Previous Chapter -- Next Chapter

13.1.4. Чи всі наявні примірники Корану ідентичні, без варіантів?

Твердження, що всі сучасні Корани ідентичні і не мають варіантів, означає одне з двох: або людина бачила лише одну версію арабського Корану і тому не дуже розуміє, про що говорить, або вона просто бреше. Сьогодні ми маємо різні видання Корану в різних країнах. Я особисто маю 5 різних видань! Подивіться першу суру Корану в марокканському Корані і в саудівському. У марокканському Корані вірш «В ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного, Особливо Милосердного» не вважається частиною сури, але в саудівському виданні він вважається першим віршем. Сьомий вірш у саудівському виданні «Шлях тих, кого Ти обдарував милістю, а не тих, хто викликав [Твій] гнів, або тих, хто заблукав» вважається віршами 6 і 7 у марокканському виданні. Немусульманам це може здатися неважливим питанням, але для мусульман воно надзвичайно важливе, оскільки мусульмани вважають немусульманином будь-кого, хто відкидає хоча б один вірш Корану, хоча, звичайно, вони роблять виняток для найпершого вірша, оскільки мусульманські вчені минулого і сьогодення не згодні з тим, чи є він частиною Корану, чи просто початком кожного розділу. Мусульманські вчені фактично мають три різні думки:

Це означає, що ми маємо або 111 віршів, доданих до Корану, або 112 вилучених, або 1 доданий. Таким чином, твердження про відсутність варіантів є абсолютно неправдивим. Деякі мусульманські вчені намагаються обійти це твердження, кажучи:

Однак це зовсім не вирішує проблему, оскільки ми все ще не маємо єдиного арабського Корану без варіантів.