Yoruba, Understanding Islam, Chapter 010 - Mohammed’s first marriage and the call to prophethood

This page in HTML4 - Print - Bottom

Home -- Yoruba -- 17-Understanding Islam -- 010 (Mohammed’s first marriage and the call to prophethood)

This page in: -- Arabic ? -- Bengali -- Cebuano -- English -- French -- Hausa -- Hindi -- Igbo -- Indonesian -- Kiswahili -- Malayalam -- Russian -- Somali -- Ukrainian -- YORUBA

Previous Chapter -- Next Chapter

17. Oye Islamu

IPIN KINNI: OYE AWỌN IBẸRẸ TI ISLAMU

ORI 2: AYE MOHAMMED

2.2. Igbeyawo akọkọ ti Mohammed ati ipe si woli

Awọn orisun Islamu fẹrẹ dakẹ patapata nipa awọn ọdun ti igbesi aye Mohammed laarin awọn ọjọ-ori mejila ati ogoji, botilẹjẹpe a ni alaye nipa awọn iṣẹlẹ pataki meji ni asiko yii: ni akọkọ, igbeyawo rẹ si Khadija, ati ni ẹẹkeji ipe ti o han gbangba si wolii.

Gẹ́gẹ́ bí ọ̀dọ́mọkùnrin kan, Mohammed ti gbaṣẹ́ lọ́wọ́ opó ọlọ́rọ̀ kan láti inú ẹbí mìíràn nínú ẹ̀yà rẹ̀ láti gba ojúṣe fún àwọn arìnrìn-àjò oníṣòwò rẹ̀. Khadija ni orukọ rẹ; ó ti ṣègbéyàwó nígbà mẹ́ta tẹ́lẹ̀, ó sì ti bímọ nínú ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn ìgbéyàwó rẹ̀ àkọ́kọ́. A ko mọ idi ti Mohammed fi fun ni ojuse yii ni iru ọjọ ori bẹ, tabi idi ti Khadijah lẹhinna pinnu lati fẹ Mohammed. Obìnrin náà pè é nígbà tí ó pé ọmọ ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n, ó sì pé ọmọ ogójì ọdún. Gẹgẹbi awọn orisun Islam kan Khadijah ṣe ounjẹ ati mimu, o pe baba rẹ ati awọn ọkunrin miiran ninu ẹya naa, wọn jẹ ati mu titi wọn fi mu yó. Nigbana ni Khadijah sọ fun baba rẹ pe: "Mohammed bin Abdullah fẹ lati fẹ mi; fún mi ní ìgbéyàwó fún un.” Nítorí náà, ó fi fún un nínú ìgbéyàwó. O fi turari si i (baba rẹ) o si fi wọ ẹ ni hullah ibile (aṣọ pataki kan ti a ṣe ni wura ti a wọ ni awọn akoko pataki) gẹgẹbi aṣa Mecca. Nigbati o ba ro, o ri ara rẹ ti o wọ turari ati hullah. “Kini o ṣẹlẹ si mi? Kini eyi?" o beere. Khadijah dahun pe: "O fun mi ni igbeyawo fun Mohammed bin Abdullah." "Mo fi ọ fun ọmọ orukan ti Abu Talebu ni igbeyawo?" baba rẹ kigbe pe, “Rara. láéláé!” “Ǹjẹ́ ojú kì yóò tì ọ́ láti dàbí òmùgọ̀ níwájú Kùráìsì tí o sì sọ fún àwọn ènìyàn pé ìwọ ti mutí yó?” bere lowo Khadijah, o si tesiwaju ninu re titi o fi gba, pelu bi ko se fe omobirin re lati fe okunrin talaka kan ti ko ni obi ti ko si asese owo (Ahmad ibn Hanbal, Musnad).

Igbeyawo Khadijah gba Mohammed laaye lati ni akoko diẹ sii fun adaṣe ọpọlọ ati wiwa ti ẹmi. Lẹhin igba diẹ, Mohammed bẹrẹ si ri awọn iran. Níwọ̀n bí ó ti ń ṣàníyàn pé kí ẹ̀mí burúkú lè mú òun lọ́kàn, ó sọ àwọn àníyàn rẹ̀ fún aya rẹ̀ tí ó mú un lọ sọ́dọ̀ ẹ̀gbọ́n rẹ̀, Waraqa tí ó jẹ́ Kristẹni kan, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ní àwọn ìgbàgbọ́ àdámọ́ kan. Gẹgẹbi ẹnikan ti o mọ nipa ẹsin monotheistic, kii ṣe keferi, Khadijah mọ pe o ṣee ṣe diẹ sii lati loye awọn iriri Mohammed. Waraqa sọ fun Mohammed pe awọn iran rẹ tumọ si pe o jẹ woli bi Mose, ati pe nitorinaa awọn irugbin ti gbin ati fun omi ni inu Mohammed.

Waraqa ku laipẹ lẹhinna, ati awọn iran Mohammed duro fun igba diẹ. Bi abajade ti idaduro awọn iranran rẹ, Mohammed ṣubu sinu iru-iyemeji ati ibanujẹ ti o gbiyanju ni ọpọlọpọ igba lati sọ ara rẹ kuro ni oke ti oke kan; ni gbogbo igba ti Jibril yoo farahan fun un ti o si sọ pe "Dájúdájú ojiṣẹ Ọlọhun ni iwọ" (Bukhari, Sahih). Nipa gbogbo awọn iroyin Mohammed ko tii gbagbọ, o nilo diẹ ninu awọn iyipada. A ni awọn itan pupọ ti o jọmọ bi Khadijah ṣe ni lati parowa fun Mohammed pe ohun ti o rii jẹ angẹli kan kii ṣe ẹmi buburu. Ọkan iru itan bẹẹ ni Ibn Ishaq sọ, olupilẹṣẹ itan-akọọlẹ akọkọ ti Mohammed:

“Loju ase Khadija, o so fun ojise Olohun pe, ‘Eyin omo aburo mi, nje o le so fun mi nipa alejo re, nigbati o ba de odo re?’ O si dahun pe o le, o si ni ki o so fun un. nígbà tí ó dé. Nítorí náà, nígbà tí Gébúrẹ́lì wá sí ọ̀dọ̀ rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ó ti máa ń ṣe, àpọ́sítélì náà sọ fún Khadija pé, ‘Èyí ni Gébúrẹ́lì tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ wá sọ́dọ̀ mi.’ Ó ní, ‘Dìde, ọmọ arákùnrin mi, kí o sì jókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ òsì mi. itan.’ Aposteli naa ṣe bẹẹ, o si wipe, ‘O ha lè rí i bi?’ Ó sì wipe, Bẹẹni,’ Ó ní, ‘Lẹ́yìn náà, yíjú pa dà, kí o sì jókòó ní itan ọ̀tún mi.’ Ó ṣe bẹ́ẹ̀, ó sì sọ pé: ‘Ṣé o lè rí i?’ Nígbà tó sọ pé òun lè ṣe, ó ní kó lọ jókòó sí ẹsẹ̀ òun. Nígbà tí ó ti ṣe èyí, ó tún béèrè bóyá òun lè rí òun, nígbà tí ó sì sọ pé bẹ́ẹ̀ ni, ó tú fọ́ọ̀mù rẹ̀ jáde, ó sì sọ ìbòjú rẹ̀ sí ẹ̀gbẹ́ kan nígbà tí àpọ́sítélì náà jókòó ní itan rẹ̀. Lẹ́yìn náà, ó sọ pé: ‘Ṣé o lè rí i?’ Ó sì dáhùn pé: “Rárá o.” Ó sì sọ pé: “Ìwọ ọmọ arákùnrin mi, yọ̀, kí o sì fọkàn yàwòrán, láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run áńgẹ́lì ni, kì í ṣe Sátánì.” Ibn Ishaq, Igbesi aye Muhammad).

Nípa báyìí nípa fífi hàn pé àlejò náà fi ọ̀wọ̀ rẹ̀ hàn tí ó sì pàdánù nígbà tí ó tú irun orí rẹ̀, ó fi hàn fún Mohammed pé ó gbọ́dọ̀ jẹ́ áńgẹ́lì dípò ẹ̀mí búburú tí kò ní fi irú ọ̀wọ̀ bẹ́ẹ̀ hàn.

Ati nitorinaa Khadijah ati Waraqa - gẹgẹbi awọn onimọ-itan Islamu - ni akọkọ lati gbagbọ Mohammed lati jẹ woli ati lati parowa fun Mohammed ti kanna.

This page in HTML4 - Print - Top