Previous Chapter -- Next Chapter

13.4. Mmegide gbasara mkpọgidere Kraịst na mbilite n’ọnwụ

Ebe anyị tụlere ihe atọ a na-ajụkarị, ka anyị leba anya ugbu a n'ozizi ndị Alakụba na-ekwenyekarị, ya bụ na ọ bụ ezie na e nwere n'ezie ịkpọgide n'obe, ọ bụghị Jizọs n'obe kama ọ bụ onye na-ele anya naanị dị ka Ya

N'ezie enwere naanị otu amaokwu na Kor'an gbasara mkpọgide n'obe, amaokwu a dịkwa mgbagwoju anya na Arabik mbụ. Ntụgharị asụsụ nkịtị nke amaokwu ahụ kwuru:

Okwu ndị a tụgharịrị ebe a dị ka “yiri ha” (shubbiha lahum) ka a tụgharịrị n'ụzọ dị iche iche dị ka:

1. Sahih International: “ma [ọzọ] e mere ka ọ yie ya na ha”
2. Pickthall: "ma ọ pụtara n'ihu ha"
3. Yusuf Ali: "ma ya mere e mere ka ọ pụta ìhè n'ihu ha"
4. Shakir: "ma ọ pụtara na ha (dị ka Isa)"
5. Muhammad Sarwar: "N'ezie, ha gburu onye ọzọ n'amaghị ama"
6. Mohsin Khan: "ma edoro nwoke ọzọ yiri 'Iesa (Jizọs) n'isi (ha wee gbuo nwoke ahụ)"
7. Arberry: "naanị ihe yiri nke ahụ ka e gosiri ha"
8. Kamal Omar: "Na kama ọ bụụrụ ha ihe mgbagwoju anya"
9. Mohammed Ahmed & Samira: "ma (ọ) yiri / ama edoghi anya / na-enwe obi abụọ nye ha"
10. Wahiduddin Khan: "ma ọ dị ha nanị [dị ka a ga-asị na ọ dị otú ahụ]"
11. Qaribullah & Darwish: "Ma nye ha (ndị akpọgidere n'obe) ka e nyere ya anya (nke onye amụma Jizos)"
12. Maududi: “Ma ha mere ka okwu ahụ na-enyo enyo”
13. Asad: “Nanị ka ọ dị ha [dị ka ọ dịla] otú ahụ”
14. Khatab: "Ọ bụ naanị ka e mere ka ọ dị"
15. Malik: "Ma ha chere na ha mere n'ihi na okwu ahụ na-enyo enyo maka ha."
16. Laela Bakhtiar: “Kama, e gosiri ha ihe oyiyi nke onye ọzọ”
17. T.B. Irving: "n'agbanyeghị na ọ dị ha otu a"
18. Unman: “Ma a ghọgburu ha n’oyiyi”
19. Bijan Moeinian: "Echiche ha akpatala ọgba aghara n'ihi enweghị ihe akaebe [akụkọ ihe mere eme] maka okwu ha"
20. Amatul Rahaman Omar: “ma e mere ya ka ha yie (onye akpọgidere n’obe ruo ọnwụ)”

Ya mere, ị ga-ahụ na enweghị nkwenye doro anya na ihe ọ pụtara. Asụgharịwo okwu ndị a karịa ụzọ iri abụọ dị iche iche, ihe ọ bụla site na "ọ pụtara n'ihu ha" ruo "Echiche ha na-eme ka ọ bụrụ ihe mgbagwoju anya n'ihi enweghị ihe akaebe [akụkọ ihe mere eme] maka okwu ha". Ihe mgbagwoju anya a na-egosipụta na nkọwa nke Kor'an; Ụfọdụ na-agwa anyị na onye ọzọ weere ọnọdụ Kraịst, ndị ọzọ na-ekwu na onye a bụ Judas Iskarịọt, ndị ọzọ na-ekwukwa na ọ bụ Jizọs ma ọ nwụghị.

Onye na-akọwa Kor’an al-Razi na nkọwa ya n’amaokwu a jụrụ ezigbo ajụjụ gbasara echiche a nke onye ọzọ na-ewere ọdịdị Jizọs.

