Ukrainian, Understanding Islam, Chapter 033 - Christ Raised to heaven

Home -- Ukrainian -- 17-Understanding Islam -- 033 (Christ Raised to heaven)

This page in: -- Arabic ? -- Bengali -- Cebuano -- English -- French -- Hausa -- Hindi -- Igbo -- Indonesian -- Kiswahili -- Malayalam -- Russian -- Somali -- UKRAINIAN -- Yoruba

Previous Chapter -- Next Chapter

17. Розуміння Ісламу

ЧАСТИНА ТРЕТЯ: РОЗУМІННЯ МУСУЛЬМАНСЬКОГО ХРИСТА

РОЗДІЛ 6: ХРИСТОС В ІСЛАМІ

6.5. Христос піднесений на небо

Ісламське вчення про кінець земного життя Христа досить заплутане. У Корані сказано:

«Коли Бог сказав: «Іса, Я візьму тебе до Себе, і піднесу тебе до Себе, і очищу тебе від тих, хто не вірить. Я поставлю твоїх послідовників над невіруючими аж до Дня Воскресіння».» (Коран 3:55)

Мусульманські вчені не мають чіткого уявлення про те, що Коран має на увазі під словом, яке тут перекладається як «піднесу тебе до себе»; арабське слово «мутаваффіка» означає «смерть». Оскільки розп'яття є одним з найбільш історично засвідчених фактів, мусульманські вчені намагалися узгодити вчення Корану про Його смерть з історичним розп'яттям. Оскільки форма дієслова mutawaffeeka є неоднозначною, як і його точне значення, це дало привід для кількох інтерпретацій вірша. Меншість дослідників стверджує, що цей вірш означає, що Христос помер і воскрес із мертвих (як віримо ми, християни), але більшість не погоджується з цим. Одні кажуть, що цього не сталося, але станеться в майбутньому: він помре і воскресне з мертвих. Інші кажуть, що це означає, що Аллах винагородить Христа, деякі кажуть, що він підніметься вище, ніж будь-хто інший, а треті кажуть, що він фізично піднявся на небо і повернеться знову.

Grace and Truth

6.5. Христос піднесений на небо