Grace and TruthThis website is under construction ! |
|
|
Home Afrikaans |
Home -- Russian -- 17-Understanding Islam -- 033 (Christ Raised to heaven)
This page in: -- Arabic? -- Bengali -- Cebuano? -- English -- French -- Hausa -- Hindi -- Igbo -- Indonesian -- Kiswahili -- Malayalam -- RUSSIAN -- Somali? -- Ukrainian? -- Yoruba?
Previous Chapter -- Next Chapter 17. Понимание Ислама
РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ: ПОНИМАНИЕ МУСУЛЬМАНСКОГО ХРИСТА
ГЛАВА 6: ХРИСТОС В ИСЛАМЕ
6.5. Христос вознесен на небоИсламское учение о конце земной жизни Христа довольно запутанно. В Коране говорится: «Когда Бог сказал: «Иса, Я возьму тебя к Себе и вознесу тебя к Себе и очищу тебя от тех, которые не веруют. Я поставлю последователей твоих над неверующими до дня воскресения».» (Коран 3:55)
Мусульманские ученые неясны и не уверены в том, что Коран подразумевает под словом, переведенным здесь «возьму тебя ко Мне»; использованное арабское слово, «мутаваффека», обозначает смерть. Поскольку распятие является одним из наиболее исторически засвидетельствованных фактов, мусульманские ученые пытались согласовать кораническое учение о Его смерти с историческим распятием. Поскольку форма глагола «мутаваффека» неоднозначна, как и его точное значение, это дало повод для нескольких толкований стиха. Меньшинство ученых утверждает, что стих означает, что Христос умер и воскрес из мертвых (как верим мы, христиане), но большинство – нет. Некоторые говорят, что этого еще не произошло, но произойдет в будущем: он умрет и воскреснет из мертвых. Другие говорят, что это означает, что Аллах вознаградит Христа, некоторые говорят, что он будет поднят выше всех остальных, а третьи утверждают, что он был физически поднят на небеса и вернется снова. |