Ukrainian, Understanding Islam, Chapter 070 - Belief in the preservation of the Qur’an and the corruption of the original Bible

Home -- Ukrainian -- 17-Understanding Islam -- 070 (Belief in the preservation of the Qur’an and the corruption of the original Bible)

This page in: -- Arabic ? -- Bengali -- Cebuano -- English -- French -- Hausa -- Hindi -- Igbo -- Indonesian -- Kiswahili -- Malayalam -- Russian -- Somali -- UKRAINIAN -- Yoruba

Previous Chapter -- Next Chapter

17. Розуміння Ісламу

ЧАСТИНА П'ЯТА: РОЗУМІННЯ ЗАПЕРЕЧЕНЬ МУСУЛЬМАН ПРОТИ ЄВАНГЕЛІЯ

РОЗДІЛ 13: ЗАПЕРЕЧЕННЯ МУСУЛЬМАН ПРОТИ ХРИСТИЯНСТВА

13.1. Віра в збереження Корану і спотворення оригіналу Біблії

Мусульманське твердження щодо цього питання має різні форми, але по суті воно звучить приблизно так:

«(Коран) був вивчений Мухаммедом напам'ять, потім продиктований його сподвижникам і записаний переписувачами, які перевіряли його за життя. Жодне слово з його 114 розділів (сур) не було змінено протягом століть». (Австралійська федерація ісламських рад, «Розуміння ісламу і мусульман» (брошура), листопад 1991 р.)
«Жодна інша книга у світі не може зрівнятися з Кораном... Дивовижний факт про цю книгу АЛЛАХА полягає в тому, що вона залишилася незмінною, навіть до крапки, протягом останніх чотирнадцяти сотень років. У ній не можна знайти жодної варіації тексту. Ви можете переконатися в цьому самі, послухавши, як її читають мусульмани з різних куточків світу». (Благодійний гуманітарний фонд Заїда бін Султана Аль Нагаяна, Основні принципи ісламу, Абу-Дабі, ОАЕ: 1996, стор. 4)
«На відміну від попередніх писань, Коран зберігся незмінним у своєму оригінальному арабському тексті з часів одкровення, як і обіцяв у ньому Бог. Історія стала свідком виконання цієї обіцянки, адже Книга Божа збереглася до наших днів саме в тому вигляді, в якому вона була відкрита Пророкові і прочитана ним. Негайно запам'ятавши і записавши велику кількість його сподвижниками, вона передавалася в точно такому ж вигляді тисячами мусульман з покоління в покоління аж до наших днів. ... Існує лише одна версія Корану; ті самі об'явлені слова продовжують читати, декламувати і запам'ятовувати на своїй арабській мові мусульмани всього світу». (Saheeh International, Розвійте свої сумніви щодо ісламу: 50 відповідей на поширені запитання, Саудівська Аравія: Дар Абул-Касим, 2008, с. 28-29)

Такі мусульманські претензії можна звести до наступного:

i) Мухаммед запам'ятав Коран в момент одкровення.

ii) Мухаммед одразу ж продиктував Коран своїм супутникам, які записали його без жодних правок.

iii) Існувала лише одна версія Корану.

iv) Усі сучасні копії Корану ідентичні, без варіантів.

v) Коран чудово зберігся.

vi) Коран перевершує інші Писання, тому що всі вони були змінені, в той час як тільки Коран зберігся.

Ці рекламні твердження дуже поширені серед мусульман, як серед науковців, так і серед мусульман-мирян; всі вони, по суті, є лише рекламними ходами і не витримують жодної критики. Перш ніж ми розглянемо, наскільки Біблія відповідає цим критеріям, давайте спочатку застосуємо їх до самого Корану і подивимося, чи немає тут подвійних стандартів.

Grace and Truth

13.1. Віра в збереження Корану і спотворення оригіналу Біблії