Home -- Ukrainian -- 17-Understanding Islam -- 030 (Christ’s Miraculous Birth)
This page in: -- Arabic? -- Bengali -- Cebuano -- English -- French -- Hausa -- Hindi -- Igbo -- Indonesian -- Kiswahili -- Malayalam -- Russian -- Somali -- UKRAINIAN -- Yoruba
Previous Chapter -- Next Chapter
17. Розуміння Ісламу
ЧАСТИНА ТРЕТЯ: РОЗУМІННЯ МУСУЛЬМАНСЬКОГО ХРИСТА
РОЗДІЛ 6: ХРИСТОС В ІСЛАМІ
6.2. Чудесне народження Христа
У Корані описана розмова між Марією та ангелом Гавриїлом, а також розмова між Марією та немовлям Ісою про його зачаття і народження. Обидві розповіді наведені в одному й тому самому розділу Корану:
«Вона сказала: «Воістину! Я шукаю притулку у Всемилостивого (Аллаха) у тебе, якщо ти боїшся Аллаха!» (Ангел) сказав: «Я лише посланець від твого Господа, (щоб) сповістити тобі про дар праведного сина» Вона сказала: «Як я можу мати сина, коли ніхто не торкався мене, і я цнотлива?» Він сказав: «Так (буде), як сказав твій Господь»: «Це легко для Мене (Аллаха): І (Ми бажаємо) призначити його знаменням для людей і милістю від Нас (Аллаха), і це – справа (вже) вирішена (Аллахом)». І зачала вона його, і пішла з ним у далеке місце (тобто у Вифлеємську долину, що за 4-6 миль від Єрусалиму). І болі при пологах привели її до стовбура фінікової пальми. Вона сказала: «Краще б я померла до цього, і щоб мене забули і зникли з очей моїх! Тоді [немовля Ієса (Ісус) або Джибраїл (Гавриїл)] закричав до неї знизу, кажучи: «Не журися! Господь твій дав під тобою потік води; і потряси стовбуром фінікової пальми до себе, і вона пустить на тебе свіжі стиглі фініки. Тож їж, пий і радій, а як побачиш людину, скажи: «Воістину! Воістину! Я дав обітницю посту Милостивому (Аллахові), тож не буду сьогодні розмовляти з жодною людиною» (Коран 19:18-26)
Важливо, що Коран називає Христа «праведним сином», як каже Мухаммед:
«Жодна дитина не народжується без того, щоб сатана не торкнувся її при народженні, після чого вона починає голосно плакати від того, що її торкнувся сатана, окрім Марії та її сина (Сахіх Бухарі).
Згідно з Мухаммедом, сатана торкається кожної людини – це стосується і Мухаммеда, оскільки він повинен був очиститися, як ми бачили раніше – окрім Христа. Таким чином, Христос безгрішний згідно з Ісламом.