Grace and TruthThis website is under construction ! |
|
|
Home Afrikaans |
Home -- Russian -- 17-Understanding Islam -- 074 (Are all current copies of Qur’ans identical with no variants?)
This page in: -- Arabic? -- Bengali -- Cebuano? -- English -- French -- Hausa -- Hindi -- Igbo -- Indonesian -- Kiswahili -- Malayalam -- RUSSIAN -- Somali? -- Ukrainian? -- Yoruba?
Previous Chapter -- Next Chapter 17. Понимание Ислама
РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ: ПОНИМАНИЕ ВОЗРАЖЕНИЙ МУСУЛЬМАН ПРОТИВ ЕВАНГЕЛИЯ
ГЛАВА 13: ВОЗРАЖЕНИЯ МУСУЛЬМАН ПРОТИВ ХРИСТИАНСТВА
13.1. Вера в сохранность Корана и испорченность оригинала Библии
13.1.4. Являются ли все существующие копии Корана идентичными, без вариантов?Утверждение, что все существующие Кораны идентичны и не имеют вариантов, означает одно из двух: либо человек видел только одну версию арабского Корана и поэтому не знает, о чем говорит, либо он просто лжет. Сегодня мы имеем различные издания Корана в разных странах. У меня лично есть 5 разных изданий! Посмотрите первую главу Корана в марокканском Коране и в саудовском. В марокканском издании стих «Во имя Аллаха, Всемилостивого, Всемилосердного, Всемилосердного» не считается частью главы, а в саудовском издании он считается первым стихом. Седьмой стих в саудовском издании «Путь тех, кого Ты одарил благосклонностью, не тех, кто вызвал Твой гнев, и не тех, кто заблудился» в марокканском издании считается как стихи 6 и 7. Немусульманам этот вопрос может показаться неважным, но для мусульман он чрезвычайно важен, потому что мусульмане считают немусульманином любого, кто отвергает хоть один стих Корана, хотя, конечно, делают исключение для самого первого стиха, потому что мусульманские ученые прошлого и настоящего не согласны с тем, является ли он частью Корана или это только начало каждой главы. На самом деле мусульманские ученые имеют три разных мнения: 1) он является частью каждой главы, кроме главы 9,
2) он является частью только первой главы, или
3) он не является частью какой-либо главы.
Это означает, что в Коране либо добавлено 111 стихов, либо убрано 112, либо добавлен 1. Таким образом, утверждение об отсутствии вариантов является полностью ложным. Некоторые мусульманские ученые пытаются обойти это утверждение, говоря: «Следует отметить, что умма единогласна в том, что ни тот, кто утверждает это, ни тот, кто отрицает это, не должны быть названы неверующими из-за разницы в мнениях ученых относительно этого. Это отличается от случая, когда человек отрицает письмо, относительно которого существует консенсус, или утверждает то, что никто не говорил; он должен считаться неверующим согласно консенсусу ученых". (Аш-Шаукаани, «Найль аль-Автар», том 2, стр. 215).
Однако это не решает проблему, так как по-прежнему остается, что у нас нет единого арабского Корана без вариантов. |