Next Chapter

ভূমিকা

আমরা যেখানেই থাকি এবং আমাদের নিজস্ব পটভূমি থেকে স্বাধীন যাই হোক না কেন, বিশ্বজুড়ে আমাদের অনেকেরই মুসলিম প্রতিবেশী, সহকর্মী, বন্ধু এবং পরিচিতি রয়েছে। আপনার মনে হতে পারে যে ইসলাম একটি 900-পাউন্ডের গরিলা যার সাথে আপনি তর্ক করতে পারবেন না। এটা নয়। এই বইটি আপনার জন্য, আপনি বহু বছর ধরে একজন বিশ্বাসী এবং আপনার স্থানীয় গির্জার নেতৃত্বের অবস্থানে আছেন ; বা আপনি একজন নতুন বিশ্বাসী হন যার কোনো ধর্মতাত্ত্বিক প্রশিক্ষণ নেই – কেবল খ্রিস্টের জন্য মুসলমানদের কাছে পৌঁছানোর জন্য একটি হৃদয় আছে । আপনার প্রচুর প্রশিক্ষণের প্রয়োজন নেই; আপনার যা দরকার, তা হল আপনাকে কয়েকটি মৌলিক জিনিস বুঝতে হবে এই বইয়ের মাধ্যমে ।

আমরা ইসলামিক ইতিহাসের একটি মৌলিক ইতিহাস দিয়ে শুরু করব, প্রথমে প্রাচীন-ইসলামিক আরবের দিকে তাকাই যে পরিবেশে মোহাম্মদ তার উপদেশ নিয়ে এসেছিলেন এবং তারপরে মোহাম্মদের জীবনের দিকে আমরা এগোব (বুকলেট 1)। বাইবেলের শিক্ষার সাথে এগুলি কতটা মৌলিকভাবে আলাদা, ধারা দুইটি ইসলামের মূল বিশ্বাস ও অনুশীলন নিয়ে আলোচনা করে (বুকলেট 2)। খ্রিস্টের বিষয়ে মুসলমানরা কী বিশ্বাস করে সে সম্পর্কে ধারা তিন অন্তর্দৃষ্টি দেয় (বুকলেট 3)। চতুর্থ অধ্যায় বিবেচনা করে যে খ্রিস্টানরা মুসলমানদের প্রচার করার সময় যে অসুবিধাগুলির সম্মুখীন হতে পারে এবং খ্রিস্টধর্ম বিবেচনা করার সময় মুসলমানদের যে চ্যালেঞ্জগুলি অতিক্রম করতে হবে, এবং খ্রিস্টানদের জন্য সাধারণ পরামর্শ এগিয়ে রাখে (বুকলেট 4)। পঞ্চম অধ্যায় সুসমাচারের প্রতি সাধারণ মুসলমানদের আপত্তি এবং কীভাবে সেগুলি মোকাবেলা করতে হয় তার উপর আলোকপাত করে (পুস্তিকা 5)। শেষ অধ্যায়টি আমাদের শেখায় যে মুসলমানরা ইসলাম ত্যাগ করার সময় কি অনুভব করে এবং কিভাবে বিশ্বাসী'রা নতুন ধর্মান্তরিতদের সমর্থন করতে পারে (বুকলেট 6)।

দয়া করে মনে রাখবেন যে ইসলামের দুটি প্রধান শাখা রয়েছে (সুন্নি ইসলাম এবং শিয়া ইসলাম), পাশাপাশি কয়েকটি ছোট দল রয়েছে। এই শাখাগুলির অনেক মিল রয়েছে, তবে কিছু উল্লেখযোগ্য পার্থক্য রয়েছে। আমি দুটি প্রধান কারণে সুন্নি ইসলামের উপর ফোকাস করব:

এটা মনে রাখাও জরুরী যে যদিও সুন্নি মুসলমানরা একই মূল শিক্ষা এবং অনুশীলনের উপর নির্ভর করে, এক অঞ্চল থেকে অন্য অঞ্চলে এবং এক ব্যক্তি থেকে অন্য অঞ্চলে পার্থক্য থাকবে। তাই আমরা ধরে নিতে পারি না যে প্রত্যেকে যারা নিজেদেরকে মুসলিম বলে দাবি করে তারা একই জিনিস বিশ্বাস করবে – তারা করবে না। এই বইটি ইসলামিক শিক্ষার রূপরেখা তুলে ধরেছে যেমন সেগুলি কুরআন এবং সুন্নাতে দেওয়া হয়েছে (মোহাম্মদের লিপিবদ্ধ বাণী ও কর্ম)। অন্যথায় পাঠ্যটিতে উল্লেখ না থাকলে, আমি প্রধানত নোবেল কুরআন থেকে উল্লেখ করেছি (আল-হিলালী এবং খান দ্বারা অনুবাদিত) বা সহীহ আন্তর্জাতিক অনুবাদ থেকে উল্লেখ করি কারণ এগুলি ব্যাপকভাবে স্বীকৃত। আমি হাদিসের বিভিন্ন সংকলন (মোহাম্মদের বাণী) থেকেও উল্লেখ করেছি এবং দু-এক জায়গায় তার বক্তব্য ও কর্মের বিস্তৃত সংগ্রহও তুলে ধরছি। টেক্সট ধরনের উপর নির্ভর করে এই সংগ্রহের বিভিন্ন নাম আছে; মুসলিমদের দ্বারা সবচেয়ে বেশি নির্ভরযোগ্য (বা "প্রমাণিক") হিসাবে গৃহীত যেগুলি সহীহ হিসাবে পরিচিত, তবে আমি হাদিসের একটি ভিন্ন ধরণের সংগ্রহ, একটি মুসনাদ এবং একটি সুনানেরও উল্লেখ করি যা মোহাম্মদের বক্তব্য ও কর্মের একটি বিস্তৃত সংগ্রহ। আমি ইবনে কাথির এবং ইবনে হিশাম দ্বারা লিখিত মোহাম্মদের (সিরাহদের) দুটি জীবনী উল্লেখ করছি যা ইসলামী মতবাদের বিকাশের জন্য নির্ভরযোগ্য উত্স হিসাবে বিবেচিত। হাদীস ও সিরাহসমূহের অনুবাদ আমার নিজস্ব, যদি না অন্যথায় নির্দেশ করা হয়।

যেখানে আরবি নামের প্রতিবর্ণীকরণের প্রয়োজন হয়, আমি সবচেয়ে বেশি স্বীকৃত ইংরেজি বানানটির সাথে যাওয়ার প্রবণতা রেখেছি যদিও এটি একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ বা প্রযুক্তিগতভাবে সঠিক প্রতিবর্ণীকরণ প্যাটার্ন অনুসরণ করতে পারে না। যেখানে কোন পরিচিত ইংরেজি সংস্করণ নেই, আমি আমার নিজস্ব সিস্টেম ব্যবহার করেছি।

পরিশেষে, অনুগ্রহ করে জেনে রাখুন যে আমি আবেগের সাথে বিশ্বাস করি যে একজন মুসলিম পটভূমি থেকে ক্রিস-টিয়ানদের কোনো লেবেল দ্বারা আলাদা করা উচিত নয়। আমরা খ্রিস্টান, খ্রিস্টের রক্তের দ্বারা নরক থেকে রক্ষা করা অন্য কোনও খ্রিস্টানদের চেয়ে কম বা বেশি বিশেষ, ভাল বা খারাপ নয়। অবিরতভাবে আমাদের কেবল বিশ্বাসীদের পরিবর্তে ধর্মান্তরিত হিসাবে উল্লেখ করা ক্ষতিকারক এবং ক্ষতিকারক উভয়ই হতে পারে। যাইহোক, এই বইয়ের আলোচনার প্রকৃতির জন্য আমাকে একটু বেশি সুনির্দিষ্ট হতে হবে এবং এইভাবে আমি মুসলিম ধর্মান্তরিত শব্দের দিকে ঝুঁকছি। অন্যরা অন্যান্য পদ পছন্দ করতে পারে, যেমন মুসলিম ব্যাকগ্রাউন্ড বিলিভার। আমি কেবল অনুরোধ করব যে যেখানে এটি বিশেষভাবে প্রয়োজনীয় নয়, আপনি খ্রিস্টের এই ভাই ও বোনদেরকে খ্রিস্টান, বা বিশ্বাসী হিসাবে উল্লেখ করুন, বা যে শব্দটি আপনি স্থানীয়ভাবে আপনার ফেলোশিপে তাদের বর্ণনা করার জন্য ব্যবহার করেন।