Grace and TruthThis website is under construction ! |
|
|
Home Afrikaans |
Home -- Cebuano -- 17-Understanding Islam -- 074 (Are all current copies of Qur’ans identical with no variants?)
This page in: -- Arabic? -- Bengali -- CEBUANO -- English -- French -- Hausa -- Hindi -- Igbo -- Indonesian -- Kiswahili -- Malayalam -- Russian -- Somali -- Ukrainian -- Yoruba
Previous Chapter -- Next Chapter 17. Pagsabot Islam
IKALIMANG SEKSYON: PAGSABOT MUSLIM MGA PAGSUPAK SA EBANGHELYO
IKA-TRESE KAPITULO: MGA PAGSUWAY SA MUSLIM SA KRISTIYANISMO
13.1. Pagtuo sa pagpreserbar sa Qur’an ug sa korapsyon sa orihinal nga Bibliya
13.1.4. Ang tanan ba karon nga mga kopya sa Qur'an parehas ba ug walay kalainan?Ang pag-angkon nga ang tanan nga mga Qur'an karon managsama nga wala’y mga variant nagpasabut nga usa sa duha nga mga butang: bisan ang tawo nakakita lamang usa ka bersyon sa Arabiko nga Qur'an ug busa wala gyud nahibal-an kung unsa ang ilang gihisgutan, o sila yano ra. namakak. Karon kita adunay lain-laing mga edisyon sa Qur'an sa lain-laing mga nasud. Ako per-sonally adunay 5 ka lain-laing mga edisyon! Pangitaa ang unang kapitulo sa Qur'an sa Moroccan Qur'an ug sa Saudi. Sa Moroc-can ang bersikulo nga "Sa ngalan ni Allah, ang Bug-os nga Maluluy-on, ang Labi nga Maluluy-on" wala isipa nga bahin sa kapitulo, apan sa Saudi nga edisyon giihap kini nga bersikulo uno. Ang ikapitong bersikulo sa Saudi nga edisyon nga “Ang dalan niadtong imong gitagaan ug pabor, dili niadtong nakapukaw sa [Imong] kasuko o niadtong nahisalaag” giisip nga bersikulo 6 ug 7 sa Mo-roccan. edisyon. Kini daw usa ka dili importante nga isyu sa mga dili Muslim apan kini hilabihan ka importante alang sa mga Muslim, tungod kay ang mga Muslim nag-isip sa bisan kinsa nga mosalikway sa usa ka bersikulo sa Qur'an nga usa ka dili Muslim, bisan tuod sila naghimo sa usa ka eksepsiyon sa kurso alang sa unang bersikulo tungod kay ang mga Muslim scholars kaniadto ug present wala magkauyon kung kini ba bahin sa Qur'an o kung kini mao lang ang pagbukas sa matag kapitulo. Ang mga eskolar sa Muslim sa tinuud adunay tulo ka lainlaing mga opinyon: 1) bahin kini sa matag kapitulo gawas sa kapitulo 9,
2) kini kabahin lamang sa unang kapitulo, o
3) dili kini bahin sa bisan unsang kapitulo.
Kana nagpasabut nga kita adunay 111 nga mga bersikulo nga gidugang sa Qur'an o 112 nga gikuha o 1 gidugang. Busa ang pag-angkon nga walay mga variant usa ka bug-os nga bakak nga pag-angkon. Ang ubang mga eskolar sa Muslim misulay sa paglibot niini nga nag-ingon: “[I]t kinahanglan nga timan-an nga ang Ummah nagkahiusa nga miuyon nga bisan ang usa nga nagpamatuod niini o ang usa nga nagdumili niini nga gihulagway nga usa ka dili magtutuo, tungod sa kalainan sa mga eskolar nga opinyon mahitungod niini. Lahi kini sa kaso sa usa ka tawo nga nanghimakak sa usa ka sulat diin adunay paguyon o kinsa nagpamatuod sa usa ka butang nga walay gisulti; siya pagaisipon nga usa ka dili-magtutuo sumala sa eskolar nga pag-uyon.” (Ash-Shawkaani, Nayl al-Awtar, tomo 2, pahina 215).
Bisan pa, dili kana makatubag sa problema tungod kay nagpabilin gihapon nga wala kami usa ka hiniusa nga Arabiko nga Qur'an nga wala’y lainlain. |