada ah kuna soo deg dhulka)". Tan Masiixa iyo Adam way ku kala duwan yihiin.
FARQIGA 6 : Masiixa waxaa loo sara kiciyey ilaahay iyo jannadiisa, halka Aadam hoos looga dhigay xagga allah iyo carshigiisa Tan kaliya kuma kala duwana, laakiin waa goobta isweydaarsiga midba midka kale.
FARQIGA 7 : Masiixu maanta wuxuu ku nool yahay oo ku nool yahay jannada oo ma sii joogo dhulka, halka Aadam ay ahayd inuu ku noolaado dhulka, maantana waa dhintay oo lagu dhex aasay; kuma sii jiro Jannadii jannada ee ahayd janno, halkaasoo lagu abuuray oo uu markii hore ku noolaa. Halkan mar kale Masiixa iyo Aadam kuma kala duwana oo keliya, laakiin waxay ka soo horjeedaan midba midka kale: midka nool, kan kale dhintay; mid janada iyo tan kale dhulka.
FARQIGA 8 : Masiixu wuxuu ka bilaabmay dhulka wuxuuna ku dhamaaday jannada, halka Aaadam uu ka bilaabay Jannada janada ee janada oo uu ku dhamaaday dhulka. Sidaas oo kale halkan, Masiixa iyo Aaadam kuma kala duwana oo keliya, laakiin waa ka soo horjeedka midba midka kale.
Laakiin afartaas kala duwanaansho ma ahan dhammaan wixii aan awooday inaan ka dheeho isbarbardhiga waxa Eebbe ku yidhi Masiixa iyo wixii Eebbe ku yidhi Aadam. Waxaa jira afar kala duwanaansho oo dheeraad ah halkan:
FARQIGA 9 : Masiixa ilaahay wuxuu ku yidhi: "waxaan kaa nadiifinayaa kuwa gaaloobay." Laakiin Aadam wuxuu Eebbe ku yidhi: "Cadaawe isu noqda!" (Amarkan, dabcan, ma dhici karo dembi la'aan, taas oo macnaheedu yahay nijaasta.) Masiixa iyo Aadam way ka duwan yihiin.
FARQIGA 10 : Masiixa ayaa ilaahay ka nadiifiyay danbiyada kuwa kale waana daahir, halka aadam ku wasakheeyay dambi u gaar ah oo ah nacayb iyo cadaawad sidaas darteedna waa nijaas. Halkan Masiixa iyo Aaadam kuma kala duwana oo keliya, laakiin mar labaad ayay ka soo horjeedaan midba midka kale.
FARQIGA 11 : Daahirinta Masiixu waa sifo rabbaani ah, maxaa yeelay Eebbe wuu nadiifin karaa keliya Masiixa haddii Eebbe laftiisu daahir yahay. Laakiin wasakhaynta Aadam ma aha sifo rabbaani ah, waana sababtaas tan muslimiintu u leeyihiin inay isdaahiriyaan ka hor intaysan bilaabin inay la hadlaan Ilaaha saafiga ah, markay tukanayaan. Mar labaad halkan. Masiixa iyo Aadam way kala duwan yihiin, wayna iska soo horjeedaan. Iyo ugu dambeyntii,
FARQIGA 12 : Masiix daahirnimadiisa wuxuu la mid yahay Allah, oo daahir ah. Aadam oo ku jira wasakhda dembigiisa ma aha sida Eebbe oo kale, kaasoo aan nijaas ahayn. Tani waa farqiga ugu qoto dheer, ama halkii ay iskhilaafka ka reeban yahay ee u dhexeeya Masiixa iyo Aadam.
Aan kuu run sheego. Markii aan daah furay ku-dhawaaqyadaas waxa Quraanku ka baray Masiixa iyo Aadam, waan naxay Waxay ila ahayd in macallimiintaydu qalad qoto dheer ku sameeyeen markay adeegsanayeen Suuradda 3:59 si ay si gaar ah Masiixa ugula mid dhigaan Aadam inuu yahay labada abuur. Barashada Quraanka ayaa aad u dhib badan, taas oo igu hogaamineysa inaan ogaado sida ay u baraneyso in Masiixu uusan kaliya aheyn sida Aadam, iyo in Masiixiga intaa u dheer uu sidoo kale la mid yahay Allah noloshiisa nadiifka ah ee jannada. Laakiin wax badan ayaan ogaaday, sida aan ku tusi doono cutubka xiga.