Previous Chapter -- Next Chapter
13.1.4. ఖురాన్ యొక్క ప్రస్తుత కాపీలన్నీ సంఖ్యతో సమానంగా ఉన్నాయా రూపాంతరాలు?
ప్రస్తుత ఖురాన్లు అన్ని వేరియంట్లు లేకుండా ఒకేలా ఉన్నాయని చెప్పడం అంటే రెండు విషయాలలో ఒకటి: ఒక వ్యక్తి అరబిక్ ఖురాన్ యొక్క ఒక సంస్కరణను మాత్రమే చూశాడు మరియు అందువల్ల వారు ఏమి మాట్లాడుతున్నారో నిజంగా తెలియదు లేదా అవి కేవలం అబద్ధం. ఈ రోజు మనకు వివిధ దేశాలలో ఖురాన్ యొక్క వివిధ సంచికలు ఉన్నాయి. నేను వ్యక్తిగతంగా 5 వేర్వేరు ఎడిషన్లను కలిగి ఉన్నాను! ఖురాన్లోని మొదటి అధ్యాయాన్ని మొరాకో ఖురాన్లో మరియు సౌదీలో చూడండి. మొరాక్-కెన్లో “అల్లాహ్ పేరులో, పూర్తిగా దయగలవాడు, ప్రత్యేకించి దయగలవాడు” అనే పద్యం అధ్యాయంలో భాగంగా లెక్కించబడలేదు, కానీ సౌదీ ఎడిషన్లో ఇది ఒక పద్యంగా పరిగణించబడుతుంది. సౌదీ ఎడిషన్లోని ఏడవ శ్లోకం “నీకు అనుకూలంగా ఉన్నవారి మార్గం, [మీ] కోపాన్ని రేకెత్తించిన వారి లేదా దారితప్పిన వారిది కాదు” అనేది మో-రోకాన్లో 6 మరియు 7 వచనాలుగా లెక్కించబడుతుంది. ఎడిషన్. ముస్లిమేతరులకు ఇది అప్రధానమైన సమస్యగా అనిపించవచ్చు కానీ ముస్లింలకు ఇది చాలా ముఖ్యమైనది, ఎందుకంటే ముస్లింలు ఖురాన్లోని ఒక్క వాక్యాన్ని తిరస్కరించే వారిని ముస్లిమేతరుగా పరిగణిస్తారు, అయినప్పటికీ వారు విధికి మినహాయింపు ఇచ్చారు. ఇది ఖురాన్లో భాగమైనా లేదా ప్రతి అధ్యాయం యొక్క ప్రారంభ భాగమా కాదా అని గతంలో మరియు ముందుగా పంపిన ముస్లిం పండితులు అంగీకరించరు ఎందుకంటే ఇది మొదటి పద్యం. నిజానికి ముస్లిం పండితులకు మూడు భిన్నమైన అభిప్రాయాలు ఉన్నాయి:
అంటే ఖురాన్లో 111 వచనాలు జోడించబడ్డాయి లేదా 112 తొలగించబడ్డాయి లేదా 1 జోడించబడ్డాయి. అందువల్ల వేరియంట్లు లేవు అనే దావా పూర్తిగా తప్పుడు దావా. కొంతమంది ముస్లిం పండితులు ఈ విధంగా చెప్పడానికి ప్రయత్నించారు:
ఏది ఏమైనప్పటికీ, అది సమస్యకు అస్సలు సమాధానం ఇవ్వదు, ఎందుకంటే మనకు భిన్నమైన చీమలు లేని ఏకీకృత అరబిక్ ఖురాన్ లేదు.