1. Ọ bụrụ na anyị ekwe ka mgbanwe ọdịdị a dị, ọ ga-eduga na Ọkachamara. N'otu aka ahụ, ọ bụrụ na m ahụ nwa m otu ugboro, oge ọzọ m ga-ahụ ya, agaghị m ejide n'aka na ọ bụ nwa m - ọ nwere ike ịbụ onye ọzọ dị ka ya. Nke ahụ ga-emebi ntụkwasị obi ọ bụla n'echiche anyị. Ọzọkwa ndị na-eso Mohammed hụrụ ka ọ na-akụziri ha: ikekwe nke ahụ abụghị Mohammed kama ọ bụ onye pụtara na ọ bụ ya.
2. Kor’an kwuru na mmụọ nsọ “Jibreel” kwadoro Jizọs, kedu ka ọ ga-esi zọpụta ya n’enweghị mkpa igbu onye ọzọ?
3. Jizọs nwere ike ịkpọlite ndị nwụrụ anwụ, gịnịzi mere na ọ pụghị ịzọpụta onwe ya?
4. Ọ bụrụ na e gburu onye ọzọ n'ọnọdụ Jizọs ma kpọlite ya n'eluigwe, na n'ime nke a mere ka onye ọ bụla kwere na Ọ nọ n'elu obe na O si na ndị nwụrụ anwụ bilie: nke ahụ pụtara na Chineke duhiere ha ikwere ụgha.
5. Ndị Kraịst n'ebe nile, na-eji ịhụnanya na nsọpụrụ ha nile n'ebe Kraịst nọ, na-ekwusi ike na ọ nọ n'obe. Nke a abụghị ihe a gaara eme, ya mere anyị nwere ihe mere anyị ga-eji kwere ha karịa ihe ọ bụla ọzọ na-agba akaebe nye ndị amụma ndị ọzọ.
6. Ọ bụ eziokwu akwadoro na onye nọ n’obe nọ ebe ahụ ọtụtụ awa; ọ bụrụ na ọ bụghị Jizọs, ọ gaara ekwu otú ahụ! Nke a emeghị.

Razi gbalịrị ịza ajụjụ nke ya n’azịza ndị jọgburu onwe ha, dị ka ịsị: “A sị na Jibreel zọpụtara Jizọs, nke ahụ gaara eme ka ọrụ ebube Jizọs dị ukwuu nke na ọ ga-eru n’ọkwa nke ịmanye ndị mmadụ ikwere, bụ́ nke iwu na-akwadoghị.” N'ikpeazụ ọ na-ekweta n'ezie ihe mere o ji jụ nkwubi okwu ezi uche dị na ya nke ajụjụ ya niile: Kor'an na-ekwu ihe ọzọ.

Mkpọgidere Jizọs n’obe bụ akụkọ ihe mere eme nke ọbụna ndị ọkà mmụta na-ekweghị na Chineke taa na-agọnahụ. Bart Ehrman (onye a na-amaghị maka ntinye aka ya nye Kraịst), dịka ọmụmaatụ, na-ekwu na mkpọgidere Jizọs n'obe n'iwu nke Pọntiọs Paịlet bụ ihe kachasị mkpa gbasara ya (Okwu mmalite nke agba ọhụrụ). Ọ bụ nnọọ eziokwu a na-apụghị ịgbagha agbagha. Ànyị kwesịrị ịjụ ma ọ bụ nwee obi abụọ n'ihi na mmadụ bịara na narị afọ isii ka e mesịrị kwuo okwu abụọ ndị na-eso ụzọ ya na-aghọtaghị n'ezie ma ndị chere na okwu abụọ ahụ nwere ike ịpụta na ọ bụghị Jizọs n'obe kama ọ bụ onye ọzọ lere anya dị ka ya? N'ezie! Ndị Alakụba ga-enwetakwa echiche efu dị otú ahụ ma ọ bụrụ na etinyere ya na Mohammed? Kor'an na akụkọ Islam kwuru na Mohammed nọ na-ezo n'ọgba na Abu Baker mgbe ọ na-agbapụ na Mecca gaa Madinah (Kor'an 9: 40). Gịnị ma ọ bụrụ na anyị na-ekwu na mgbe ha si n'ọgba pụta na ọ bụghị Mohammed kama onye lere Abu Baker anya dị ka Mohammed? A sị ka e kwuwe, amaokwu nke Kor’an nke onye a dere mgbe o si n’ọgba pụta dị nnọọ iche n’ezie na ndị e dere na Mecca na mbụ. Anyị na-ahụ mgbanwe dị iche na agwa ka Mohammed na-eme ihe ike ka ihe mere n'ọgba a gasịrị. Ọ gbanwere ihe mgbaru ọsọ ya; ugbu a ọ ghọrọ dike na n'ime otu afọ si n'ọgba ahụ pụta, ọ malitere ịwakpo ebo ndị ọzọ ebe ọ dịtụbeghị mgbe ọ wakporo onye ọ bụla. Ndị Alakụba ga-eche na e kwesịrị iji echiche dị otú ahụ kpọrọ ihe? Ọ bụghị n'ezie! Otú ahụ ka ọ dị Ndị Kraịst mgbe anyị nụrụ “ọ pụtara n’ihu ha”. Ndị ọzọ n'amaokwu ahụ na-ekwu "ndị na-ekwenyeghị na ya na obi abụọ site na ya, Ha enweghị ihe ọmụma na ya, ma e wezụga na-eso ntule" ma dị ka anyị hụworo, ọ bụ ndị Alakụba na-enwe obi abụọ ma na-agbaso ntule, Ndị Kraịst na nke ọzọ. aka n'akụkọ ihe mere eme ekwenyela n'eziokwu a:

Okwukwe a malitere na ngwụcha 30s / mmalite 40s AD, nke mere ya n'etiti afọ 5-7 site na nkpọgidere n'obe. Na-abụghị Baibul, anyị nwekwara okwukwe nke Onyeozi, nke na-ekwu na Jizọs: